1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:02:27,375 --> 00:02:28,666
மழை நிற்காது.
4
00:02:29,250 --> 00:02:30,416
நாங்கள் எங்கள் ரயிலை தவறவிட்டிருக்க வேண்டும்.
5
00:02:30,750 --> 00:02:31,666
யாரிடம் கேட்க வேண்டும்?
6
00:02:33,416 --> 00:02:34,666
{\an8}ஸ்டேஷன் மாஸ்டரிடம் கேட்கலாம்.
7
00:02:35,083 --> 00:02:35,958
{\an8}வாருங்கள்.
8
00:02:37,041 --> 00:02:37,916
இங்கே.
9
00:02:41,875 --> 00:02:43,666
- வணக்கம், ஐயா.
- மிஸ்டர்.
10
00:02:44,333 --> 00:02:46,000
நாங்கள் 1:00 a.m ஐ தவறவிட்டோமா?
பயணிகள் ரயில்?
11
00:02:46,708 --> 00:02:47,583
அவர் யார்?
12
00:02:47,916 --> 00:02:49,166
கும்பகரனின் மாமா.
13
00:02:50,041 --> 00:02:51,500
- வணக்கம்.
- தம்பி, எழுந்திரு.
14
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
ஐயா.
15
00:02:53,125 --> 00:02:55,000
நாங்கள் 1:00 a.m ஐ தவறவிட்டோமா?
பயணிகள் ரயில்?
16
00:02:56,250 --> 00:02:58,375
ஒரு ரயில் வரவேண்டும்
நீங்கள் அதை இழக்கும் முன்.
17
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
தண்டவாளங்கள் வெள்ளத்தில் மூழ்கியுள்ளன.
18
00:03:00,500 --> 00:03:01,750
அனைத்து ரயில்களும் தாமதமாக இயக்கப்படுகின்றன.
19
00:03:02,000 --> 00:03:02,916
ரயில் எப்போது வரும்?
20
00:03:03,000 --> 00:03:04,916
வரும்போது தெரியும்.
21
00:03:05,000 --> 00:03:07,666
வா, மனிதனே.
அவர் என் தந்தை போல் தெரிகிறது.
22
00:03:09,000 --> 00:03:09,875
ஏய்!
23
00:03:11,666 --> 00:03:12,791
உறைந்து போகிறது.
24
00:03:14,000 --> 00:03:15,083
- ஜாஸ்ஸி அண்ணா.
- ஆம்?
25
00:03:15,666 --> 00:03:17,291
பாருங்கள், யாரோ நெருப்பு மூட்டுகிறார்கள்.
26
00:03:17,791 --> 00:03:18,958
- அங்கே போவோம்.
- ஆம்.
27
00:03:19,041 --> 00:03:20,000
- போகலாம்.
- ஆம்.
28
00:03:23,083 --> 00:03:26,208
அண்ணா, வாழ்த்துக்கள். மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
நாங்கள் இங்கே உங்களுடன் உட்காரலாமா?
29
00:03:29,708 --> 00:03:31,750
மாமா, நீங்கள் உள்ளூர்க்காரரா?
30
00:03:33,541 --> 00:03:34,791
அவர் பேசுவதில்லை.
31
00:03:35,291 --> 00:03:37,875
டெல்லியில் இருந்து வந்தோம்
நண்பரின் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள.
32
00:03:44,208 --> 00:03:47,500
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் சொன்னார்கள்,
இங்கு யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது.
33
00:03:48,416 --> 00:03:50,833
மணமகள் மறைந்துவிடும்
அவளுடைய திருமண நாளில்.
34
00:03:53,250 --> 00:03:55,875
அப்படி நடந்த ஒரு காலம் இருந்தது.
35
00:03:56,833 --> 00:03:59,083
ஆனால் அது பல வருடங்களுக்கு முன்பு.
36
00:04:05,125 --> 00:04:06,208
மணி என்ன?
37
00:04:06,375 --> 00:04:08,916
மணி ஏழுதான் ஆகிறது.
கவலைப்படாதே.
38
00:04:09,041 --> 00:04:10,666
ஒரு மணி நேரத்தில் லக்னோவை அடைந்து விடுவோம்.
39
00:04:10,833 --> 00:04:13,500
10:30 மணிக்கு விமானம் புறப்படுகிறது.
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
40
00:04:17,166 --> 00:04:18,250
என்ன நடக்கிறது?
41
00:04:18,750 --> 00:04:22,333
நீங்கள் மேற்கொண்டு செல்ல முடியாது.
கனமழையால் மரம் விழுந்துள்ளது.
42
00:04:24,041 --> 00:04:26,000
ஆனால் நாம் அடைய வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்தில் லக்னோ.
43
00:04:27,208 --> 00:04:29,583
இந்த சாலையை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது.
44
00:04:29,875 --> 00:04:31,583
பல மரங்கள் விழுந்துள்ளன.
45
00:04:32,125 --> 00:04:33,625
மங்கல்பூர் வழியே செல்க.
46
00:04:33,750 --> 00:04:34,625
மங்கள்பூரா?
47
00:04:34,875 --> 00:04:36,083
என்ன யோசிக்கிறாய்?
48
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
அவர் பரிந்துரைக்கும் வழியை மட்டும் பின்பற்றவும்.
49
00:04:38,833 --> 00:04:40,041
நாங்கள் பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது.
50
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
ஆனா... அது ஆபத்தானது சார்.
51
00:04:43,250 --> 00:04:44,125
என்ன ஆபத்து?
52
00:04:45,208 --> 00:04:48,208
ஐயா, புதுமணத் தம்பதிகள் தடைசெய்யப்பட்டவை
53
00:04:48,666 --> 00:04:50,250
அந்த வழியை பயன்படுத்துவதில் இருந்து.
54
00:04:50,500 --> 00:04:51,375
ஏன்?
55
00:04:52,250 --> 00:04:56,291
ஐயா, மக்கள் பேய் என்கிறார்கள்
அங்கு மணப்பெண்களை கடத்துகின்றனர்.
56
00:04:56,625 --> 00:04:57,833
என்ன முட்டாள்தனம்.
57
00:04:58,333 --> 00:04:59,666
நாங்கள் நம்பவில்லை
அந்த வகையான நாட்டுப்புறவியல்.
58
00:04:59,791 --> 00:05:00,875
வாருங்கள், வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்யுங்கள்.
59
00:05:01,208 --> 00:05:02,875
அது நாட்டுப்புறக் கதையல்ல சார்.
60
00:05:03,041 --> 00:05:04,291
நான் மங்கல்பூரைச் சேர்ந்தவன்.
61
00:05:04,583 --> 00:05:06,708
கடைசி மணமகள்
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு காணாமல் போனது.
62
00:05:07,208 --> 00:05:08,791
அப்போதிருந்து,
இங்கு யாரும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை
63
00:05:08,916 --> 00:05:11,625
எந்த மணமகளும் அந்த வழியைக் கடந்து செல்லவில்லை.
64
00:05:11,958 --> 00:05:14,666
நாங்கள் எங்கள் விமானத்தை இழக்கப் போகிறோம்
உங்கள் நாட்டுப்புறக் கதைகள் காரணமாக.
65
00:05:15,041 --> 00:05:16,708
பேருந்தைத் திருப்பினால் போதும்,
மற்றும் போகலாம்.
66
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
இப்போது என்ன நடந்தது?
67
00:05:38,333 --> 00:05:39,791
சார், டயர் பிளாட் ஆகிவிட்டது.
68
00:05:40,333 --> 00:05:41,333
ஓ, கடவுளே.
69
00:05:41,416 --> 00:05:42,875
அனைவரும் இறங்க வேண்டும்.
70
00:05:43,541 --> 00:05:46,166
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
நான் டயரை மாற்றியவுடன் உங்களை அழைக்கிறேன்.
71
00:05:47,250 --> 00:05:48,166
இது உண்மையில் குளிர்.
72
00:05:50,750 --> 00:05:51,708
இங்கே வா.
73
00:05:57,791 --> 00:05:59,416
இங்கே உட்காருங்கள். நான் தேநீர் எடுத்து வருகிறேன்.
74
00:05:59,625 --> 00:06:00,708
- ஆம்.
- வா, உட்கார்.
75
00:06:02,541 --> 00:06:04,375
- ஒரு சால்வை எடு.
- ஆம்.
76
00:06:09,333 --> 00:06:11,083
திடீரென்று வானிலை
இன்று குளிர்ச்சியாக மாறியது.
77
00:06:11,333 --> 00:06:13,416
பரவாயில்லை.
இந்த சூடான தேநீர் கோப்பையை சாப்பிடுங்கள்.
78
00:06:13,833 --> 00:06:14,708
மாமியார்.
79
00:06:14,791 --> 00:06:15,750
ஓ, மனிதனே!
80
00:06:17,416 --> 00:06:18,666
மாமா, சிக்னல் இல்லை.
81
00:06:19,666 --> 00:06:21,083
நாங்கள் விமானத்தைப் பிடிப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
82
00:06:21,791 --> 00:06:23,166
ஓ, கடவுளே.
என்ன குழப்பத்தில் இறங்கியிருக்கிறோம்?
83
00:06:24,083 --> 00:06:25,250
- அதுவும் குளிர்ச்சியாகிறது.
- தேநீர்?
84
00:06:25,791 --> 00:06:27,208
ஆம், நன்றி.
85
00:06:57,208 --> 00:06:58,083
என்னுடன் இருங்கள்.
86
00:07:38,416 --> 00:07:40,416
நீங்கள் ஏன் சொல்லிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது இப்போது எனக்குப் புரிகிறது
87
00:07:41,125 --> 00:07:44,291
என்று துஷ்யந்த் மகாராஜ்
யாரையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை.
88
00:07:45,500 --> 00:07:46,833
டாக்டர்கள் தெரிவித்தனர்
89
00:07:46,916 --> 00:07:49,083
அவருக்கு ஒரு பயங்கரமான தொற்று நோய் இருந்தது.
90
00:07:50,250 --> 00:07:52,958
அவர் வெளியேறவில்லை
அவரது அறையில் 40 நாட்கள்.
91
00:07:54,166 --> 00:07:56,416
அன்று கடைசியாக சந்தித்தோம்
முழு நிலவு இரவு.
92
00:07:57,291 --> 00:07:59,125
அரண்மனைக்கு வந்திருந்தார்
வணக்கத்திற்காக.
93
00:08:00,583 --> 00:08:03,291
உடம்பு சரியில்லை என்றார்.
94
00:08:03,750 --> 00:08:07,916
அவன் அறையை விட்டு வெளியே வரவில்லை
இரண்டு நாட்களுக்கு, உணவுக்கு கூட இல்லை.
95
00:08:08,500 --> 00:08:11,041
தட்டு அவரது கதவுக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டிருந்தது.
96
00:08:11,750 --> 00:08:15,000
இன்று காலை நான் வெளியே வந்தபோது,
தட்டு இன்னும் அங்கேயே கிடந்தது.
97
00:08:15,333 --> 00:08:16,875
அப்போதுதான் நான் உணர்ந்தேன் அவன்...
98
00:08:17,291 --> 00:08:19,791
துஷ்யந்த் ஆச்சார்யா
பெரிய மனிதராக இருந்தார்.
99
00:08:21,041 --> 00:08:24,333
அவர் பக்கத்தில் யாரும் இல்லை
அவரது இறுதி தருணங்களில்.
100
00:08:25,333 --> 00:08:28,375
விதி யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த செல்வம் அனைத்தையும் வாரிசாக பெற வேண்டும்.
101
00:08:40,666 --> 00:08:43,000
{\an8}இப்போது நான் சொல்வதைப் போலவே மீண்டும் செய்யவும்.
102
00:08:46,916 --> 00:08:47,791
{\an8}சொல்லு.
103
00:08:51,291 --> 00:08:54,791
{\an8}மந்திரங்களைச் சரியாக உச்சரிக்கவும்.
சொல்லுங்கள்.
104
00:08:58,875 --> 00:09:01,333
{\an8}இந்த மங்கலத்தை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
105
00:09:01,916 --> 00:09:03,541
இந்த மங்கலத்தை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?
106
00:09:03,916 --> 00:09:05,083
என்னை கேலி செய்கிறாயா?
107
00:09:06,250 --> 00:09:08,875
நான் கேலி செய்யவில்லை...
நீங்கள் சொன்னதை மீண்டும் சொல்லச் சொன்னீர்கள்.
108
00:09:08,958 --> 00:09:09,916
அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்.
109
00:09:11,791 --> 00:09:12,750
மணமகளை அழைக்கவும்.
110
00:09:13,625 --> 00:09:15,750
ஷீலா, அந்த பெண்ணை அழைத்து வாருங்கள்.
111
00:09:18,333 --> 00:09:19,250
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
112
00:09:19,708 --> 00:09:21,541
மணமகளை அழைத்து வருவது யார்?
113
00:09:22,166 --> 00:09:26,291
{\an8}மணப்பெண்ணின் தந்தை மட்டும்
சடங்குகளுக்கு அவளை அழைத்துச் செல்லலாம்.
114
00:09:39,458 --> 00:09:40,750
மாலையை மணமகளுக்கு அனுப்பவும்.
115
00:09:42,958 --> 00:09:45,875
முட்டாள்...
உங்கள் வலது கையில் மாலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
116
00:09:45,958 --> 00:09:46,875
உன் வலது கையில் அர்ஜுன்.
117
00:09:48,458 --> 00:09:51,166
இப்போது மரத்திற்கு மாலை போடுங்கள், குழந்தை.
118
00:09:57,375 --> 00:09:59,500
இப்போது மரத்திற்கு அபிஷேகம் செய்யவும்.
119
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
மரம்!
120
00:10:04,083 --> 00:10:05,000
மரம்.
121
00:10:12,708 --> 00:10:13,791
இப்போது வாளைப் பிடி.
122
00:10:15,583 --> 00:10:16,500
வாள் அங்கே இருக்கிறது.
123
00:10:19,500 --> 00:10:20,375
{\an8}அதை வெட்டு.
124
00:10:26,416 --> 00:10:28,875
{\an8}மரத்தை வெட்டுங்கள். மரம்!
125
00:10:29,458 --> 00:10:31,833
பிறகு தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
நான் தினமும் இந்த சடங்கு செய்வதில்லை.
126
00:10:32,791 --> 00:10:33,875
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்.
127
00:10:34,500 --> 00:10:35,375
அதை வெட்டு.
128
00:10:36,208 --> 00:10:38,875
{\an8}மகாராஜ், அதனால்தான்
திருமணம் நின்று கொண்டே இருக்கிறது.
129
00:10:39,208 --> 00:10:40,458
{\an8}முழு குடும்பமும் குறைபாடுடையது.
130
00:10:43,083 --> 00:10:48,583
{\an8}இப்போது மீராவும் ராகுலும்... திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
131
00:10:50,000 --> 00:10:56,500
{\an8}ஏகாதசி அன்று,
கார்த்திகை மாதத்தின் 11வது நாள்.
132
00:10:56,833 --> 00:11:01,833
{\an8}நவம்பர் 13 ஆம் தேதி,
உங்கள் கூற்றுப்படி.
133
00:11:09,666 --> 00:11:10,625
அப்பா.
134
00:11:10,833 --> 00:11:13,250
எனது திருமண இடம்
மீண்டும் மாறிவிட்டது.
135
00:11:14,583 --> 00:11:16,333
- இனி உதய்பூர் அல்லவா?
- இல்லை.
136
00:11:16,708 --> 00:11:18,875
ஏனெனில் உதய்பூர் அரண்மனை
தண்ணீரால் சூழப்பட்டுள்ளது.
137
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
மற்றும் ராகுலின் பாட்டி
தண்ணீருக்கு பயம், அதனால்...
138
00:11:21,916 --> 00:11:23,958
அவள் தண்ணீருக்கு பயந்தால்,
அவள் குளிக்கவில்லையா?
139
00:11:24,208 --> 00:11:25,125
அர்ஜுனா?
140
00:11:25,458 --> 00:11:26,625
குஜராத் கோட்டை பற்றி என்ன?
141
00:11:27,333 --> 00:11:29,791
வாஸ்து கெட்டது.
அதுவும் சாத்தியமில்லை.
142
00:11:30,875 --> 00:11:31,750
அங்கே போ.
143
00:11:32,291 --> 00:11:34,125
நான் எப்போதும் இந்த திருமணத்திற்கு எதிரானவன்.
144
00:11:35,000 --> 00:11:37,666
நீ ராகுலை நேசிப்பதால் தான் ஒப்புக்கொண்டேன்.
145
00:11:39,041 --> 00:11:41,875
அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்
அவர்கள் விரும்பினால் நரகத்தில்.
146
00:11:42,208 --> 00:11:43,875
என்னை அழையுங்கள்,
நான் சடங்குகளைச் செய்வேன்.
147
00:11:44,166 --> 00:11:45,125
மற்றும் மூலம்,
148
00:11:45,708 --> 00:11:47,125
நான் நாளை சிட்னிக்கு பறக்கிறேன்
ஒரு கருத்தரங்கிற்கு.
149
00:11:47,958 --> 00:11:51,458
நீங்கள் இருவரும் என்னை அழைப்பதை நான் விரும்பவில்லை
கேள்விகளுடன்.
150
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
அப்பா.
151
00:12:01,958 --> 00:12:02,833
இதோ போ.
152
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
நீங்கள் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன முடிவு செய்தீர்கள்.
153
00:12:11,000 --> 00:12:12,458
"இதோ பார், நான் ஒரு ஏழை."
154
00:12:13,000 --> 00:12:15,333
"இந்த வீடு தான் எனக்கு இருக்கிறது."
155
00:12:15,541 --> 00:12:17,250
பார், நான் ஒரு ஏழை.
156
00:12:17,708 --> 00:12:19,291
இந்த வீடுதான் எனக்கு இருக்கிறது.
157
00:12:19,750 --> 00:12:20,625
சரி.
158
00:12:20,916 --> 00:12:22,875
ஆனால் அவரிடம் உள்ளது
திருப்பிச் செலுத்த பல கடன்கள்,
159
00:12:22,958 --> 00:12:24,916
மற்றும் மக்கள் தாக்கல் செய்துள்ளனர்
அவர் மீது வழக்குகள்.
160
00:12:25,375 --> 00:12:26,750
"நான் கடன் வாங்கச் சொன்னேனா?"
161
00:12:27,125 --> 00:12:28,375
நான் கடன் வாங்கச் சொன்னேனா?
162
00:12:29,250 --> 00:12:31,208
பொதுவாக, பள்ளிக்குப் பிறகு,
குழந்தைகள் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
163
00:12:31,916 --> 00:12:33,000
வாழ்க்கையில் அவர்களுக்கு உதவும்.
164
00:12:33,958 --> 00:12:34,833
அது புதியது.
165
00:12:35,375 --> 00:12:36,291
மேலும் அவர் என்ன செய்தார்?
166
00:12:36,750 --> 00:12:37,791
அனகோண்டாவைப் பிடிக்கச் சென்றார்.
167
00:12:37,875 --> 00:12:39,458
டேக்வாண்டோ கற்கச் சென்றார்.
168
00:12:39,541 --> 00:12:40,500
எதுவாக இருந்தாலும்.
169
00:12:41,208 --> 00:12:44,291
யார் தங்கள் தந்தையின் செலவு செய்கிறார்கள்
பணம் போராட கற்றுக்கொள்கிறதா?
170
00:12:48,208 --> 00:12:49,083
ஆம், ஆம்!
171
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
நிச்சயமாக, நான் அங்கு இருப்பேன்.
172
00:12:50,791 --> 00:12:52,791
போனில் யாரும் இல்லை.
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டீர்கள், இல்லையா?
173
00:12:53,375 --> 00:12:54,333
அல்லது நான் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?
174
00:13:02,250 --> 00:13:03,166
கேள்...
175
00:13:04,083 --> 00:13:05,875
என்ன இருந்தாலும் அவன் என் மகன்.
176
00:13:07,291 --> 00:13:09,666
உங்கள் திருமணம் முடிந்தவுடன்,
நான் அவருக்கு உதவுவேன்.
177
00:13:11,541 --> 00:13:12,791
ஆனால் இதை அவனிடம் சொல்லாதே.
178
00:13:13,416 --> 00:13:14,791
இல்லையெனில்,
அவர் இன்னும் அதிகமாக கடன் வாங்குவார்.
179
00:13:16,291 --> 00:13:17,166
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
180
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
181
00:13:21,041 --> 00:13:22,250
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
182
00:13:26,083 --> 00:13:28,583
ஆனால் நான் இதை உன்னிடம் சொன்னேன் என்று அவனிடம் சொல்லாதே.
இல்லையேல் என்னை கொன்றுவிடுவான், சரியா?
183
00:13:28,833 --> 00:13:30,458
அவர் இன்னும் என்னை காதலிக்கிறாரா?
184
00:13:30,708 --> 00:13:32,250
"அவர் இன்னும் என்னைக் காதலிக்கிறாரா?"
185
00:13:32,500 --> 00:13:33,375
அவர் செய்கிறார்.
186
00:13:35,458 --> 00:13:38,000
என்னைப் பற்றி யாராவது கேட்டால் கேளுங்கள்.
187
00:13:38,083 --> 00:13:40,333
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்லுங்கள்.
என்ன சொல்வீர்கள்?
188
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
நான் இறந்துவிட்டேன். கேள்.
189
00:13:42,500 --> 00:13:43,375
முட்டாள்.
190
00:13:45,375 --> 00:13:46,250
ஆம்?
191
00:13:46,333 --> 00:13:48,541
எங்கே தெரியுமா
மீரா ஆச்சார்யாவை நான் கண்டுபிடிக்கலாமா?
192
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
அது நான் தான்.
193
00:13:51,500 --> 00:13:52,416
திருமதி ஆச்சார்யா.
194
00:13:53,208 --> 00:13:54,708
என் பெயர் ரிச்சர்ட் கார்டனர்.
195
00:13:55,041 --> 00:13:56,708
ஸ்மித் மற்றும் அசோசியேட் சட்ட நிறுவனத்துடன்.
196
00:13:57,500 --> 00:13:59,375
நான் பேசலாமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு கணம் உன்னுடன்?
197
00:14:00,125 --> 00:14:01,083
நான் உள்ளே வரலாமா?
198
00:14:03,041 --> 00:14:04,250
நிச்சயமாக. உள்ளே வா.
199
00:14:04,833 --> 00:14:05,750
நன்றி.
200
00:14:07,500 --> 00:14:10,875
உங்கள் தாத்தா,
திரு. துஷ்யந்த் ஆச்சார்யா,
201
00:14:11,916 --> 00:14:12,791
இறந்துவிட்டார்.
202
00:14:13,500 --> 00:14:14,500
என் தாத்தா?
203
00:14:15,958 --> 00:14:19,291
இந்தியாவில் உள்ள எங்கள் கூட்டாளிகள் அனுப்பியுள்ளனர்
அவரது கடைசி உயில் மற்றும் ஏற்பாடு.
204
00:14:19,583 --> 00:14:22,333
நீங்கள் மட்டுமே பரம்பரையாக நிற்கிறீர்கள்
முழு எஸ்டேட்.
205
00:14:23,291 --> 00:14:27,791
இது பற்றி கொண்டுள்ளது
ஐந்து பில்லியன் ரூபாய்
206
00:14:28,791 --> 00:14:30,791
மற்றும், சுவாரஸ்யமாக,
207
00:14:31,666 --> 00:14:32,583
ஒரு அரண்மனை
208
00:14:33,166 --> 00:14:34,083
வட இந்தியாவில்.
209
00:14:35,708 --> 00:14:37,333
உங்களுக்கு சரியான வீடு கிடைத்ததா?
210
00:14:38,708 --> 00:14:41,750
உங்கள் தாயின் பெயர்
யசோதா சொன்னது சரியா?
211
00:14:44,916 --> 00:14:45,791
ஆம்.
212
00:14:45,916 --> 00:14:48,208
எனக்கு உண்மையாகவே தெரிகிறது
சரியான இடத்திற்கு வாருங்கள்.
213
00:14:51,833 --> 00:14:52,875
நீங்கள் சேட்டை விளையாடுகிறீர்களா?
214
00:14:54,166 --> 00:14:55,125
உன்னை அனுப்பியது யார்?
215
00:14:55,500 --> 00:14:56,583
மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?
216
00:14:57,750 --> 00:14:58,666
அர்ஜுன் ஆச்சார்யா.
217
00:14:59,083 --> 00:14:59,958
அவளுடைய அண்ணன்.
218
00:15:01,916 --> 00:15:02,791
சரி.
219
00:15:03,666 --> 00:15:04,541
எனவே...
220
00:15:05,500 --> 00:15:06,375
இங்கே.
221
00:15:06,500 --> 00:15:08,041
இது அசல் ஆவணம்.
222
00:15:08,458 --> 00:15:11,083
நீங்கள் இருவரும் இங்கே கையெழுத்திட வேண்டும் என்றால்.
223
00:15:24,708 --> 00:15:25,958
அப்பா போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை.
224
00:15:26,791 --> 00:15:27,708
போன் ஒலிக்கிறது.
225
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
வணக்கம், அப்பா?
226
00:15:31,875 --> 00:15:32,750
ராகுல்?
227
00:15:33,291 --> 00:15:34,250
ஆம்...
228
00:15:35,666 --> 00:15:36,583
சரி.
229
00:15:38,458 --> 00:15:39,375
அது?
230
00:15:40,333 --> 00:15:41,291
சரி, சரி.
231
00:15:44,500 --> 00:15:46,416
அவை எந்த மரம்
இந்த நேரத்தை குறைக்கச் சொல்கிறீர்களா?
232
00:15:47,125 --> 00:15:49,666
பாட்டி சொல்கிறார்
மேலும் பரிந்துரைகள் இல்லை.
233
00:15:50,416 --> 00:15:52,416
நாம் விரும்பும் இடத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
234
00:15:52,791 --> 00:15:56,041
ஆனால் திருமண தேதியை மாற்ற முடியாது
ஏனெனில் ராகுலுக்கு அதிக நேரம் கிடைக்காது.
235
00:15:58,250 --> 00:15:59,166
அருமை.
236
00:15:59,583 --> 00:16:01,791
உங்கள் சொந்த அரண்மனையில் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
அற்புதம்.
237
00:16:02,625 --> 00:16:05,958
இல்லை, ஆனால் நாம் இன்னும் சரிபார்க்க வேண்டும்
கோவிந்த் மகாராஜுடன் வாஸ்து.
238
00:16:06,208 --> 00:16:09,583
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், ஒரு நாள் நான் அறைவேன்
அந்த மகாராஜா அல்லது அவர் யாராக இருந்தாலும்.
239
00:16:11,875 --> 00:16:13,375
இதை அப்பாவிடம் சொல்லலாம்.
240
00:16:14,208 --> 00:16:15,750
அவரை அழைக்கவும். அவரை மீண்டும் அழைக்கவும்.
241
00:16:15,875 --> 00:16:17,583
நன்றி.
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டை நான் பார்க்க முடியுமா?
242
00:16:17,791 --> 00:16:18,666
நன்றி.
243
00:16:27,791 --> 00:16:29,500
குவாண்டம் இயற்பியலுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே,
244
00:16:30,083 --> 00:16:32,583
வேதங்கள் ஆன்மாவைப் பற்றிப் பேசுகின்றன.
245
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
ஆவி.
246
00:16:35,375 --> 00:16:38,625
உருவகமாக அல்ல,
ஆனால் உண்மையான ஒன்று.
247
00:16:39,250 --> 00:16:40,750
யோகிகள் நம்பினார்கள்
248
00:16:41,333 --> 00:16:44,125
அவர்கள் தங்கள் ஆன்மாக்களை அனுப்ப முடியும்
அவர்களின் உடலுக்கு அப்பால்.
249
00:16:44,666 --> 00:16:46,958
உண்மையைத் தேடி திரும்ப வேண்டும்.
250
00:16:47,583 --> 00:16:48,666
பண்டைய நூல்களில்,
251
00:16:49,000 --> 00:16:50,791
வேதங்கள் முதல் பைபிள் வரை
252
00:16:51,666 --> 00:16:54,208
புலம் பெயர்ந்த ஆன்மாக்கள் பற்றி பேசினர்.
253
00:16:54,583 --> 00:16:56,625
சூனியம், உதாரணமாக,
254
00:16:57,166 --> 00:17:00,166
சிலர் மூடநம்பிக்கை என்கிறார்கள்
பெரும்பாலும் ஒரு அமைப்பாக இருந்தது
255
00:17:01,000 --> 00:17:03,333
ஒரு ஆன்மாவிற்கு சேவை செய்ய அல்லது அழைப்பதற்கான ஒரு முறை.
256
00:17:08,375 --> 00:17:09,500
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
257
00:17:09,916 --> 00:17:11,583
நாம் அனைவரும் இரண்டு இயல்புகளைக் கொண்டுள்ளோம்.
258
00:17:12,833 --> 00:17:15,666
மனிதனும் மிருகமும்.
இரவும் பகலும்.
259
00:17:16,250 --> 00:17:17,916
தேவதைகள் மற்றும் பேய்கள்.
260
00:17:19,000 --> 00:17:20,583
சமநிலை உடைந்தால்,
261
00:17:21,291 --> 00:17:23,125
இருண்ட பக்கம் உயர்கிறது.
262
00:17:24,125 --> 00:17:25,083
இருமை...
263
00:17:26,000 --> 00:17:28,833
மனிதன் வேறொன்றாக மாறுகிறான்.
264
00:17:31,916 --> 00:17:32,791
சகோதரர்,
265
00:17:33,666 --> 00:17:37,125
இதில் உங்கள் பாஸ்போர்ட் உள்ளது
எனது வங்கி விவரங்கள் மற்றும் நான் கையெழுத்திட்ட காசோலைகள்.
266
00:17:38,333 --> 00:17:39,708
இப்போது அப்பாவை என்ன செய்வது?
267
00:17:40,166 --> 00:17:41,041
அவனை விட்டுவிடு.
268
00:17:41,125 --> 00:17:43,208
இரவில் தூங்குவார்
மற்றும் நாள் முழுவதும் பிஸியாக இருக்கும்.
269
00:17:43,291 --> 00:17:45,583
ஏன் ஒரு போன் வைத்திருக்க வேண்டும்
அவர் பதிலளிக்கவில்லை என்றால்?
270
00:17:45,833 --> 00:17:47,250
எப்படியும் அவர் சொல்வார்,
271
00:17:47,333 --> 00:17:49,166
"குழந்தைகளுக்கு திருமணம் ஆகிவிடும்
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில்."
272
00:17:49,250 --> 00:17:51,083
"எனக்குத் தெரிவிக்கவும், நான் அங்கே இருப்பேன்."
273
00:17:51,625 --> 00:17:53,416
அதைத்தான் செய்வோம். சந்திப்போம்.
274
00:18:09,125 --> 00:18:10,000
மன்னிக்கவும்.
275
00:18:24,416 --> 00:18:25,375
நலமா?
276
00:18:27,416 --> 00:18:28,375
நலமா?
277
00:18:41,916 --> 00:18:44,125
நல்ல வேளை நீ இருந்தாய் மகனே.
278
00:18:44,250 --> 00:18:46,875
அவள் உன்னால் காப்பாற்றப்பட வேண்டியவள்.
279
00:19:11,708 --> 00:19:13,375
உங்களிடம் சில அற்புதமான பழங்கால பொருட்கள் உள்ளன.
280
00:19:13,500 --> 00:19:15,666
இந்த விளக்கு, அந்த ரேடியோ அங்கே...
281
00:19:17,041 --> 00:19:18,166
இதெல்லாம் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?
282
00:19:19,583 --> 00:19:21,458
ஷம்புபாபு என்று ஒருவர் இருக்கிறார்.
283
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
அவர் அத்தகைய பொருட்களை விற்கிறார்.
284
00:19:23,500 --> 00:19:25,000
- ஷம்பு பாபு?
- ஆம்.
285
00:19:28,291 --> 00:19:30,458
அவர் அவற்றை எங்கிருந்து பெறுகிறார்?
286
00:19:30,958 --> 00:19:34,375
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
எங்கே? ஏன்?
287
00:19:36,000 --> 00:19:38,041
மேலே என் அறையில் தண்ணீர் இல்லை.
ஏதாவது செய்.
288
00:19:38,833 --> 00:19:40,583
- அறையில் ஒரு வாளி உள்ளது.
- ஆம்.
289
00:19:40,708 --> 00:19:42,541
வெளியே ஒரு கை பம்ப் உள்ளது.
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
290
00:19:44,375 --> 00:19:46,166
- எனக்கு தேநீர் கிடைக்குமா?
- நிச்சயமாக.
291
00:19:46,250 --> 00:19:47,958
பின்னர் எனக்கு ஒரு கோப்பை தேநீர் கொண்டு வாருங்கள்.
292
00:19:48,041 --> 00:19:49,458
- வெளியே ஒரு கை பம்ப் உள்ளது.
- ஆம்.
293
00:19:49,541 --> 00:19:51,250
அதன் அருகே ஒரு தேநீர் கடையும்.
294
00:19:51,416 --> 00:19:52,458
அங்கே போய் குடிக்கவும்.
295
00:19:56,458 --> 00:19:58,458
- வாழ்த்துக்கள், ஷம்பு பாபு.
- வாழ்த்துக்கள்.
296
00:20:00,208 --> 00:20:03,375
சாந்தாராம் யாதவை யாருக்காவது தெரியுமா?
297
00:20:03,750 --> 00:20:05,791
ஆச்சார்யா அரண்மனையின் காவலாளியா?
298
00:20:05,875 --> 00:20:09,166
அவர் மேலாளர், காவலாளி அல்ல.
299
00:20:09,791 --> 00:20:11,791
எதுவாக இருந்தாலும். அவரை யாருக்காவது தெரியுமா?
300
00:20:11,875 --> 00:20:13,750
அவனிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?
301
00:20:14,291 --> 00:20:16,750
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
நேற்று இரவு ரயில் நிலையத்தில் இருந்து.
302
00:20:16,833 --> 00:20:18,083
ஆனால் அந்த முட்டாள் வெளியில் வரவே இல்லை.
303
00:20:18,291 --> 00:20:20,333
இந்த கிராமத்தில் பல முட்டாள்கள் உள்ளனர்.
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
304
00:20:21,083 --> 00:20:22,833
சார்... அது நான்தான்.
305
00:20:23,208 --> 00:20:25,000
சார், நான் சாந்தாராம்.
306
00:20:25,208 --> 00:20:26,500
இளையராஜா, நீங்கள் தான்.
307
00:20:27,041 --> 00:20:28,333
வாழ்த்துக்கள் சார். வாழ்த்துக்கள்.
308
00:20:28,500 --> 00:20:30,708
- அப்படியானால் அது நீதானா?
- ஆம், நான் சாந்தாராம்.
309
00:20:31,166 --> 00:20:34,875
நேற்றிரவு என்னால் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
310
00:20:35,041 --> 00:20:36,291
- போகலாம்.
- வா.
311
00:20:39,333 --> 00:20:41,000
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் அரண்மனையில் இருந்தீர்கள்?
312
00:20:41,541 --> 00:20:43,708
எனக்கு முன் என் தந்தைதான் மேலாளராக இருந்தார்.
313
00:20:44,208 --> 00:20:45,166
அவர் மறைந்த பிறகு,
314
00:20:45,333 --> 00:20:48,833
உங்கள் தாத்தா,
துஷ்யந்த் மகாராஜ், என்னை நியமித்தார்.
315
00:20:59,041 --> 00:20:59,916
{\an8}மிஸ்டர்,
316
00:21:01,041 --> 00:21:02,000
{\an8}இது என் அரண்மனையா?
317
00:21:02,083 --> 00:21:03,083
இல்லை, இல்லை.
318
00:21:03,583 --> 00:21:06,083
இது எங்களின் பழமையான கோவில்.
319
00:21:06,583 --> 00:21:08,750
ஆசிர்வாதம் வாங்குங்கள். ஆசிர்வாதம் வாங்குங்கள்.
320
00:21:09,125 --> 00:21:11,416
- ஹர் ஹர் மகாதேவ்
- ஹர் ஹர் மகாதேவ்.
321
00:21:11,500 --> 00:21:13,958
- மகாதேவனுக்கு மகிமை.
- மகாதேவனுக்கு மகிமை.
322
00:21:14,041 --> 00:21:16,458
அடுத்து, நான் உன்னை உன் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
323
00:21:16,916 --> 00:21:20,041
அது உங்கள் மனதைக் கவரும்.
324
00:21:20,125 --> 00:21:21,083
வாருங்கள்.
325
00:21:21,375 --> 00:21:22,333
என்ன நடந்தது?
326
00:21:45,208 --> 00:21:46,333
இது என் அரண்மனையா?
327
00:21:46,625 --> 00:21:47,958
அது உன்னுடையது அல்ல.
328
00:21:48,333 --> 00:21:51,000
இது ஆச்சார்யா யோகேந்திராஜிக்கு சொந்தமானது. பார்க்கவும்.
329
00:21:51,083 --> 00:21:52,166
யோகேந்திர ஆச்சார்யா அரண்மனை
1509
330
00:21:52,250 --> 00:21:54,000
என்ன எழுதப்பட்டுள்ளது?
எப்போது கட்டப்பட்டது?
331
00:21:54,458 --> 00:21:55,750
"1509."
332
00:21:59,041 --> 00:22:00,583
யோகேந்திர ஆச்சார்யா யார்?
333
00:22:00,666 --> 00:22:03,166
உங்கள் முன்னோர்களின் தந்தை.
334
00:22:03,250 --> 00:22:05,166
ஆனால் அந்த முன்னோர் இப்போது இறந்துவிட்டார்.
335
00:22:05,250 --> 00:22:06,875
ஆம். இப்போது அரண்மனை உங்களுடையது.
336
00:22:07,000 --> 00:22:08,708
அவர் என்னை விட்டுச் சென்ற அரண்மனை இதுதானா?
337
00:22:14,333 --> 00:22:15,708
இந்தக் கல்லை இங்கே வைத்தது யார்?
338
00:22:25,625 --> 00:22:28,291
இந்த இடத்தை என் தாத்தா பாட்டி ஆண்டார்களா?
339
00:22:28,375 --> 00:22:29,875
இல்லை, அவர்கள் தந்திரிகள்.
340
00:22:30,875 --> 00:22:32,958
என் கையை பிடித்துக்கொண்டு எழுந்திரு.
341
00:22:34,166 --> 00:22:35,541
நல்ல கடவுள்.
342
00:22:35,625 --> 00:22:37,041
என் மீது விழாதே.
343
00:22:37,541 --> 00:22:39,041
யோகேந்திர ஆச்சார்யா
344
00:22:39,541 --> 00:22:43,208
நீதிமன்றத்தில் பண்டிதராக இருந்தார்
பட்லிபுத்திர மன்னர் பரசுராஜின்.
345
00:22:44,708 --> 00:22:49,083
மேலும் அரசன் இந்த அரண்மனையை பரிசாக அளித்தான்
யோகேந்திராஜி.க்கு
346
00:22:49,500 --> 00:22:50,458
அன்புள்ள கடவுளே.
347
00:22:51,166 --> 00:22:55,625
அவனிடமும் அவனுடைய எதிர்காலத்தையும் கேட்டான்
தலைமுறைகள் இங்கு வாழ...
348
00:22:56,500 --> 00:23:02,916
மங்கள்பூரை பாதுகாக்க வேண்டும்
தீய சக்திகளிடமிருந்து.
349
00:23:03,416 --> 00:23:06,291
அன்பே கடவுளே! நான் ஏன் எழுந்திருக்க முடியாது?
350
00:23:08,291 --> 00:23:10,208
இந்த இடத்தில் அதிகமாக உள்ளது
மக்களை விட கதைகள்.
351
00:23:12,416 --> 00:23:13,333
என்ன செய்கிறாய்?
352
00:23:13,875 --> 00:23:16,250
- எனக்கு உதவுங்கள்.
- நான் செய்வேன். முதலில், அதை விடுங்கள்.
353
00:23:16,833 --> 00:23:17,708
இப்போது எழுந்திரு.
354
00:23:18,958 --> 00:23:19,833
ஆம், எழுந்திரு.
355
00:23:20,708 --> 00:23:21,708
நீங்கள் மிகவும் கனமாக இருக்கிறீர்கள்.
356
00:23:21,916 --> 00:23:24,083
{\an8}பார். சௌகுலேவின் கார்.
357
00:23:25,166 --> 00:23:26,208
{\an8}இந்த நாட்களில் சௌகுலே எங்கே?
358
00:23:26,333 --> 00:23:28,125
{\an8}இல்லை, அதுதான் கார் நிறுவனம்.
359
00:23:28,416 --> 00:23:30,041
- நீங்கள் செவர்லே என்று சொல்கிறீர்கள்.
- ஆம், அது ஒன்று.
360
00:23:30,750 --> 00:23:31,625
கார் வேலை செய்யுமா?
361
00:23:31,958 --> 00:23:33,250
இல்லை, அது இழுக்கப்பட வேண்டும்.
362
00:23:34,541 --> 00:23:36,416
அதன்பின் நாளை இரண்டு காளைகளை அதில் கட்டுங்கள்.
363
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
நான் மேலே உட்கார்ந்து அதை ஓட்டுவேன்.
364
00:23:38,166 --> 00:23:39,708
- இப்போது விரைவாக கதவைத் திற.
- சரி.
365
00:23:51,000 --> 00:23:52,208
உள்ளே இருந்து நன்றாக தெரிகிறது.
366
00:23:55,541 --> 00:23:56,708
இந்த பழங்கால பொருட்கள்...
367
00:23:57,791 --> 00:23:58,958
அவை விலை உயர்ந்ததாகத் தெரிகிறது.
368
00:23:59,666 --> 00:24:01,166
ஆனால் அவை இங்கே மலிவானதாக இருக்க வேண்டுமா?
369
00:24:01,375 --> 00:24:02,875
ஆம், அது ஒரு கிராமம்.
370
00:24:03,500 --> 00:24:05,458
சரிந்த அரண்மனை...
இந்த விஷயங்கள் இங்கே பொதுவானவை.
371
00:24:05,708 --> 00:24:06,958
ஷம்பு பாபு யார்?
372
00:24:07,458 --> 00:24:08,333
ஷாம்--
373
00:24:09,083 --> 00:24:10,000
ஷம்பு யார்?
374
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
அவன் அப்படி ஒரு அயோக்கியன்.
375
00:24:12,583 --> 00:24:14,125
அவர் இந்த பொருட்களை இங்கு விற்கிறார்.
376
00:24:14,541 --> 00:24:17,166
எந்த முட்டாள் உன்னிடம் சொன்னான்?
377
00:24:17,333 --> 00:24:21,708
லாட்ஜில். அந்த நடுநிலை மேலாளர்,
கருமையான, என்னிடம் கூறினார்.
378
00:24:21,791 --> 00:24:22,666
அந்தோணியா?
379
00:24:22,750 --> 00:24:25,458
கிராம மக்களுக்கு ஓய்வு நேரம் அதிகம்.
380
00:24:25,791 --> 00:24:27,458
அவர்கள் கதைகளை கண்டுபிடித்ததில் ஆச்சரியமில்லை.
381
00:24:27,791 --> 00:24:29,833
அப்படிப்பட்ட ஒருவரைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
382
00:24:30,166 --> 00:24:31,083
வா.
383
00:24:33,083 --> 00:24:34,041
அது என் அம்மா.
384
00:24:38,708 --> 00:24:40,208
ராணி இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?
385
00:24:41,166 --> 00:24:42,041
இல்லை
386
00:24:42,708 --> 00:24:45,375
அவள் காலமானாள்
என் சகோதரி பிறந்த போது.
387
00:24:45,958 --> 00:24:47,125
அப்போது எனக்குப் பன்னிரண்டு வயதுதான்.
388
00:24:48,125 --> 00:24:51,083
அந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருக்கும் மனிதர் யார்?
389
00:24:51,583 --> 00:24:52,791
அது உன் தாத்தா.
390
00:24:53,291 --> 00:24:55,916
ஆனால்... இங்கேயே இறந்துவிட்டாரா?
391
00:24:56,541 --> 00:24:58,583
இல்லை இந்த வழியில் வா.
392
00:24:59,291 --> 00:25:01,875
இறந்தவர் இவர்தான்.
393
00:25:04,958 --> 00:25:06,083
அப்படியானால் அவர் யார்?
394
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
உங்கள் தாத்தா.
395
00:25:08,083 --> 00:25:09,875
- மேலும் அவர் யார்?
- உங்கள் தாத்தா.
396
00:25:10,375 --> 00:25:11,791
எனக்கு இரண்டு தாத்தாக்கள் இருக்கிறார்களா?
397
00:25:11,875 --> 00:25:13,875
இல்லை, உங்களுக்கு ஒரே ஒரு தாத்தா மட்டுமே இருக்கிறார்.
மேலும் அவர்தான் இறந்தார்.
398
00:25:14,708 --> 00:25:15,625
ஏய்!
399
00:25:15,708 --> 00:25:16,958
அப்படியானால் அவர் உங்கள் தாத்தாவா?
400
00:25:17,041 --> 00:25:19,083
அவர்கள் இருவரும் உங்கள் தாத்தா சார்.
401
00:25:19,791 --> 00:25:22,416
எனக்கு ஒரு தாத்தா இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.
இப்போது என்னிடம் இரண்டு இருக்கிறது என்கிறீர்கள்.
402
00:25:22,500 --> 00:25:24,458
உங்களுக்கு ஒரு தாத்தா இருக்கிறார்,
ஆனால் இரண்டு படங்கள்.
403
00:25:25,416 --> 00:25:26,916
அவர் இறப்பதற்கு முன் இப்படித்தான் இருந்தார்.
404
00:25:27,041 --> 00:25:28,500
மேலும் அவர் இப்படித்தான் இருந்தார்
அவர் இறந்த பிறகு.
405
00:25:28,708 --> 00:25:31,750
- "அவர் இறந்த பிறகு"?
- அதாவது, அவர் இறந்தபோது.
406
00:25:32,208 --> 00:25:33,500
அப்படியானால் அவர் இந்த வீட்டில் இறந்தாரா?
407
00:25:33,791 --> 00:25:35,208
அவர் தனது சொந்த வீட்டில் இறந்தார்.
408
00:25:35,416 --> 00:25:37,583
- இது அவன் வீடு இல்லையா?
- ஆம், இது அவருடைய வீடு.
409
00:25:38,125 --> 00:25:40,250
இங்குள்ளவர்கள் இறக்கிறார்களா
வெவ்வேறு வீடுகளில்?
410
00:25:40,333 --> 00:25:41,708
ஒருவர் இங்கே இறக்கிறார், மற்றொருவர் அங்கே இறக்கிறார்?
411
00:25:41,791 --> 00:25:43,583
இல்லை, அவர் அந்த வீட்டில் இறந்துவிட்டார்.
412
00:25:43,750 --> 00:25:45,958
- அந்த மனிதன் உயிருடன் இருக்கிறானா?
- இல்லை, அவர் இறந்துவிட்டார்.
413
00:25:46,333 --> 00:25:48,250
- அவர் எங்கே இறந்தார்?
- அவரது வீட்டில்.
414
00:25:54,541 --> 00:25:56,583
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.
கவனமாகக் கேளுங்கள்.
415
00:25:57,083 --> 00:26:00,125
- இந்த மனிதன் இளமையாக இருந்தபோது இங்கு வாழ்ந்தான்.
- ஆம்.
416
00:26:00,208 --> 00:26:02,750
- அவர் வயதானபோது, அவர் அங்கு வாழ்ந்தார்.
- ஆம்.
417
00:26:02,833 --> 00:26:04,875
- ஆனால் இருவரும் ஒரே நபர்.
- ஆம்.
418
00:26:04,958 --> 00:26:06,625
மேலும் இருவரும் என் தாத்தா.
419
00:26:07,416 --> 00:26:10,083
- சரி--
- அப்படியானால், என் தாத்தா அங்கே இறந்துவிட்டார்?
420
00:26:10,166 --> 00:26:11,333
- ஆம்.
- சரியா?
421
00:26:11,583 --> 00:26:12,458
ஆம்!
422
00:26:12,916 --> 00:26:15,375
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள இவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்
அத்தகைய எளிய விஷயம்.
423
00:26:15,666 --> 00:26:17,375
நீங்கள் ஒரு திமிரா?
424
00:26:17,708 --> 00:26:18,583
சரி.
425
00:26:19,625 --> 00:26:20,541
தொடரவும்.
426
00:26:20,791 --> 00:26:24,125
உங்கள் தாத்தா இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினார்
427
00:26:24,500 --> 00:26:27,166
அது ஒரு பேயால் வேட்டையாடப்பட்ட போது.
428
00:26:27,708 --> 00:26:30,458
பௌர்ணமி இரவுகளில் மட்டுமே திரும்புவார்
ஒரு வழிபாடு செய்ய.
429
00:26:30,916 --> 00:26:33,791
அவர் அதை நிகழ்த்தினார்
பூஜை அறையில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டு.
430
00:26:34,083 --> 00:26:34,958
உங்கள் தொப்பி எங்கே?
431
00:26:35,250 --> 00:26:36,125
என் தொப்பி...
432
00:26:36,291 --> 00:26:37,791
அதை விடுங்கள்.
பூஜை அறை எங்கே?
433
00:26:37,958 --> 00:26:38,833
இதோ.
434
00:26:39,041 --> 00:26:39,958
இது ஒன்று.
435
00:26:45,000 --> 00:26:45,875
அதைத் திறக்கவும்.
436
00:26:46,458 --> 00:26:47,833
என்னிடம் சாவி இல்லை.
437
00:26:48,625 --> 00:26:51,458
மேலும் உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
438
00:26:51,833 --> 00:26:55,291
ஏனென்றால் வழிபாட்டிற்குப் பிறகு,
உங்கள் தாத்தா அதை பூட்டிவிடுவார்
439
00:26:55,375 --> 00:26:56,791
மற்றும் சாவியை அவருடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
440
00:26:57,250 --> 00:26:58,208
வா.
441
00:26:59,291 --> 00:27:00,875
இந்த அறை ஏன் பூட்டப்பட்டுள்ளது?
442
00:27:00,958 --> 00:27:02,458
பேய்கள் அதை ஆடை அறையாக பயன்படுத்துகின்றனவா?
443
00:27:02,541 --> 00:27:05,291
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
பேய்கள் அங்கு வருவதில்லை.
444
00:27:05,375 --> 00:27:07,375
அவர்கள் காட்டில் வசிக்கிறார்கள்
அரண்மனைக்கு பின்னால்.
445
00:27:07,583 --> 00:27:09,958
அதனால்தான் இதற்கு பிசாசு வன் என்று பெயர்.
446
00:27:10,125 --> 00:27:12,083
- பெஷாப்?
- இல்லை, அது பிஷாச்.
447
00:27:12,250 --> 00:27:13,666
இரவில் அரண்மனைக்கு வருகிறார்கள்.
448
00:27:13,750 --> 00:27:15,750
எனவே, சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு யாரும் இங்கு வருவதில்லை.
449
00:27:15,958 --> 00:27:17,625
முதலில் இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.
450
00:27:18,000 --> 00:27:19,583
அரண்மனை புழுதியால் மூடப்பட்டுள்ளது.
451
00:27:19,875 --> 00:27:21,041
அதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
452
00:27:21,416 --> 00:27:23,125
சிலரை வேலைக்கு அமர்த்தவும்
மற்றும் இடத்தை சுத்தம் செய்யவும்.
453
00:27:24,541 --> 00:27:26,333
அப்படியானால் நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்களா?
454
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
மற்றும் லாட்ஜில் இல்லையா?
455
00:27:29,500 --> 00:27:31,333
ஒரு லாட்ஜைத் தேர்வு செய்யவும்
இந்த பெரிய அரண்மனை மீது?
456
00:27:31,416 --> 00:27:32,458
நான் பைத்தியம் இல்லை.
457
00:27:34,500 --> 00:27:37,541
நேற்று இரவு அங்கேயே தங்கினேன்.
பூச்சிகள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருந்தன.
458
00:27:37,625 --> 00:27:39,208
அவர்கள் இருந்த கடவுளுக்கு நன்றி.
459
00:27:39,333 --> 00:27:41,083
இல்லையெனில், கொசுக்கள்
என்னை அழைத்துச் சென்றிருப்பார்.
460
00:27:41,583 --> 00:27:43,708
நான் எங்கும் போவதில்லை.
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
461
00:27:43,791 --> 00:27:45,625
அதெல்லாம் வேண்டாம் சார்.
462
00:27:45,791 --> 00:27:48,333
பல வருடங்களுக்கு முன்பு,
மூன்று காவலர்கள் இங்கே தூங்கினர்.
463
00:27:48,791 --> 00:27:50,583
ஒருவர் கூரையிலிருந்து குதித்து இறந்தார்.
464
00:27:50,666 --> 00:27:51,833
மற்ற இருவரும் மனம் இழந்தனர்.
465
00:27:53,250 --> 00:27:54,291
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
466
00:27:54,625 --> 00:27:57,416
இப்போது இங்கு யாரும் தங்குவதில்லை.
பேய்கள் தவிர.
467
00:27:58,791 --> 00:28:01,541
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் கவனமாக கேளுங்கள்.
468
00:28:02,791 --> 00:28:05,833
தொடங்குவதற்கு,
லாட்ஜில் இருந்து என் சாமான்களை எடுத்து.
469
00:28:06,375 --> 00:28:07,250
புரிந்ததா?
470
00:28:07,333 --> 00:28:08,208
அதன் பிறகு...
471
00:28:12,833 --> 00:28:13,708
என்ன?
472
00:28:14,000 --> 00:28:15,666
நீங்கள் காது கேளாதவரா அல்லது காது கேளாதவரா?
473
00:28:16,208 --> 00:28:17,333
நான் மீண்டும் சொல்ல மாட்டேன்.
474
00:28:17,416 --> 00:28:19,208
நீங்கள் விரும்பினால் அதை எழுதுங்கள்.
475
00:28:19,291 --> 00:28:20,375
- மற்றும் சீக்கிரம்.
- சரி.
476
00:28:20,500 --> 00:28:22,333
விடுதிக்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் என் சாமான்களை எடுத்து.
477
00:28:22,583 --> 00:28:23,458
பின்னர்...
478
00:28:28,250 --> 00:28:29,125
என்ன?
479
00:28:29,208 --> 00:28:30,750
நீங்கள் பிறந்தீர்களா
காது கேளாதவர்களின் குடும்பத்தில்?
480
00:28:31,583 --> 00:28:34,791
நான் ஒரு டஜன் முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்தேன்.
கேட்கவில்லையா?
481
00:28:35,333 --> 00:28:38,625
விடுதிக்குச் சென்று...
482
00:28:39,041 --> 00:28:39,958
மற்றும்...
483
00:28:43,458 --> 00:28:45,000
- இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- தெளிவா?
484
00:28:45,083 --> 00:28:45,958
மிகவும் நல்லது.
485
00:28:46,041 --> 00:28:47,458
இப்போது, சீக்கிரம் என் ஆடைகளை எடுத்து வா
லாட்ஜில் இருந்து.
486
00:28:47,541 --> 00:28:48,583
என்னிடம் அணிய வேறு எதுவும் இல்லை.
487
00:28:48,916 --> 00:28:50,541
எனக்கு நீ திரும்ப வேண்டும்
நான் குளித்து முடிப்பதற்கு முன்.
488
00:28:51,000 --> 00:28:52,458
இல்லையெனில்,
நான் நிர்வாணமாக அரண்மனையைச் சுற்றி ஓடுவேன்.
489
00:28:52,541 --> 00:28:53,458
நான் சொல்றதை கேளுங்க சார்.
490
00:28:53,708 --> 00:28:54,833
கேள்...
491
00:28:55,125 --> 00:28:56,416
அரண்மனையில் தங்குவது ஆபத்தானது.
492
00:28:57,625 --> 00:28:58,500
அன்புள்ள கடவுளே.
493
00:29:21,625 --> 00:29:22,541
ஆம்.
494
00:29:23,375 --> 00:29:24,916
இரண்டு, நான்கு, எட்டு...
495
00:29:27,500 --> 00:29:28,375
வணக்கம், தம்பி.
496
00:29:28,458 --> 00:29:30,083
சிஸ்...
497
00:29:30,666 --> 00:29:33,208
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத அரண்மனையை நாம் பெற்றுள்ளோம்.
498
00:29:33,291 --> 00:29:36,041
- அப்படியா?
- பக்கிங்ஹாமின் வெட்கக்கேடான இரண்டு அறைகள் இருக்கலாம்.
499
00:29:36,125 --> 00:29:38,833
அது தூசி மற்றும் அழுக்கு மட்டுமே மூடப்பட்டிருக்கும்
அது அழிக்கப்பட வேண்டும்.
500
00:29:38,916 --> 00:29:40,375
- நான் செய்து முடிப்பேன் என்று.
- சரி.
501
00:29:40,458 --> 00:29:42,000
நான் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்வேன்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்குள்.
502
00:29:42,083 --> 00:29:44,291
ஆனால் இங்கே திருமணம் நடக்கிறது.
இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
503
00:29:44,458 --> 00:29:46,458
- ஆம்.
- ஆனால் அப்பா இன்னும் அவரது தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
504
00:29:46,541 --> 00:29:47,583
பரவாயில்லை.
505
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
நீங்கள் அனைவரும் 10 ஆம் தேதி இங்கு இருங்கள்.
506
00:29:49,541 --> 00:29:51,041
- நான் திருமண திட்டமிடுபவரை அழைத்தேன்.
- வணக்கம்?
507
00:29:51,125 --> 00:29:52,000
எல்லாம் இருக்கும்...
508
00:29:52,083 --> 00:29:53,666
- வணக்கம்?
- வணக்கம்? தம்பி...
509
00:29:54,375 --> 00:29:55,833
- வணக்கம்? வணக்கம்?
- வணக்கம்!
510
00:29:56,083 --> 00:29:57,583
சிஸ்? நரகம்--
511
00:30:41,875 --> 00:30:43,416
அது யார்?
512
00:30:46,083 --> 00:30:46,958
வருகிறது!
513
00:30:51,750 --> 00:30:54,125
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். அவர் உயிர் பிழைத்தார்.
514
00:30:54,708 --> 00:30:56,708
அவர் உயிர் பிழைத்தாரா?
515
00:30:59,416 --> 00:31:00,291
அது என்ன?
516
00:31:00,375 --> 00:31:02,000
என்ன சலசலப்பு
காலையில்?
517
00:31:02,625 --> 00:31:03,500
ஏன்...
518
00:31:03,791 --> 00:31:04,708
வணக்கம்.
519
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
நீங்கள் யார்?
520
00:31:07,166 --> 00:31:08,416
நீங்கள் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?
521
00:31:09,125 --> 00:31:10,250
இந்தக் கேள்வியை நான் கேட்கலாமா
நான் செய்தால்?
522
00:31:10,541 --> 00:31:12,708
- நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.
- நான் உன்னை எப்போது அழைத்தேன்?
523
00:31:12,791 --> 00:31:15,500
ஜெகதீஷ் மாணிக்சந்த்
ரூப்கமல் கேவல்ரமணி
524
00:31:15,583 --> 00:31:18,041
டெல்லி கரோல் பாக் இருந்து.
உங்கள் திருமண திட்டமிடுபவர்.
525
00:31:18,625 --> 00:31:20,583
அது மட்டுமா உன் பெயர்
அல்லது அவர்களுடையது சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
526
00:31:20,666 --> 00:31:21,583
அது என் பெயர் மட்டுமே.
527
00:31:21,791 --> 00:31:25,083
சரி, சரி. உள்ளே வா.
மேலும் அனைவரையும் அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்யச் சொல்லுங்கள்.
528
00:31:25,166 --> 00:31:26,083
வாருங்கள்.
529
00:31:27,250 --> 00:31:30,250
மால்டி, மேசையை சுத்தம் செய்
மற்றும் உணவுகளை வெளியே போட.
530
00:31:30,416 --> 00:31:31,875
வாருங்கள். சீக்கிரம்.
531
00:31:32,875 --> 00:31:33,916
அவள் சமையல்காரரா?
532
00:31:34,250 --> 00:31:37,791
இல்லை, அவள் சுத்தம் செய்யும் பெண். மால்டி.
533
00:31:38,333 --> 00:31:40,375
- அப்படியானால், இது உங்கள் அரண்மனையா? நல்லது.
- இல்லை,
534
00:31:40,458 --> 00:31:41,833
அரண்மனை சொந்தமானது
யோகேந்திர ஆச்சார்யாவிடம்--
535
00:31:41,916 --> 00:31:44,208
வாயை மூடு. யோகேந்திர ஆச்சார்யா!
அமைதியான.
536
00:31:44,916 --> 00:31:48,458
- இது என்னுடையது. அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், அது இப்போது அவருடையது.
537
00:31:48,625 --> 00:31:51,000
நீங்கள் விற்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். ஏன்?
538
00:31:51,541 --> 00:31:52,833
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
539
00:31:53,125 --> 00:31:55,375
இலக்கு திருமணங்கள்
என்பது இப்போது புதிய டிரெண்ட்.
540
00:31:55,541 --> 00:31:57,666
பிறகு இயக்குகிறேன்
உங்கள் சொந்த குடும்ப திருமணம்.
541
00:31:57,875 --> 00:31:58,916
யாருக்கு திருமணம்?
542
00:31:59,416 --> 00:32:00,291
என் சகோதரி.
543
00:32:06,875 --> 00:32:07,958
ஏன் எல்லோரும் ஓடுகிறார்கள்?
544
00:32:08,583 --> 00:32:10,666
உங்கள் சகோதரிக்கு இங்கே திருமணம் நடக்கிறதா?
545
00:32:10,916 --> 00:32:12,958
அது போல் இருக்கிறதா
நான் அவரை என் வலிக்கு அழைத்தேன்?
546
00:32:13,125 --> 00:32:17,416
திருமணத்தை பிரம்மாண்டமாக நடத்துவோம்
உலகம் மறக்காது என்று.
547
00:32:17,625 --> 00:32:18,541
ஐயா
548
00:32:19,208 --> 00:32:21,250
மங்கள்பூரில் யாருக்கும் திருமணம் நடைபெறுவதில்லை.
549
00:32:21,333 --> 00:32:22,625
வடுசூர் காட்டுவார்.
550
00:32:22,708 --> 00:32:24,583
வதுசூரா? யார் இந்த நட்கேஸ்?
551
00:32:24,833 --> 00:32:26,250
வேறு யாரையும் அழைக்கத் தேவையில்லை.
552
00:32:26,333 --> 00:32:28,166
உறுதி செய்து கொள்கிறேன்
இந்த திருமணம் உங்கள் பட்ஜெட்டில் உள்ளது.
553
00:32:28,250 --> 00:32:29,125
விவாதத்தின் முடிவு.
554
00:32:29,208 --> 00:32:30,333
- ஜக்யா, நீ திருமணத்தை நடத்து.
- ஆமாம்.
555
00:32:30,458 --> 00:32:32,208
- வாத்யா அழைக்கப்படவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
- அவர் இன்னும் தோன்றுவார்.
556
00:32:32,708 --> 00:32:33,833
அவர் கண்டிப்பாக வருவார்.
557
00:32:34,166 --> 00:32:35,958
வெளவால்களின் படையுடன்.
558
00:32:36,166 --> 00:32:39,333
மக்களைக் கொல்வான்
மற்றும் மணமகளை கடத்திச் செல்கின்றனர்.
559
00:32:39,416 --> 00:32:41,916
கொல்லவா? ஏதோ உள்ளூர் குண்டர் போல் தெரிகிறது.
560
00:32:42,250 --> 00:32:45,166
கவலைப்படாதே,
டெல்லியில் இருந்து என் தோழர்களை அழைக்கிறேன்
561
00:32:45,375 --> 00:32:46,958
மற்றும் மணமகளை கடத்த முயல்வது யார் என்று பார்க்கவும்.
562
00:32:47,041 --> 00:32:48,666
மணமகள் என் சகோதரி!
563
00:32:48,791 --> 00:32:52,375
அவர் சும்மா இருப்பது போல் நீங்கள் ஒலிக்கிறீர்கள்
அவளை ஒரு மூட்டை போல் சுமந்து செல்கிறான்.
564
00:32:52,583 --> 00:32:53,708
இது நகைச்சுவை அல்ல.
565
00:32:54,125 --> 00:32:56,208
பல ஆண்டுகளாக, மணமகள் காணாமல் போயுள்ளனர்.
566
00:32:56,500 --> 00:32:58,458
டஜன் கணக்கான மக்கள் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.
567
00:32:58,958 --> 00:33:01,625
நான் கேள்விப்பட்டேன்,
அதற்கு இந்த அரண்மனை சாட்சி.
568
00:33:01,875 --> 00:33:04,583
அதான் உங்க தாத்தா
இங்கு வாழ்ந்ததில்லை.
569
00:33:04,875 --> 00:33:06,000
யார் இந்த வடுசூர்?
570
00:33:07,541 --> 00:33:08,458
வா.
571
00:33:09,708 --> 00:33:13,791
சில பயங்கரமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன
மங்கள்பூரிலும் இந்த அரண்மனையிலும்.
572
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
அதனால்தான் இங்குள்ள மக்கள்
வதுசூரை நம்புங்கள்.
573
00:33:17,875 --> 00:33:18,750
பார்க்க...
574
00:33:19,916 --> 00:33:21,375
இது பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.
575
00:33:21,750 --> 00:33:26,791
ஒரு பேய் பெண் காதலித்தாள்
இந்திரப்பிரஸ்தத்தில் தேவர்களின் மகனுடன்.
576
00:33:27,708 --> 00:33:29,208
அவள் கர்ப்பமானாள்,
577
00:33:30,083 --> 00:33:34,708
ஆனால் தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இருவரும்
குழந்தையை ஏற்க மறுத்தார்.
578
00:33:35,125 --> 00:33:38,125
இன்னும், அவள் அவனைப் பெற்றெடுத்தாள்.
579
00:33:38,625 --> 00:33:39,916
அந்த நாள் கலியுகத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.
580
00:33:40,541 --> 00:33:42,333
தெய்வங்கள் அவளைத் தாக்கியபோது,
581
00:33:42,458 --> 00:33:46,791
காயமடைந்த பெண் தஞ்சம் புகுந்தாள்
இருளின் அரசனுடன், அந்தகர்டா.
582
00:33:47,125 --> 00:33:50,375
தன் குழந்தையை அந்தகர்டாவிடம் ஒப்படைப்பது,
583
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
தாய் தனது இறுதி மூச்சு.
584
00:33:52,583 --> 00:33:56,458
அந்தகர்தா குழந்தையை மங்கள்வானில் மறைத்து வைத்தார்,
585
00:33:56,708 --> 00:33:59,708
உலகின் ஒளியிலிருந்து விலகி,
வெளவால்களின் படையுடன்.
586
00:34:00,083 --> 00:34:02,166
அந்தப் பேய் இருளில் வளர்ந்தது
587
00:34:02,458 --> 00:34:05,041
மற்றும் கடுமையான தவம் செய்தார்
சிவன் பக்தியில்.
588
00:34:05,208 --> 00:34:07,083
அவரது பைத்தியக்காரத்தனத்தைப் பார்த்து,
589
00:34:07,208 --> 00:34:08,875
கர்த்தர் அவர் மீது ஈர்க்கப்பட்டார்.
590
00:34:08,958 --> 00:34:13,458
அவரது விருப்பத்தை சிவபெருமான் நிறைவேற்றினார்
மேலும் அவருக்கு அழியாமையை அருளினார்.
591
00:34:13,833 --> 00:34:17,291
அவரும் தன்னால் முடியும் என்று கூறினார்
ஒன்று தன் கையால் இறக்கவும்
592
00:34:17,416 --> 00:34:20,375
அல்லது அவரது சொந்த வம்சாவளியினரால் மட்டுமே கொல்லப்பட வேண்டும்.
593
00:34:20,583 --> 00:34:24,250
அதன் பிறகு, பேய் ஆனது
பிரபஞ்சத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த நிறுவனம்.
594
00:34:24,500 --> 00:34:26,750
அந்த அரக்கன் வடுசூர்.
595
00:34:27,166 --> 00:34:30,916
பின், ஒரு அமாவாசை இரவில்,
வடுசூர் தேவர்கள் மீது போர் அறிவித்தார்,
596
00:34:31,208 --> 00:34:32,875
அவரது வௌவால்களின் படையை வழிநடத்துகிறார்.
597
00:34:33,291 --> 00:34:37,833
தேவர்கள் உணர்ந்தனர்
அவரை இருளில் தோற்கடிக்க முடியவில்லை,
598
00:34:38,000 --> 00:34:40,625
மற்றும் அவரை தோற்கடிப்பது சாத்தியமற்றது.
599
00:34:40,916 --> 00:34:45,625
எனவே அவர்கள் உதவிக்காக பகவான் விஷ்ணுவிடம் திரும்பினார்கள்.
600
00:34:46,208 --> 00:34:48,791
விஷ்ணு ஜி விருக்ஷ்ணி என்ற ஒரு தேவதையை வழங்கினார்.
601
00:34:48,875 --> 00:34:51,625
இடியின் சக்தியுடன்
அவளை மங்கள்வானிடம் அனுப்பினான்.
602
00:34:52,500 --> 00:34:57,000
வதுசூர் அவளைப் பார்த்த கணம்,
அவர் வெறித்தனமாக காதலித்தார்.
603
00:34:57,666 --> 00:35:01,375
விரிக்ஷ்ணி தன்னால் அவளைத் தொட முடியாது என்று சொன்னாள்
அவர் அவளை திருமணம் செய்யாத வரை,
604
00:35:02,166 --> 00:35:03,291
அவர் ஒப்புக்கொண்டார்,
605
00:35:03,833 --> 00:35:06,375
அவளுடைய திட்டம் பற்றி தெரியவில்லை.
606
00:35:06,875 --> 00:35:11,500
விருக்ஷ்ணி மறைத்தது அவனுக்குத் தெரியாது
ஒரு குத்து அவள் மாலைக்குள்.
607
00:35:12,125 --> 00:35:13,250
திருமண சடங்குகளின் போது,
608
00:35:13,458 --> 00:35:15,625
விரிக்ஷ்ணி அவன் கைகளைப் பற்றிக் கொண்டாள்
609
00:35:15,958 --> 00:35:18,416
அவரது கழுத்தில் குத்துவாள்.
610
00:35:18,833 --> 00:35:23,083
அதிர்ச்சியடைந்து உதவியற்ற,
வடுசூரின் உடல் தரையில் மூழ்கியது.
611
00:35:23,833 --> 00:35:25,916
காட்டில் உள்ள இடத்தில்
அவரது உடல் விழுந்த இடத்தில்,
612
00:35:26,500 --> 00:35:30,500
சூனியம் செய்யும் ஒரு குழு
ஒரு கோவில் கட்டினார்,
613
00:35:30,833 --> 00:35:33,750
அவரை உயிர்த்தெழுப்புவேன் என்று நம்புகிறேன்.
614
00:35:34,041 --> 00:35:35,166
ஆனால் இது நிகழாமல் தடுக்க,
615
00:35:35,583 --> 00:35:39,250
விரிக்ஷ்ணி வாழ ஆரம்பித்தாள்
கோயிலுக்கு அருகில் ஒரு மரமாக.
616
00:35:39,708 --> 00:35:42,041
அவள் கைகள்,
இன்னும் இடியின் சக்தியை சுமந்து கொண்டு,
617
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
கோயிலுக்குள் ஆழமாக மூழ்கியது.
618
00:35:44,875 --> 00:35:47,125
வதுசூரின் உடல் அழிக்கப்பட்டது,
619
00:35:47,583 --> 00:35:51,333
ஆனால் அவன் உள்ளம் பழிவாங்கும் எண்ணத்தில் எரிந்தது.
620
00:35:52,083 --> 00:35:54,958
அவர் ஒரு புது மணப்பெண்ணால் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டார்.
621
00:35:55,500 --> 00:36:01,666
அதனால் தான் கொல்ல ஆரம்பித்தான்
மங்கள்பூருக்குள் நுழைந்த ஒவ்வொரு புதிய மணமகளும்.
622
00:36:01,916 --> 00:36:05,291
அவர் அவர்களை கடத்துகிறார்
அவர்களின் திருமண இரவுக்கு முன்.
623
00:36:05,500 --> 00:36:07,291
அதனால் அவர் வடுசூர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.
624
00:36:07,666 --> 00:36:08,583
அவர் சொல்வது சரிதானா?
625
00:36:11,583 --> 00:36:13,166
- ஒரு நிமிடம். நான் சொல்வதைக் கேள்.
- ஆம்?
626
00:36:13,375 --> 00:36:15,208
அவர் மக்களை திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை என்றால்,
627
00:36:15,458 --> 00:36:18,500
பிறகு இவர்கள் எல்லாம் எங்கே
மங்கள்பூரில் இருந்து வந்தது?
628
00:36:18,625 --> 00:36:19,666
அவர்கள் வானத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார்களா?
629
00:36:19,791 --> 00:36:21,333
இல்லை, மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
630
00:36:21,416 --> 00:36:22,875
ஆனால் அவர்கள் அதை மறுபுறம் செய்கிறார்கள்
கங்கை நதியின்.
631
00:36:23,333 --> 00:36:25,083
அங்கு என் மகளுக்கு திருமணம் நடந்தது.
632
00:36:25,500 --> 00:36:28,041
ஆனால் இந்த கிராமத்தை விட்டு வெளியேற முடியாதவர்கள்,
633
00:36:28,166 --> 00:36:30,833
அல்லது விரும்பவில்லை, இங்கேயே இரு
மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.
634
00:36:31,291 --> 00:36:32,875
எனவே, லிவ்-இன் உறவுகளா?
635
00:36:33,291 --> 00:36:34,375
ஏய், வாயை மூடு.
636
00:36:35,041 --> 00:36:38,125
இந்த வடசூரை கடக்க முடியாது
கங்கை தானே?
637
00:36:38,208 --> 00:36:40,541
என்ன, அவருக்கு நீந்தத் தெரியாதா?
அல்லது படகுக்குச் செல்ல அவரிடம் பணம் இல்லையா?
638
00:36:40,625 --> 00:36:42,458
தாய் கங்கை தூய்மையானவள்.
639
00:36:42,791 --> 00:36:43,750
கேட்டதில்லையா?
640
00:36:43,958 --> 00:36:46,125
எந்த தீய சக்தியும் அவளைத் தொட முடியாது.
641
00:36:46,375 --> 00:36:48,125
மக்கள் தங்கள் பாவங்களை கங்கையில் கழுவுகிறார்கள்.
642
00:36:48,333 --> 00:36:50,500
எனக்கு புரியவில்லை.
இந்த இடம் மிகவும் பயமாக இருந்தால்,
643
00:36:50,583 --> 00:36:51,958
மக்கள் ஏன் இங்கு வாழ்கிறார்கள்?
644
00:36:52,041 --> 00:36:53,708
இங்குள்ள நிலம் மிகவும் வளமானது.
645
00:36:54,166 --> 00:36:55,916
நீங்கள் விதைகளை விதைத்து தங்கத்தை அறுவடை செய்கிறீர்கள்.
646
00:36:56,125 --> 00:36:58,291
இந்த மனிதரிடம் எல்லாவற்றுக்கும் பதில் இருக்கிறது.
647
00:36:58,750 --> 00:37:00,875
- சரி, இதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.
- ஆம்?
648
00:37:01,125 --> 00:37:03,250
வடுசூர் கோவில் எங்குள்ளது?
649
00:37:03,541 --> 00:37:04,750
யாருக்கும் தெரியாது.
650
00:37:05,083 --> 00:37:07,458
இந்த நிம்ஃப் மரம் எங்கே?
651
00:37:07,541 --> 00:37:08,625
அதுவும் யாருக்கும் தெரியாது.
652
00:37:08,708 --> 00:37:10,250
எங்கே என்று சொல்கிறேன்.
653
00:37:11,041 --> 00:37:12,083
இது உண்மையாக நடந்தது ஜக்கு.
654
00:37:12,458 --> 00:37:15,750
இந்த கதையை சில பைத்தியங்கள் செதுக்கியுள்ளனர்
அனைவரையும் பயமுறுத்துவதற்காக சுவர்களுக்குள்.
655
00:37:15,833 --> 00:37:16,750
அதுதான் நடக்கிறது.
656
00:37:16,833 --> 00:37:20,250
மக்கள் எதை நம்புகிறார்கள் என்பதை மட்டுமே நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
657
00:37:20,458 --> 00:37:21,750
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் கற்பனை செய்ய சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
658
00:37:21,875 --> 00:37:27,041
ஆனால் கிராம மக்களும் இல்லை
அல்லது நான் உங்களுக்கு திருமணத்திற்கு உதவ மாட்டேன்.
659
00:37:27,208 --> 00:37:28,083
நான் கிளம்புகிறேன்.
660
00:37:28,458 --> 00:37:29,666
எப்படி இப்படி சும்மா விட முடியும்?
661
00:37:30,666 --> 00:37:32,416
இப்படி.
662
00:37:32,500 --> 00:37:33,916
இதோ உங்கள் சாவிகள்.
663
00:37:34,416 --> 00:37:35,791
- நான் கிளம்புகிறேன். ஆம்?
- ஷம்பு பாபு,
664
00:37:35,875 --> 00:37:37,500
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- எனக்காக காத்திருங்கள்.
665
00:37:38,708 --> 00:37:39,583
ஷம்பு பாபு?
666
00:37:39,958 --> 00:37:42,166
ஏய், காத்திரு. நிறுத்து.
667
00:37:42,458 --> 00:37:43,375
இப்போது அது என்ன?
668
00:37:44,625 --> 00:37:45,916
என்ன சொன்னாய்
அந்த ஆவியின் பெயர்?
669
00:37:46,166 --> 00:37:47,125
வசுதாரா.
670
00:37:48,333 --> 00:37:49,291
வசுதாரா?
671
00:37:49,916 --> 00:37:51,583
உனக்கு தெரியுமா
இந்த வசுதாரா எங்கிருந்து வந்தாள்?
672
00:37:52,375 --> 00:37:55,666
இந்த அயோக்கியனின் மனதில் இருந்து வந்தது.
இதையெல்லாம் இந்த முதியவர் செய்கிறார்.
673
00:37:55,875 --> 00:37:57,625
நாம் இங்கு தங்குவதை அவர் விரும்பவில்லை.
674
00:37:58,208 --> 00:37:59,916
அவர் என்ன செய்கிறார் தெரியுமா?
675
00:38:00,291 --> 00:38:02,708
பழங்கால பொருட்களை திருடுகிறார்
அரண்மனையில் இருந்து அவற்றை விற்கிறார்
676
00:38:02,791 --> 00:38:04,041
தனது சொந்த இன்பத்திற்காக.
677
00:38:04,750 --> 00:38:08,000
போ, இங்கிருந்து போ.
தொலைந்து போ!
678
00:38:08,208 --> 00:38:11,041
போலீஸ் வந்து உங்களை கைது செய்யும்போது
679
00:38:11,125 --> 00:38:14,375
மற்றும் உங்கள் விலா எலும்புகளை உடைக்கவும்,
பிறகு நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
680
00:38:14,500 --> 00:38:15,625
நீங்கள் கத்துவீர்கள்,
681
00:38:15,708 --> 00:38:17,416
"சார், எனக்குத் தெரியாது."
682
00:38:17,500 --> 00:38:19,625
"பேய் திருடியது.
பேய் திருடியது."
683
00:38:19,708 --> 00:38:20,583
தொலைந்து போ.
684
00:38:20,833 --> 00:38:22,958
இதை செய்யாதே சார்.
685
00:38:23,250 --> 00:38:26,000
எனது குடும்பம் இந்த அரண்மனைக்கு சேவை செய்தது
தலைமுறைகளாக.
686
00:38:26,083 --> 00:38:29,250
- அதனால் நீங்கள் நன்மைகளை அனுபவிக்க முடியும்.
- நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
687
00:38:29,458 --> 00:38:30,500
உனக்கு பைத்தியமா?
688
00:38:30,583 --> 00:38:32,125
- என் காலை விடுங்கள்.
- நான் கெஞ்சுகிறேன் --
689
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
என்னை மன்னிச்சிடுங்க சார். என்னை மன்னியுங்கள்.
690
00:38:34,333 --> 00:38:35,666
நீங்கள் சொல்வதை அப்படியே செய்வேன்.
691
00:38:35,750 --> 00:38:37,500
- நான் கேட்கிறேன் --
- சரி, சரி. அமைதியாக இரு.
692
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
ஒன்று செய்.
693
00:38:39,083 --> 00:38:40,541
நாளை ஒரு கொத்து வேலையாட்களை கொண்டு வாருங்கள்
694
00:38:40,666 --> 00:38:41,875
மேலும் இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
695
00:38:42,000 --> 00:38:44,083
எனக்கு ஸ்பிக் எல்லாம் வேண்டும்
மற்றும் திருமணத்திற்கு முன் இடைவெளி.
696
00:38:44,166 --> 00:38:46,375
மக்கள் வருவார்கள்,
ஆனால் இரவில் ஓடிவிடுவார்கள்.
697
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
- அப்படியானால் என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
- நாங்கள் அதை பின்னர் கையாள்வோம்.
698
00:38:48,291 --> 00:38:50,041
முதலில், சென்று திரும்ப கொண்டு வாருங்கள்
ஓடியவர்கள்.
699
00:38:50,125 --> 00:38:51,000
- சரி, சார்.
- போ.
700
00:38:51,083 --> 00:38:52,916
- என்னை மன்னியுங்கள்.
- சரி, சரி.
701
00:38:55,416 --> 00:39:00,291
எனவே என் சகோதரி என்று சொல்கிறீர்கள்
அவளது திருமண இரவில் பேயால் கடத்தப்பட்டாரா?
702
00:39:00,875 --> 00:39:02,916
நாங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை ஐயா.
703
00:39:03,291 --> 00:39:04,666
என்று அப்பகுதி மக்கள் கூறுகின்றனர்.
704
00:39:04,958 --> 00:39:06,625
- அது இல்லையா--
- அமைதியாக இரு, மிஸ்ரா. போ.
705
00:39:07,083 --> 00:39:08,250
{\an8}அமித் குமார்
706
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
{\an8}விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்.
707
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
{\an8}நாங்கள் பிரேத பரிசோதனை செய்தோம்
அனைத்து உடல்களிலும்.
708
00:39:13,541 --> 00:39:14,416
{\an8}இதைப் பாருங்கள்.
709
00:39:17,375 --> 00:39:19,125
{\an8}நகக் குறிகள், கடித்த அடையாளங்கள்...
710
00:39:19,708 --> 00:39:22,041
{\an8}காட்டு விலங்கின் வேலை போல் தெரிகிறது.
711
00:39:22,416 --> 00:39:24,958
{\an8}ஒருவேளை சிறுத்தை, புலி,
அல்லது ஒரு கரடி கூட.
712
00:39:25,291 --> 00:39:26,500
இங்கு பல விலங்குகள் உள்ளன.
713
00:39:27,125 --> 00:39:29,458
நாங்கள் நான்கு உடல்களை மட்டுமே மீட்டுள்ளோம்.
714
00:39:29,541 --> 00:39:31,666
உங்கள் மாமா மற்றும் உங்கள் சகோதரியின் உடல்கள்
அவர்கள் மத்தியில் இல்லை.
715
00:39:31,958 --> 00:39:33,000
அவர்கள் காணவில்லை.
716
00:39:36,333 --> 00:39:39,333
நீங்கள் எப்போது உறுதிப்படுத்த முடியும்
என் அக்காவும் மாமாவும் எங்கே?
717
00:39:39,875 --> 00:39:40,791
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?
718
00:39:41,458 --> 00:39:44,625
உயிர் பிழைத்த என் சகோதரியின் மாமியார்,
அவர்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்று கூறுகின்றனர்.
719
00:39:45,083 --> 00:39:46,250
அப்படியென்றால் அன்று இரவு சரியாக என்ன நடந்தது?
720
00:39:46,916 --> 00:39:48,458
{\an8}மேடம், நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்
721
00:39:48,708 --> 00:39:49,750
{\an8}அறிந்தவுடன்.
722
00:39:50,291 --> 00:39:53,750
{\an8}ஆனால் பேச வேண்டாம்
அதுவரை இந்த வழக்கு பற்றி.
723
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
{\an8}எங்களுக்கு எந்த குறுக்கீடும் வேண்டாம்
விசாரணையுடன்.
724
00:40:52,708 --> 00:40:53,625
என்ன?
725
00:40:55,666 --> 00:40:56,666
அங்கு...
726
00:41:02,500 --> 00:41:03,458
அங்கு...
727
00:41:05,875 --> 00:41:06,791
திருடன்!
728
00:41:07,125 --> 00:41:08,000
திருடன்!
729
00:41:08,250 --> 00:41:09,166
திருடன்!
730
00:41:12,375 --> 00:41:13,375
காத்திருங்கள்...
731
00:41:14,833 --> 00:41:17,083
அவன் திருடன் இல்லை.
அவன் என் மருமகன்.
732
00:41:17,416 --> 00:41:19,000
நான் அவன் மாமா,
மேலும் அவன் என் மருமகன்.
733
00:41:20,250 --> 00:41:21,750
உங்கள் மருமகன் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
734
00:41:22,166 --> 00:41:23,083
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
735
00:41:23,791 --> 00:41:24,708
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
736
00:41:26,666 --> 00:41:27,583
ரயில் தாமதமாக வந்தது.
737
00:41:27,708 --> 00:41:29,125
நான் கதவைத் தட்டிக் கொண்டே இருந்தேன்.
738
00:41:29,458 --> 00:41:32,083
ஆனால் யாரும் திறக்கவில்லை.
பின்னர், நான் எல்லா ஜன்னல்களையும் தட்டினேன்.
739
00:41:32,375 --> 00:41:33,333
யாரும் கேட்கவில்லை.
740
00:41:34,333 --> 00:41:36,666
அதிர்ஷ்டவசமாக, ஜன்னல்களில் ஒன்று
திறந்திருந்தது, நான் உள்ளே குதித்தேன்.
741
00:41:37,833 --> 00:41:39,250
வெளியே ஆட்கள் நிற்கிறார்கள்.
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்,
742
00:41:39,333 --> 00:41:41,000
அல்லது அவை பாப்சிகல்ஸ் போல உறைந்துவிடும்.
743
00:41:41,166 --> 00:41:42,083
என் காலரை விடு!
744
00:41:50,708 --> 00:41:51,833
மேலும் தேநீர் கிடைத்தால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
745
00:41:53,666 --> 00:41:54,541
என்ன சொன்னாய்?
746
00:41:55,000 --> 00:41:56,791
உன் அப்பா திறந்தாரா
இங்கே ஒரு தேநீர் கடை?
747
00:41:57,041 --> 00:41:57,916
மனோபாவம் இருந்தால் போதும்.
748
00:41:58,083 --> 00:41:59,500
நான் ஒரு கோப்பை தேநீர் கேட்டேன்,
புதையல் அல்ல.
749
00:42:01,083 --> 00:42:02,875
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியுமா?
750
00:42:04,250 --> 00:42:06,708
ஏன்? நீ யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா,
இரத்தம் தோய்ந்த வேலைக்காரனா?
751
00:42:06,916 --> 00:42:07,791
வேலைக்காரனா?
752
00:42:07,916 --> 00:42:09,916
நான் அரசன்.
ராஜா, புரிகிறதா?
753
00:42:10,000 --> 00:42:12,041
என்னுடன் பேசும் முன் கும்பிடு, அயோக்கியன்.
754
00:42:12,416 --> 00:42:13,708
- ராஜா?
- ஆம்.
755
00:42:14,083 --> 00:42:15,791
அப்புறம் எங்கே உன் கிரீடம்
மற்றும் அரச செங்கோல்?
756
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
நான் உங்களுக்கு காட்ட வேண்டுமா
என் அரச செங்கோலா?
757
00:42:18,458 --> 00:42:20,125
என் அரச செங்கோலைப் பார்க்க வேண்டுமா?
758
00:42:20,250 --> 00:42:21,416
நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும்
என் அரச செங்கோலா?
759
00:42:21,625 --> 00:42:23,083
அறைக்குள் வா,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்.
760
00:42:23,166 --> 00:42:24,166
- வா!
- ஏய்!
761
00:42:24,375 --> 00:42:25,291
என்ன தவறு?
762
00:42:25,375 --> 00:42:26,958
இந்த அயோக்கியன் பார்க்க விரும்புகிறான்
என் அரச செங்கோல்.
763
00:42:27,583 --> 00:42:29,125
அவர் நம்புவது கடினம்
நான் அரசன்.
764
00:42:29,291 --> 00:42:30,166
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
765
00:42:30,250 --> 00:42:32,875
அவர்தான் மாஸ்டர். உரிமையாளர்.
சில நடத்தைகளைக் காட்டுங்கள்.
766
00:42:33,833 --> 00:42:34,875
அவர் நல்ல பையன் சார்.
767
00:42:34,958 --> 00:42:36,541
- உங்கள் பெயரை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- சுந்தர்.
768
00:42:39,000 --> 00:42:39,875
யார் உனக்கு அந்தப் பெயரை வைத்தது?
769
00:42:40,208 --> 00:42:41,083
என் தந்தை செய்தார்.
770
00:42:41,916 --> 00:42:42,791
அவர் பார்வையற்றவரா?
771
00:42:43,208 --> 00:42:45,375
நாங்கள் அவரை பல்லி என்று அன்புடன் அழைக்கிறோம்.
772
00:42:46,000 --> 00:42:47,208
அவர் ஒரு தோல்வியுற்றவர்.
773
00:42:47,458 --> 00:42:48,666
அவரை தோல்வியுற்றவர் என்று அழைக்கவும்.
774
00:42:48,750 --> 00:42:49,875
பல்லி பஜ்வா.
775
00:42:49,958 --> 00:42:51,708
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
இந்த பையனின் முகம்.
776
00:42:51,791 --> 00:42:53,541
மாமா, நான் இங்கு வரவில்லை
மணமகளை தேர்வு செய்ய.
777
00:42:53,666 --> 00:42:55,041
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.
நான் ஒரு எலக்ட்ரீஷியன்.
778
00:42:55,125 --> 00:42:57,458
பார், அவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக பேசுகிறார்.
779
00:42:57,708 --> 00:42:58,916
அவருக்கு அவ்வளவு நரி முகம்.
780
00:42:59,000 --> 00:43:02,625
அவன் முகம் மட்டும் நரியாகத் தெரிகிறது,
ஆனால் அவருக்கு ஒரு கன்றின் இதயம் உள்ளது.
781
00:43:02,791 --> 00:43:05,000
கவலைப்படாதே.
என் மக்களில் சிலர் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
782
00:43:05,083 --> 00:43:06,625
மீதி நாளை வந்து சேரும்.
வாருங்கள்.
783
00:43:08,083 --> 00:43:09,791
அவள் பெயர் ராகினி.
784
00:43:09,916 --> 00:43:11,333
அவள் மிகவும் நல்ல சமையல்காரி.
785
00:43:11,625 --> 00:43:12,500
பரவாயில்லை.
786
00:43:13,125 --> 00:43:17,333
ஆனால் ஒழுங்காக நடந்து கொள்ளச் சொல்லுங்கள்
என்னுடன் என்னை மாஸ்டர் என்று அழைக்கவும்.
787
00:43:17,666 --> 00:43:21,083
ரயில் நிலையத்தில் கேட்டேன்
இந்த அரண்மனை பேய்கள் என்று.
788
00:43:21,666 --> 00:43:23,416
அது முன்பு இல்லை.
ஆனால் இப்போது அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
789
00:43:24,041 --> 00:43:25,958
நீங்கள் பயமாக உணர்ந்தால்,
நீங்கள் என் அறையில் தூங்கலாம்.
790
00:43:26,291 --> 00:43:27,958
இந்த மனிதர் ஏ.கே.எஸ்.
791
00:43:28,166 --> 00:43:30,041
- ஏகேஎஸ் என்றால் என்ன?
- ஒரு பெண்ணியவாதி.
792
00:43:31,291 --> 00:43:34,958
கவலைப்பட வேண்டாம் சார்.
நான் அவர்களை எங்கே தங்க வைக்க வேண்டும்?
793
00:43:35,041 --> 00:43:37,875
இங்கு 200 அறைகள் உள்ளன.
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் அவர்களை தங்க வைக்கலாம்.
794
00:43:38,291 --> 00:43:40,250
அவை இங்கே பொருந்தவில்லை என்றால்,
கொல்லைப்புறத்தில் ஒரு கிணறு உள்ளது.
795
00:43:40,333 --> 00:43:41,250
அவர்களை அங்கே எறியுங்கள்.
796
00:43:41,500 --> 00:43:43,083
நீங்கள் என்னை தூங்க விடாதீர்கள்.
797
00:43:43,375 --> 00:43:45,416
நான் இங்கு வந்ததிலிருந்து என்னை தொந்தரவு செய்கிறேன்.
என்னை பயமுறுத்துகிறது.
798
00:43:46,000 --> 00:43:47,625
மாஸ்டருக்கு மூளை இல்லையா?
799
00:44:02,250 --> 00:44:05,125
ராகினி ஜி, என்ன செய்கிறீர்கள்
இன்று மதிய உணவிற்கு?
800
00:44:06,041 --> 00:44:07,166
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?
801
00:44:07,791 --> 00:44:09,833
- எப்படி சில முள்ளங்கி அப்பத்தை பற்றி?
- ஆம், அதை காரமாக்குங்கள்.
802
00:44:11,208 --> 00:44:13,708
இந்த சகதி...
803
00:44:18,291 --> 00:44:19,541
நான் அதை கொஞ்சம் தண்ணீரில் கழுவுகிறேன்.
804
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
அது வரவில்லை.
805
00:44:40,666 --> 00:44:41,875
அதை காரமாக்குங்கள்.
806
00:44:41,958 --> 00:44:43,666
- ஆம்.
- மேலும் அதில் சிறிது மிளகாய் சேர்க்கவும்.
807
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
நீங்கள் ஒரு சமையல்காரர் போல் தெரிகிறது.
808
00:44:47,416 --> 00:44:48,875
நான் ஒரு ஆல்ரவுண்டர்.
809
00:44:48,958 --> 00:44:49,875
சரி.
810
00:44:50,625 --> 00:44:53,041
இந்த அயோக்கியர்கள் மாறிவிட்டனர்
இந்த அரண்மனை ஒரு விபச்சார விடுதி.
811
00:44:55,041 --> 00:44:57,208
அந்த டம்-ஆலூ உண்மையில்
என் மூச்சு எடுத்தது.
812
00:45:02,833 --> 00:45:03,750
இங்கே வா.
813
00:45:05,041 --> 00:45:07,708
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள்.
அங்கேயே காத்திருங்கள்.
814
00:45:08,250 --> 00:45:09,541
இந்த வகையான கெட்டுப்போன நடத்தை
இங்கே பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
815
00:45:09,625 --> 00:45:11,916
அது தவறுதலாக கெட்டுப் போனது.
நான் அதை மட்டும் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
816
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
நான் உன்னை அறைவேன்.
817
00:45:14,125 --> 00:45:15,958
பெண்ணாக இருந்து,
நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
818
00:45:16,041 --> 00:45:18,125
உங்களுக்கு சங்கடமாக உணரவில்லையா
இப்படி அசிங்கமான நடத்தை செய்கிறதா?
819
00:45:18,333 --> 00:45:20,041
அவர் எனக்கு கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார்
முள்ளங்கி அப்பத்தை எப்படி செய்வது.
820
00:45:20,125 --> 00:45:23,416
அன்பே கடவுளே, அவர்கள் இதை மோசமான நடத்தை என்று அழைக்கிறார்கள்
முள்ளங்கி அப்பத்தை இங்கே சமைக்கிறேன்.
821
00:45:24,166 --> 00:45:27,666
நான் காலணியால் அடிக்கப்பட வேண்டும்
இது போன்ற மோசமான நபர்களை நியமித்ததற்காக.
822
00:45:27,750 --> 00:45:29,791
என்ன தெரியுமா,
உன் காலணியை கழற்றி என்னை அடி.
823
00:45:29,875 --> 00:45:31,083
என்னை அடி. என்னை அடி.
824
00:45:31,333 --> 00:45:32,541
என்னை அடி. என்னை அடி!
825
00:45:43,000 --> 00:45:43,916
கடவுளே...
826
00:45:48,458 --> 00:45:49,333
மகிழ்ச்சியா?
827
00:45:53,750 --> 00:45:55,541
- என் காதுகள் கிழிந்துவிடும்.
- என்ன நடக்கிறது?
828
00:45:55,625 --> 00:45:56,875
ஜெகதீஷ் ஜி...
829
00:45:57,125 --> 00:45:59,708
- நீங்கள் என்னை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- ஏய்!
830
00:45:59,833 --> 00:46:01,041
- விடுங்கள். விடுங்கள்.
- ஏய்!
831
00:46:05,916 --> 00:46:08,333
- காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். என்ன நடந்தது?
- அவர் என் காதை கிழித்துக் கொண்டிருந்தார்.
832
00:46:08,541 --> 00:46:09,416
என்ன நடந்தது?
833
00:46:09,500 --> 00:46:11,208
- அவர் என் காதை கிழித்துக் கொண்டிருந்தார்.
- வீட்டில் ஒரு திருமணம் இருக்கிறது.
834
00:46:11,291 --> 00:46:12,833
- ஆம்.
- நாங்கள் பெண் விருந்தினர்களை எதிர்பார்க்கிறோம்.
835
00:46:13,000 --> 00:46:14,458
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா
இந்த மனிதன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தான்?
836
00:46:14,541 --> 00:46:15,416
அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
837
00:46:15,500 --> 00:46:16,833
நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்
உன்னிடம் கூட சொல்ல.
838
00:46:16,916 --> 00:46:18,625
- அப்படியானால் என்னிடம் சொல்லாதே.
- ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.
839
00:46:18,708 --> 00:46:19,583
அப்புறம் சொல்லுங்க.
840
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
உன் காதைக் கொடு.
841
00:46:21,375 --> 00:46:22,791
உன் பின்பக்கம் அல்ல...
உன் காதைக் கொடு.
842
00:46:22,875 --> 00:46:23,750
ஆம்.
843
00:46:28,625 --> 00:46:30,083
அவர் இப்படி நடந்து கொள்ளவே முடியாது.
844
00:46:30,208 --> 00:46:32,833
அவர் நிர்வாணமாக உலாவ முடியும்.
அவன் நல்ல பையன்.
845
00:46:33,041 --> 00:46:34,000
பையனா?
846
00:46:34,291 --> 00:46:35,250
அவன் வளர்ந்த மனிதன்!
847
00:46:35,416 --> 00:46:37,416
நான் ஏதாவது செய்து அவரைப் பிடித்தால்
மீண்டும் இப்படி,
848
00:46:37,500 --> 00:46:39,083
பிறகு முள்ளங்கி போடுவேன்
அவரது அப்பத்தில்.
849
00:46:39,375 --> 00:46:40,291
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
850
00:46:41,875 --> 00:46:42,833
என்னை முத்தமிட வாருங்கள்.
851
00:47:03,083 --> 00:47:04,416
இவர்களுக்குப் புரியவில்லை
852
00:47:05,583 --> 00:47:08,291
அது எவ்வளவு கடினமானது
ஒவ்வொரு பைசாவையும் சம்பாதிக்க.
853
00:47:52,791 --> 00:47:55,083
பொதுவாக, நான் கமோடைப் பற்றி நினைக்கிறேன்
காலையில்.
854
00:47:55,833 --> 00:47:58,208
கமோட் எப்போதும் இல்லை
முன்பு மிகவும் அழைப்பதாக இருந்தது.
855
00:47:58,291 --> 00:47:59,583
இதோ வருகிறேன்!
856
00:47:59,958 --> 00:48:01,291
என்ன அவசரம்?
857
00:48:01,791 --> 00:48:02,875
வருகிறது. வருகிறது.
858
00:48:18,083 --> 00:48:20,916
உங்களுக்கு தேவையானது ஒரு சூடான கமோட் மட்டுமே
குளிர்காலத்தில் இது போல்.
859
00:48:37,583 --> 00:48:38,500
அன்புள்ள கடவுளே.
860
00:48:42,000 --> 00:48:43,500
மருத்துவமனை. மருத்துவமனை.
861
00:48:43,708 --> 00:48:46,250
அது மிருதுவாக எரிந்தது.
என் பின்புறம் மிருதுவாக எரிந்தது.
862
00:49:04,625 --> 00:49:05,958
என்ன கேவலமான செயல் இது?
863
00:49:06,208 --> 00:49:07,125
இது CPR என்று அழைக்கப்படுகிறது.
864
00:49:08,125 --> 00:49:09,000
அது யார்?
865
00:49:09,291 --> 00:49:10,541
இது உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது.
866
00:49:10,875 --> 00:49:11,875
அமைதியாக இரு.
867
00:49:16,916 --> 00:49:17,833
அவர் விழித்திருக்கிறார்.
868
00:49:30,833 --> 00:49:31,708
என்ன நடந்தது?
869
00:49:33,000 --> 00:49:34,458
நீங்கள் வாழ்க்கையின் இரண்டாவது குத்தகையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
870
00:49:35,083 --> 00:49:36,208
இரண்டாவது வாழ்க்கை?
871
00:49:39,166 --> 00:49:40,291
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்!
872
00:49:43,458 --> 00:49:44,333
இறந்துவிட்டதா?
873
00:49:44,416 --> 00:49:45,291
ஆம்.
874
00:49:46,291 --> 00:49:49,375
நீங்கள் பொய் சொல்வதை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்
குளியலறை தரையில்.
875
00:49:50,125 --> 00:49:51,583
நான் உள்ளே விரைந்தபோது,
அவர்களின் குரல் கேட்டு,
876
00:49:51,666 --> 00:49:54,583
உங்கள் இதயத் துடிப்பை நான் கவனித்தேன்
நிறுத்தியிருந்தது.
877
00:49:55,375 --> 00:49:56,375
பின்னர் நான் முயற்சித்தேன்,
878
00:49:57,166 --> 00:49:58,625
நீங்கள் மீண்டும் உயிருடன் இருந்தீர்கள்.
879
00:50:00,208 --> 00:50:02,750
நீ அவள் அதிர்ஷ்டசாலி
சரியான நேரத்தில் வந்தது.
880
00:50:04,666 --> 00:50:05,875
ஆனால் நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
881
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
நான் உத்தியோகபூர்வ வேலையாக இங்கு வந்தேன்.
882
00:50:13,083 --> 00:50:15,791
இந்த அரண்மனை பற்றி அறிந்தேன்
சில உள்ளூர்வாசிகள் மூலம்.
883
00:50:16,208 --> 00:50:17,666
மற்றும் நான் நினைவில் வைத்தேன்
884
00:50:18,041 --> 00:50:20,208
நீங்கள் ஏதோ சொன்னீர்கள் என்று
ரயிலில் ஒரு அரண்மனை பற்றி.
885
00:50:21,083 --> 00:50:22,750
நான் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தேன்,
886
00:50:23,416 --> 00:50:26,333
ஏனென்றால் நான் நன்றி சொல்லவில்லை
நீ என் உயிரைக் காப்பாற்றிய பிறகும்.
887
00:50:26,708 --> 00:50:27,583
நன்றி.
888
00:50:29,208 --> 00:50:30,791
என் உயிரையும் காப்பாற்றினாய்.
889
00:50:31,833 --> 00:50:32,791
அதற்கு நன்றி.
890
00:50:33,000 --> 00:50:34,166
இப்போது நாம் சமமாக இருக்கிறோம்.
891
00:50:34,458 --> 00:50:35,375
உங்கள் பெயர் என்ன?
892
00:50:36,041 --> 00:50:36,916
பிரியா.
893
00:50:37,041 --> 00:50:37,916
பிரியா...
894
00:50:39,875 --> 00:50:41,000
பிரியா ஜி, என்ன செய்கிறாய்?
895
00:50:42,541 --> 00:50:43,458
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.
896
00:50:43,916 --> 00:50:47,458
நான் ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறேன்
இந்தியாவின் பழமையான கோவில்கள் மீது.
897
00:50:47,583 --> 00:50:49,791
- நிச்சயமாக.
- அத்தகைய சுவாரஸ்யமான கதைகள் இங்கே உள்ளன.
898
00:50:50,166 --> 00:50:53,208
கோவில்கள், பேய்கள் பற்றி,
சூனியம்...
899
00:50:53,291 --> 00:50:56,083
- நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும். எனக்கு பல கதைகள் தெரியும்.
- அப்படியா?
900
00:50:56,208 --> 00:50:57,333
நீங்கள் தங்குவீர்களா
இரண்டு நாட்களுக்கு?
901
00:50:58,000 --> 00:51:01,625
ஆம், ஆனால் நான் செல்கிறேன்
சில வேலைகளுக்காக சீதாபூருக்கு.
902
00:51:01,708 --> 00:51:03,166
எனது பேருந்து மாலை ஏழு மணிக்கு புறப்படும்.
903
00:51:03,291 --> 00:51:04,500
ஏழு மணிக்கு, சரியா?
904
00:51:04,583 --> 00:51:06,875
பிறகு ஏன் நாம் உணவை முடிக்கக்கூடாது
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்?
905
00:51:07,541 --> 00:51:08,458
சரி.
906
00:51:12,250 --> 00:51:13,541
டிக்கெட், டிக்கெட்.
907
00:51:26,125 --> 00:51:29,666
கேள். சிறிது நேரம் தேடுங்கள்
13ம் தேதி என் சகோதரியின் திருமணம்.
908
00:51:29,750 --> 00:51:31,000
அதுக்கு முன்னாடி வந்துடுவேன்.
909
00:51:31,208 --> 00:51:32,708
எனக்கு இன்னும் சில இடங்கள் தெரியும்
நான் பார்வையிட வேண்டும் என்று.
910
00:51:32,791 --> 00:51:33,708
- சரி.
- விடைபெறுகிறேன்.
911
00:51:35,583 --> 00:51:37,333
வாருங்கள். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
912
00:51:37,458 --> 00:51:38,625
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.
913
00:51:39,833 --> 00:51:40,750
சரி.
914
00:51:41,541 --> 00:51:42,458
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
915
00:52:25,958 --> 00:52:27,083
என் உடையை யார் இழுப்பது?
916
00:52:39,166 --> 00:52:40,625
இருந்தால் நீங்களே காட்டுங்கள்
உனக்கு தைரியம் இருக்கிறதா?
917
00:52:40,791 --> 00:52:42,166
அடடா நீ...
918
00:52:42,625 --> 00:52:43,958
நீ...
919
00:53:14,791 --> 00:53:19,333
ஒரு பக்கத்தில் விளக்கு எரிகிறது
என் இதயம் மற்றொன்றில் எரிகிறது
920
00:53:19,625 --> 00:53:26,500
காதலரே, நீங்களே வந்து பாருங்கள்
921
00:53:29,083 --> 00:53:33,333
நீங்கள் எந்த வழியில் செல்வீர்கள்?
922
00:53:33,750 --> 00:53:37,500
ஒரு பக்கத்தில் விளக்கு எரிகிறது
என் இதயம் மற்றொன்றில் எரிகிறது
923
00:53:38,541 --> 00:53:42,500
அவனைப் பார். பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்
இறந்த இரவில் ஒரு கச்சேரி.
924
00:53:42,583 --> 00:53:43,916
மக்களை பயமுறுத்துவதற்காகவே.
925
00:53:45,333 --> 00:53:47,208
நான் நாள் முழுவதும் கழுதையைப் போல ஸ்லாப் செய்கிறேன்.
926
00:53:47,291 --> 00:53:49,833
நான் இரவில் தூங்க முயற்சிக்கும் போது,
ஒரு முட்டாள் என் கால்களை இழுக்க ஆரம்பித்தான்.
927
00:53:49,916 --> 00:53:50,875
எந்த முட்டாள்?
928
00:53:50,958 --> 00:53:52,250
எனக்கு தெரியாது.
என்னால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை.
929
00:53:52,333 --> 00:53:54,166
- இது முட்டாள்தனம்.
- இது முட்டாள்தனம் அல்ல.
930
00:53:54,375 --> 00:53:57,416
வௌவால்கள் மேலே வட்டமிடுகின்றன,
ஓநாய்கள் ஊளையிடுகின்றன.
931
00:53:57,583 --> 00:54:01,125
நான் பயப்படுகிறேன். அதனால் இந்தப் பாடலைப் போட்டேன்
சத்தத்தை அழிப்பதற்கு.
932
00:54:01,208 --> 00:54:03,250
ராஸ்கல், அனைத்து பாடல்களிலும்,
நீங்கள் இதை தேர்வு செய்ய வேண்டுமா?
933
00:54:03,333 --> 00:54:06,125
"விளக்கு ஒரு பக்கத்தில் எரிகிறது,
மற்றும் இதயம் மறுபுறம்."
934
00:54:06,208 --> 00:54:07,333
நீங்கள் இந்தப் பாடலைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
935
00:54:07,875 --> 00:54:08,833
நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்?
936
00:54:09,500 --> 00:54:12,291
நாட்டுப் பொருட்கள்.
யார் இந்த மலிவான முட்டாள்தனத்தை குடிக்கிறார்கள்?
937
00:54:12,625 --> 00:54:14,333
அவர் மீண்டும் நடித்தால்,
938
00:54:14,416 --> 00:54:17,375
நான் முழு பாட்டிலையும் ஊற்றுவேன்
அவர் மீது தீ வைத்து எரித்தார்.
939
00:54:17,541 --> 00:54:19,458
மற்றும் உங்கள் அன்பைப் பெற்றீர்களா
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற மருமகனிடமிருந்து?
940
00:54:19,583 --> 00:54:21,750
நீங்கள் செய்தீர்களா?
வா, தூங்கப் போவோம்.
941
00:54:21,958 --> 00:54:23,958
தூங்கி செத்து போ!
வாருங்கள்!
942
00:54:24,166 --> 00:54:27,833
அவரது எரியும் விளக்கு அடடா.
என்னை தூங்க விடமாட்டார்.
943
00:55:52,708 --> 00:55:54,833
அரண்மனை ஆவணங்கள் காளியிடம் இருப்பது ஏன்?
944
00:55:55,583 --> 00:55:58,833
{\an8}அவரைக் கவனித்துக்கொண்டார்
அவர் இறக்கும் நாள் வரை.
945
00:55:59,666 --> 00:56:02,375
{\an8}காளி தனது இறுதிச் சடங்குகளையும் செய்தார்.
946
00:56:03,041 --> 00:56:09,750
{\an8}அதனால்தான் உங்கள் தாத்தா
இறப்பதற்கு முன் இந்த வீட்டை காளிக்கு கொடுத்தார்.
947
00:56:17,041 --> 00:56:17,916
காளி.
948
00:56:18,833 --> 00:56:20,625
அவர்கள் அல்ல. அங்கே.
காளி...
949
00:56:23,291 --> 00:56:24,166
அமைதியாக இரு.
950
00:56:27,208 --> 00:56:29,166
உன் தாத்தா இறப்பதற்கு முன்,
951
00:56:29,250 --> 00:56:31,625
என்னிடம் கைகொடுக்கச் சொன்னார்
இந்த ஆவணங்கள் உங்களிடம் உள்ளன.
952
00:56:32,000 --> 00:56:32,875
இதோ பாருங்கள்.
953
00:56:34,875 --> 00:56:36,875
கேள்... பல்லி...
954
00:56:36,958 --> 00:56:38,958
- காளி. காளி.
- ஆம், காளி.
955
00:56:57,833 --> 00:56:59,791
மகனே, மென்மையாக இரு.
956
00:57:00,125 --> 00:57:03,083
அதை அழவோ அல்லது காயப்படுத்தவோ விடாதீர்கள்.
957
00:57:03,458 --> 00:57:06,583
இதைப் போல கடினமாக துடைக்கவும்.
மற்றும் சீக்கிரம்.
958
00:57:07,333 --> 00:57:08,833
அவர் எங்கே என்று யாருக்குத் தெரியும்
இந்த தொழிலாளர்களை கொண்டு வந்ததா?
959
00:57:09,250 --> 00:57:12,458
அனைத்து ஃப்ரீலோடர்கள்,
பணக்காரர்களை கொள்ளையடிக்க காத்திருக்கிறது -
960
00:57:15,583 --> 00:57:16,708
ஓ...
961
00:57:17,625 --> 00:57:19,000
ரம்மி.
962
00:57:20,583 --> 00:57:21,500
கேள்.
963
00:57:22,500 --> 00:57:23,375
இவர்கள் யார்?
964
00:57:26,625 --> 00:57:27,875
அவர்கள் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்.
965
00:57:34,666 --> 00:57:35,833
அனைவரும் வெளியேறுங்கள்.
966
00:57:40,000 --> 00:57:40,875
அவர்கள் போகவில்லையா?
967
00:57:41,125 --> 00:57:42,083
ஜக்கு.
968
00:57:42,916 --> 00:57:43,833
ஜக்கு.
969
00:57:46,916 --> 00:57:48,916
ஆஹா, இன்னொரு தூக்கம்.
970
00:57:49,041 --> 00:57:51,166
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
என்ன நடந்தது?
971
00:57:51,250 --> 00:57:53,125
என்ன மாதிரியான சூதாட்டம்
வேலையாட்களை நீங்கள் இங்கு அமர்த்தியுள்ளீர்களா?
972
00:57:53,291 --> 00:57:54,708
சீட்டு விளையாடுகிறார்கள்
வேலை நேரத்தில்.
973
00:57:54,875 --> 00:57:55,833
விளையாடுவது யார்?
974
00:57:56,125 --> 00:57:57,041
அந்த மக்கள்.
975
00:58:02,583 --> 00:58:04,833
நீங்கள் பயனற்றது,
நீ இங்கே சூதாட தைரியம்!
976
00:58:05,000 --> 00:58:06,000
மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
977
00:58:06,458 --> 00:58:07,625
உள்ளே, வேலைக்குத் திரும்பு.
978
00:58:07,791 --> 00:58:08,875
மாஸ்டர் எங்களை வெளியேறச் சொன்னார்.
979
00:58:09,625 --> 00:58:11,250
மாஸ்டர் சொன்னாரா?
980
00:58:11,833 --> 00:58:13,000
இப்போது எனக்குக் கிடைத்தது.
981
00:58:13,833 --> 00:58:16,000
மெதுவாக வேலை செய்யச் சொல்கிறீர்கள்
982
00:58:16,083 --> 00:58:18,791
மற்றும் சூதாட்டம் அதனால் நீங்கள் இதை வெளியே இழுக்கலாம்
இரண்டு கூடுதல் நாட்களுக்குள், இல்லையா?
983
00:58:18,875 --> 00:58:19,833
அது மாஸ்டர் இல்லை.
984
00:58:20,083 --> 00:58:21,666
ஆனால் நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்
அது மாஸ்டர்.
985
00:58:22,000 --> 00:58:23,916
- அது மாஸ்டர்.
- நான் எப்போது சொன்னேன்?
986
00:58:24,416 --> 00:58:26,458
அந்த மாஸ்டர் இல்லை,
இந்த மாஸ்டர்.
987
00:58:26,583 --> 00:58:27,500
நான் எப்போது சொன்னேன்?
988
00:58:27,666 --> 00:58:29,625
நான் சூதாட்டத்தில் இருப்பவர்களிடம் சொன்னேன்.
989
00:58:32,000 --> 00:58:33,666
அந்த முட்டாள்கள் எங்கே
சூதாட்டத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் யார்?
990
00:58:34,958 --> 00:58:37,083
- அவர்கள் எங்கே போனார்கள்?
- இங்கு யார் சூதாடினார்கள்?
991
00:58:37,250 --> 00:58:38,666
- எங்களுக்குத் தெரியாது.
- ஒரு நிமிடம்.
992
00:58:38,750 --> 00:58:40,041
ஜடையுடன் நீ இங்கே வா.
993
00:58:41,166 --> 00:58:44,583
இங்கே சிலர் சூதாடுவதைப் பார்த்தீர்களா?
சிகரெட் புகைப்பதா?
994
00:58:44,666 --> 00:58:45,583
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா இல்லையா?
995
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
996
00:58:48,291 --> 00:58:49,916
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- இல்லை.
997
00:58:50,208 --> 00:58:53,291
அன்புள்ள கடவுளே.
அவர்களைப் போன்ற ஏமாற்றுக்காரர்களையும் பொய்யர்களையும் பார்த்ததில்லை.
998
00:58:53,416 --> 00:58:54,791
எல்லோரும் பொய்யர்கள்.
999
00:58:55,208 --> 00:58:56,875
என்ன தெரியும், உள்ளே வா.
1000
00:58:56,958 --> 00:58:59,416
உங்கள் மனிதன் சோபாவில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.
1001
00:58:59,500 --> 00:59:01,333
- நீங்களே பாருங்கள். வா.
- சோபாவில் தூங்குகிறீர்களா?
1002
00:59:03,166 --> 00:59:04,041
பார்.
1003
00:59:04,416 --> 00:59:07,125
அவர் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அங்கே தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்.
இப்போது அவர் கொட்டாவி விடுகிறார்.
1004
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
அவனைப் பார்.
1005
00:59:11,458 --> 00:59:12,958
சோம்பேறிகள்.
1006
00:59:13,833 --> 00:59:15,291
சோம்பேறிகள்.
1007
00:59:15,750 --> 00:59:17,208
சோம்பேறிகள்.
1008
00:59:17,500 --> 00:59:18,666
வேலையில் மயங்கிக் கிடக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1009
00:59:19,375 --> 00:59:20,750
நான் எப்போது தூங்கினேன்?
1010
00:59:21,250 --> 00:59:22,500
என்னால் தூங்க முடியவில்லை
நேற்று இரவு ஒன்று.
1011
00:59:22,625 --> 00:59:25,208
- நீங்கள் ஏன் அவரை அடிக்கிறீர்கள்?
- அவர் தூங்கிக்கொண்டிருந்தார் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
1012
00:59:25,291 --> 00:59:27,208
- அவர் மயங்கிக் கிடக்கிறார் என்று நான் சொல்லவில்லை.
- பிறகு?
1013
00:59:27,458 --> 00:59:29,625
தூங்கிக் கொண்டிருந்தான். நான் அவரைத்தான் சொன்னேன்.
1014
00:59:29,958 --> 00:59:31,000
நான் எப்போது தூங்கினேன்?
1015
00:59:31,583 --> 00:59:32,791
நான் உன்னுடன் இங்கு வந்தேன்.
1016
00:59:33,541 --> 00:59:35,625
ஆனால் சாந்தாராம் எனக்கு வேலை செய்யவில்லை.
1017
00:59:35,791 --> 00:59:38,208
நான் பையனைக் குறிக்கிறேன்
சாந்தராமைக் கடந்து சென்றவர்.
1018
00:59:38,291 --> 00:59:39,250
அது உங்கள் தொழிலாளி.
1019
00:59:39,833 --> 00:59:41,750
- WHO? எங்கே?
- அவன்...
1020
00:59:43,083 --> 00:59:45,250
என்னுடன் விளையாட வேண்டாம்.
1021
00:59:45,583 --> 00:59:46,958
நான் மிகவும் கூர்மையானவன்.
1022
00:59:47,333 --> 00:59:48,208
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?
1023
00:59:48,416 --> 00:59:50,291
என் வேலை இல்லை என்றால்
சரியான நேரத்தில் முடிந்தது,
1024
00:59:50,500 --> 00:59:52,791
நான் உங்களுக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
1025
00:59:54,083 --> 00:59:55,416
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறார்.
1026
00:59:57,000 --> 01:00:00,250
- யாராவது வந்து பார்த்தீர்களா அல்லது போனீர்களா?
- நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.
1027
01:00:27,291 --> 01:00:28,208
போ.
1028
01:00:29,333 --> 01:00:30,208
போ.
1029
01:00:30,291 --> 01:00:32,125
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
1030
01:01:02,833 --> 01:01:03,750
ஜெகதீஷ்!
1031
01:01:05,875 --> 01:01:06,791
- என்ன நடந்தது?
- ஜெகதீஷ்!
1032
01:01:06,875 --> 01:01:10,291
- என்ன தவறு?
- உங்கள் மருமகன் மோசமான சைகைகளை செய்கிறார்.
1033
01:01:10,583 --> 01:01:13,125
- அவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?
- அவர் மீண்டும் முள்ளங்கி பராத்தா செய்து கொண்டிருந்தார்.
1034
01:01:13,208 --> 01:01:15,166
முள்ளங்கி பராத்தா?
தயிர் அல்லது ஊறுகாயுடன்?
1035
01:01:15,250 --> 01:01:18,583
கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். அந்த அயோக்கியன்
கண்களால் பிரியாணி சாப்பிடுகிறார்.
1036
01:01:18,666 --> 01:01:20,750
சாப்பிடுவது...?
இல்லை, அவனால் அதைச் செய்ய முடியாது.
1037
01:01:20,833 --> 01:01:22,208
அவன் பொய் சொல்கிறான்!
1038
01:01:22,625 --> 01:01:24,208
பெண்களிடம் தவறாக நடந்து கொள்கிறார்.
1039
01:01:24,291 --> 01:01:25,833
மாப்பிள்ளையின் பாட்டி
சில நாட்களில் இங்கு வருவார்.
1040
01:01:25,916 --> 01:01:28,541
அவளிடம் தவறாக நடந்து கொண்டால்?
தொலைந்து போ.
1041
01:01:28,875 --> 01:01:29,958
நீங்கள் என்னை நீக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1042
01:01:30,375 --> 01:01:31,583
- நான் என்னை விட்டு செல்கிறேன்.
- ஏய்.
1043
01:01:32,250 --> 01:01:36,833
அவர் என்னை கோவில் மணி போல நடத்துகிறார்.
இரவும் பகலும் என்னை ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.
1044
01:01:37,000 --> 01:01:37,875
நீங்கள் அவரை சமாளிக்க.
1045
01:01:37,958 --> 01:01:40,416
பல்லி, நிறுத்து. காத்திருங்கள்.
1046
01:01:41,458 --> 01:01:43,125
அவரை பணிநீக்கம் செய்ய முடியாது.
1047
01:01:43,375 --> 01:01:45,916
அவர் துண்டிக்கப்பட்டார்
முழு கட்டிடத்தின் வயரிங்.
1048
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
எந்த கம்பி எங்கு செல்கிறது என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.
1049
01:01:48,875 --> 01:01:51,625
ஒருமுறை விழுந்தான்
ஒரு மின் கம்பத்தில் இருந்து.
1050
01:01:51,833 --> 01:01:53,750
அதனால் அவன் தலையில் கரண்ட்
இப்போது பலவீனமாக உள்ளது.
1051
01:01:53,958 --> 01:01:56,333
ஆம், ஆனால் அந்த மின்னோட்டம்
வேறு எங்கோ நிரம்பி வழிகிறது.
1052
01:01:56,416 --> 01:02:00,166
இல்லை, நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
அவன் வந்ததிலிருந்து உனக்கு அவனைப் பிடிக்கவே இல்லை.
1053
01:02:00,333 --> 01:02:02,625
அதற்கு அர்த்தம் இல்லை
அவர் ஒரு பெண் வெறியர்.
1054
01:02:03,250 --> 01:02:04,708
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
- நான் இல்லை.
1055
01:02:04,791 --> 01:02:06,041
- நீங்கள் செய்யவில்லையா?
- இல்லை, நான் இல்லை.
1056
01:02:06,125 --> 01:02:09,291
நான் எதையும் நம்பவில்லை
நான் என்னைப் பார்க்கவில்லை.
1057
01:02:09,375 --> 01:02:10,666
- நீங்கள் துபாய் பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.
1058
01:02:10,750 --> 01:02:11,791
ஆனால் துபாய் இருக்கிறது, இல்லையா?
1059
01:02:14,291 --> 01:02:17,125
ராஸ்கல். நான் உன் பக்கம் நிற்கிறேன்,
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்.
1060
01:02:17,375 --> 01:02:20,416
இந்தப் பூச்சி எவ்வளவு அசுத்தமானது என்பதை நிரூபிப்பேன்.
1061
01:02:22,625 --> 01:02:26,250
- அவர் ஒரு ராஜா அல்லது ஒரு வஞ்சகரா?
- செல்லுங்கள், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
1062
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
அவ்வளவு நீண்ட வரிசை.
இது தபால் நிலையமா அல்லது தியேட்டரா?
1063
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
- ஒன்று செய்.
- ஆம்.
1064
01:02:39,875 --> 01:02:41,375
- டெல்லியை அழைக்கவும்.
- ஆம்.
1065
01:02:42,333 --> 01:02:44,541
பூக்கடை மற்றும் அலங்கரிப்பாளரிடம் பேசுங்கள்
மற்றும் சிறந்த ஒப்பந்தம் கிடைக்கும்.
1066
01:02:44,625 --> 01:02:46,958
நீங்கள் நினைப்பதை மட்டும் செலுத்த வேண்டாம்.
1067
01:02:47,041 --> 01:02:48,166
அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள். நான் அங்கே இருக்கிறேன்.
1068
01:02:58,041 --> 01:02:58,958
வணக்கம்.
1069
01:03:00,666 --> 01:03:02,000
என்னை எப்படி பார்த்தாய்?
1070
01:03:02,250 --> 01:03:03,958
நான் உன்னை தூரத்திலிருந்து கண்டேன்
மற்றும் அது நீங்கள் என்று நினைத்தேன்.
1071
01:03:04,208 --> 01:03:05,458
அருகில் வந்ததும் தெரிந்தது.
1072
01:03:05,750 --> 01:03:06,750
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1073
01:03:06,833 --> 01:03:10,083
என் தங்கையின் திருமணத்தில் பிஸி.
பல அழைப்புகள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
1074
01:03:10,250 --> 01:03:15,291
வீட்டுத் தொலைபேசியிலிருந்து டெல்லிக்கு அழைக்க முடியாது.
மேலும் எனது மொபைல் நெட்வொர்க் மோசமாக உள்ளது.
1075
01:03:15,375 --> 01:03:16,541
அப்போ கல்யாணம் நிச்சயமா?
1076
01:03:17,583 --> 01:03:19,541
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் சொன்னேன்.
1077
01:03:19,625 --> 01:03:21,583
ஆம், ஆம், நான்--
1078
01:03:21,666 --> 01:03:24,000
- "ஆம், ஆம்."
- சரி...
1079
01:03:24,458 --> 01:03:25,916
ஆனால் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
1080
01:03:26,000 --> 01:03:27,916
- நீங்கள் மங்கள்பூரில் திருமணம் செய்து கொள்ளக் கூடாது.
- யார் சொல்வது?
1081
01:03:28,000 --> 01:03:29,041
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
1082
01:03:29,208 --> 01:03:30,416
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் வலியுறுத்துகிறீர்கள்?
1083
01:03:30,750 --> 01:03:33,291
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளர்
இன்னும் இவற்றை நம்புங்கள்.
1084
01:03:33,375 --> 01:03:34,666
நீங்கள் ஒரு எழுத்தாளராக கதைகளை நம்புகிறீர்கள்.
1085
01:03:34,750 --> 01:03:36,625
- நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
- இந்தக் கதைகள் உண்மையாக இருக்கலாம்.
1086
01:03:36,791 --> 01:03:38,875
மேலும் பேய்கள் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
1087
01:03:39,041 --> 01:03:41,583
முட்டாள்தனம், பேய்கள் உண்மையானவை அல்ல.
"பேய்கள் உண்மையானவை."
1088
01:03:41,833 --> 01:03:44,333
இந்த வடுசூர், கோவில்,
நிம்ஃப் மரம் --
1089
01:03:45,041 --> 01:03:46,000
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தீர்களா?
1090
01:03:46,625 --> 01:03:49,791
நான் சுற்றிக் கேட்டேன்
வடுசூர் கோவில் பற்றி.
1091
01:03:49,875 --> 01:03:50,750
பின்னர்?
1092
01:03:50,833 --> 01:03:54,125
- யாரும் பார்க்கவில்லையா?
- ஏனெனில் அது இல்லை.
1093
01:03:54,666 --> 01:03:57,416
நான் 150,000 ரூபாய்க்கு மேல் கொடுக்க மாட்டேன்.
1094
01:03:57,500 --> 01:03:58,375
புரிந்ததா?
1095
01:03:59,333 --> 01:04:00,250
அர்ஜுன்!
1096
01:04:02,666 --> 01:04:03,583
சந்திப்போம்.
1097
01:04:05,583 --> 01:04:06,583
அர்ஜுன்! அர்ஜுன்!
1098
01:04:06,708 --> 01:04:08,875
- எனக்கு மிகவும் மலிவான ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.
- உண்மையில்?
1099
01:04:08,958 --> 01:04:10,291
- எவ்வளவு?
- 300,000.
1100
01:04:10,583 --> 01:04:12,375
- ஏய்! 300,000?!
- 300,000!
1101
01:04:13,000 --> 01:04:14,541
- பூக்களுக்கு 300,000?
- ஆம்.
1102
01:04:15,250 --> 01:04:17,375
எனது அரண்மனையை விற்க வேண்டுமா?
என் சகோதரியின் திருமணத்திற்காகவா?
1103
01:04:17,458 --> 01:04:19,083
அந்த முட்டாள் ஐந்து கேட்டான்.
1104
01:04:19,166 --> 01:04:21,666
மூன்று தருகிறேன் என்றேன்.
1105
01:04:21,791 --> 01:04:26,583
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது விட்டு விடுங்கள்.
முன்பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது வெளியேறுங்கள்.
1106
01:04:26,666 --> 01:04:28,541
அவரும் ஒப்புக்கொண்டார்.
அந்த முட்டாள் ஒப்புக்கொண்டான்.
1107
01:04:31,916 --> 01:04:32,875
மணி என்ன அண்ணா?
1108
01:04:33,000 --> 01:04:35,458
இது மிகவும் மோசமானது, குழந்தை.
தொலைந்து போ, அல்லது நான் உன்னை அழித்து விடுவேன்.
1109
01:05:07,208 --> 01:05:09,666
ஆம், மாஸ்டர், என் பணி என்ன?
1110
01:05:28,833 --> 01:05:32,250
- ஜக்கு, வா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
- என்ன?
1111
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உன் மருமகன் என்ன செய்கிறான்?
1112
01:05:34,416 --> 01:05:35,291
வா.
1113
01:05:35,500 --> 01:05:36,791
உங்கள் செருப்புகளை விரைவாகப் போடுங்கள்.
1114
01:05:40,083 --> 01:05:41,666
- அவர் எங்கே சென்றார்?
- WHO?
1115
01:05:41,875 --> 01:05:42,958
உங்கள் மருமகன்.
1116
01:05:45,791 --> 01:05:47,041
வா...
1117
01:06:00,625 --> 01:06:02,750
இந்த ராஸ்கலை இன்றிரவு நான் கையும் களவுமாகப் பிடிப்பேன்.
1118
01:06:09,250 --> 01:06:10,750
எங்கே போகிறான்
நள்ளிரவில்?
1119
01:06:12,208 --> 01:06:13,416
உண்மையில் இங்கு பேய்கள் வாழ்கின்றனவா?
1120
01:06:13,500 --> 01:06:15,375
ஆம், ஒருவர் உங்கள் முன் நிற்கிறார்.
1121
01:06:15,541 --> 01:06:16,875
இந்த பெண்மை பேய்.
1122
01:06:25,916 --> 01:06:28,291
ஐயா, இங்கு பேய்கள் வாழ்கின்றனவா?
1123
01:06:28,583 --> 01:06:31,000
எனக்குத் தெரியாது மகனே.
நான் நேற்று இறந்தேன்.
1124
01:06:31,875 --> 01:06:33,750
ஏய், என்ன குப்பை
நீ தனியாக முணுமுணுக்கிறாய்?
1125
01:06:33,833 --> 01:06:34,708
வாருங்கள்!
1126
01:06:36,000 --> 01:06:39,208
இல்லை, நான் அவரிடம் கேட்டேன் என்றால் -
1127
01:06:43,500 --> 01:06:44,500
எங்கே போனான்?
1128
01:07:09,458 --> 01:07:10,375
அவர் நிறுத்திவிட்டார்.
1129
01:07:35,958 --> 01:07:36,875
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
1130
01:07:43,291 --> 01:07:46,458
அது வடசூரின் கோவில் கலசம்.
1131
01:07:51,333 --> 01:07:53,416
அதற்குக் கீழே வடுசூர் வாழ்கிறார்.
1132
01:08:00,875 --> 01:08:03,125
அங்கே விருக்ஷ்ணி மரம்.
1133
01:08:09,291 --> 01:08:10,958
இப்போது எங்கள் மாஸ்டர் வருவார்.
1134
01:08:11,250 --> 01:08:12,791
நான் உங்கள் எஜமானன்.
1135
01:08:17,916 --> 01:08:18,916
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
1136
01:08:20,041 --> 01:08:21,208
இந்த இடம் என்ன?
1137
01:08:26,250 --> 01:08:27,583
ஓடு!
1138
01:08:33,833 --> 01:08:35,166
உதவி, உதவி!
1139
01:08:39,875 --> 01:08:40,916
ஓடவும்.
1140
01:08:41,250 --> 01:08:42,541
உதவி...
1141
01:08:56,208 --> 01:08:57,583
நான் உங்கள் எஜமானன்.
1142
01:08:57,958 --> 01:08:59,291
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!
1143
01:09:00,375 --> 01:09:01,291
ஜக்கு.
1144
01:09:02,708 --> 01:09:03,583
ஜக்கு.
1145
01:09:06,291 --> 01:09:07,291
ஜக்கு!
1146
01:09:10,666 --> 01:09:11,625
மாஸ்டர்.
1147
01:09:12,250 --> 01:09:14,583
ஜெகதீஷ் சார் காணவில்லை.
எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.
1148
01:09:15,125 --> 01:09:17,958
அவரது அறையில் விளக்குகள் இன்னும் எரிந்து கொண்டிருக்கின்றன,
மற்றும் அவரது கார் இன்னும் வெளியே உள்ளது.
1149
01:09:18,458 --> 01:09:19,541
கிணற்றை சோதித்தீர்களா?
1150
01:09:21,291 --> 01:09:22,875
வாயை மூடு தேரை.
1151
01:09:23,166 --> 01:09:26,625
நீங்கள் சாவித் துவாரத்தின் வழியே எட்டிப்பார்த்தீர்கள் அல்லவா
அவள் எப்போது மாறினாள்?
1152
01:09:26,708 --> 01:09:27,583
இல்லவே இல்லை.
1153
01:09:28,541 --> 01:09:30,541
என்ன புது சாக்கு
மீண்டும் என்னை அடிப்பதா?
1154
01:09:30,750 --> 01:09:31,625
ஆம், மாஸ்டர்.
1155
01:09:31,708 --> 01:09:34,791
நேற்று இரவு நான் உணர்ந்தேன்
யாரோ என் கதவைத் திறந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
1156
01:09:34,916 --> 01:09:37,375
அது இந்த மிருகம்.
இந்த விலங்கு.
1157
01:09:38,125 --> 01:09:39,041
நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்,
1158
01:09:39,208 --> 01:09:40,750
கோவிலை பற்றி யார் சொன்னது?
1159
01:09:41,291 --> 01:09:42,166
எந்த கோவில்?
1160
01:09:42,291 --> 01:09:44,291
எந்த கோவில்?
என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.
1161
01:09:44,375 --> 01:09:47,416
எனக்கு கடைசியாக ஞாபகம் வருவது போவதுதான்
என் அறையில் தூங்க,
1162
01:09:47,625 --> 01:09:50,000
பின்னர் நான் எழுந்தேன்
உங்கள் இருவருக்கும் முன்னால் காட்டில்.
1163
01:09:50,250 --> 01:09:51,458
ஏன் என்னை அங்கே அழைத்துச் சென்றாய்?
1164
01:09:51,541 --> 01:09:55,291
ஓ, நீங்கள் காட்டை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் அனுபவித்த வேடிக்கை அல்ல.
1165
01:09:55,375 --> 01:09:57,541
இல்லை ஓடு என்றாய்.
மற்றும் நான் ஓடினேன்.
1166
01:09:58,083 --> 01:09:59,708
வடுசூரைப் பற்றி யார் சொன்னது?
1167
01:09:59,916 --> 01:10:01,375
- வடுசூர், யார்?
- உங்கள் மாமா.
1168
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
உனக்கு வடசூரை தெரியாதா?
1169
01:10:03,125 --> 01:10:06,000
எனக்கு தெரியும். பேய் பேய்
இந்த வீடு சரியா?
1170
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
யார் சொன்னது?
1171
01:10:07,541 --> 01:10:08,708
ஷம்பு பாபு.
1172
01:10:09,250 --> 01:10:11,458
நான் மட்டுமல்ல,
அவர் பலரிடம் கூறினார்
1173
01:10:11,541 --> 01:10:13,250
இந்த இடம் பேய் உள்ளது
மற்றும் நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
1174
01:10:14,208 --> 01:10:15,083
போன் ஒலிக்கிறது. எடு.
1175
01:10:18,000 --> 01:10:20,250
என்ன செய்கிறாய்?
போ, தொலைந்து போ.
1176
01:10:21,541 --> 01:10:22,875
நான் தனித்தனியாக சொல்ல வேண்டுமா?
கிளம்பு.
1177
01:10:27,250 --> 01:10:29,500
முதியவர் என்று நினைக்கிறேன்
திருமணத்தை முறித்துக் கொள்ள திட்டமிட்டுள்ளார்.
1178
01:10:29,583 --> 01:10:31,291
{\an8}மாஸ்டர். மாஸ்டர்.
1179
01:10:31,458 --> 01:10:32,958
{\an8}- கத்த வேண்டாம். என்ன நடந்தது?
- மாஸ்டர்.
1180
01:10:33,416 --> 01:10:34,541
போலீசார் அழைத்தனர்.
1181
01:10:34,625 --> 01:10:37,250
ஒரு சாக்கடையில் ஒரு பிச்சைக்காரனைக் கண்டார்கள்
கிராமத்தின் எல்லையில்
1182
01:10:37,333 --> 01:10:39,416
எங்கள் விளக்கத்துடன் பொருந்துகிறது.
1183
01:10:39,541 --> 01:10:40,500
அவரை இங்கு அழைத்து வருகிறார்கள்.
1184
01:10:41,041 --> 01:10:43,625
ஜெகதீஷ் காணாமல் போனதைக் கேள்விப்பட்டேன்.
1185
01:10:43,958 --> 01:10:45,666
அவரை அழைத்துச் சென்ற வதுசூராக இருக்க வேண்டும்.
1186
01:10:45,916 --> 01:10:48,250
அவர் அனைவரையும் ஒவ்வொருவராக கடத்திச் செல்வார்.
1187
01:10:51,333 --> 01:10:52,416
வதுசூரைப் பார்த்தீர்களா?
1188
01:10:53,000 --> 01:10:53,875
இல்லை
1189
01:10:54,375 --> 01:10:56,125
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
1190
01:10:57,125 --> 01:11:01,416
முதலில், அவர் ஒரு மனிதனின் கால்களைப் பிடிக்கிறார்
மற்றும் அவற்றைக் கிழித்துவிடுகின்றன.
1191
01:11:01,916 --> 01:11:04,833
பின்னர் அவர் கால்களை ஒரு களிமண் அடுப்பில் வீசுகிறார்.
1192
01:11:05,125 --> 01:11:09,125
வறுத்த பின்,
அவர் அவற்றை ஒரு பேஸ்டாக அரைக்கிறார்.
1193
01:11:09,333 --> 01:11:11,541
பிறகு அந்த பேஸ்ட்டை பற்பசையாக பயன்படுத்துகிறார்.
1194
01:11:12,500 --> 01:11:13,958
வடுசூர் யார் தெரியுமா?
1195
01:11:14,583 --> 01:11:15,791
நான் வடுசூர்!
1196
01:11:17,250 --> 01:11:20,833
காத்திருங்கள், உங்கள் எல்லா கதைகளையும் முடிக்கிறேன்.
1197
01:11:20,916 --> 01:11:21,833
காத்திரு, அயோக்கியன்.
1198
01:11:21,958 --> 01:11:23,041
என் வாள் எங்கே?
1199
01:11:23,708 --> 01:11:26,666
நிறுத்து முதியவரே,
நீ எங்கே போகிறாய்?
1200
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
1201
01:11:28,708 --> 01:11:31,875
நான் உங்கள் நாக்கை வெளியே இழுப்பேன்
மற்றும் நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
1202
01:11:31,958 --> 01:11:34,583
- நீங்கள் இனி வதுசூர் என்று சொல்ல மாட்டீர்கள்.
- நான் சொன்னேன், இல்லையா?
1203
01:11:34,666 --> 01:11:37,000
- நான் காலணிகளால் அடிக்கப்பட வேண்டும்
- நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
1204
01:11:37,083 --> 01:11:39,541
- உன்னைப் போன்ற ஒரு குண்டர் இங்கே இருக்க அனுமதித்ததற்காக.
- நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
1205
01:11:40,458 --> 01:11:41,625
{\an8}நிறுத்து, முதியவரே.
1206
01:11:49,250 --> 01:11:52,291
- மாமா கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.
- நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த மருமகன் ...
1207
01:11:52,958 --> 01:11:54,833
ஏன் ஓடுகிறாய்?
1208
01:11:55,000 --> 01:11:57,041
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
இரவில் காட்டில்?
1209
01:12:04,041 --> 01:12:08,625
இந்த அரண்மனையில் வதுசூரைக் குறிப்பிட்டால்
மீண்டும், நீங்கள் என் கோபத்தை சந்திப்பீர்கள்.
1210
01:12:08,708 --> 01:12:10,083
வதுசூர் என் மாமா இல்லை.
1211
01:12:10,250 --> 01:12:12,041
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
1212
01:12:12,375 --> 01:12:14,416
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
- மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
1213
01:12:14,500 --> 01:12:16,791
அவர் இங்கே இருக்கிறார். அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1214
01:12:17,583 --> 01:12:19,458
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1215
01:12:20,333 --> 01:12:21,833
- என் கால் சிக்கிவிட்டது.
- அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1216
01:12:23,541 --> 01:12:24,416
காத்திருங்கள்...
1217
01:12:28,041 --> 01:12:28,958
இங்கே வா.
1218
01:12:35,791 --> 01:12:38,125
இந்த முதியவர் விரும்பவில்லை
என் சகோதரிக்கு திருமணம் ஆக வேண்டும்.
1219
01:12:38,541 --> 01:12:43,125
அதை அவரிடம் சொன்னேன்
சிலர் இந்த அரண்மனையில் வாழ்ந்து இறந்தனர்.
1220
01:12:43,333 --> 01:12:44,458
மற்றும் சிலர் பைத்தியம் பிடித்தனர்.
1221
01:12:44,583 --> 01:12:46,208
அவனும் மனதை இழந்தான்.
1222
01:12:46,291 --> 01:12:47,625
நீதான் பைத்தியம்.
1223
01:12:47,750 --> 01:12:50,166
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு காலடி எடுத்து வைத்தால்,
1224
01:12:50,250 --> 01:12:51,791
நான் உங்கள் கால்களை கிழித்து விடுகிறேன்
மற்றும் அவற்றை களிமண் அடுப்பில் தள்ளுங்கள்.
1225
01:12:51,875 --> 01:12:52,833
வெளியேறு. தொலைந்து போ.
1226
01:12:52,916 --> 01:12:54,541
- நான் போகிறேன், நான் போகிறேன்.
- தொலைந்து போ!
1227
01:12:54,625 --> 01:12:56,750
நீ கூப்பிட்டாலும் நான் வரமாட்டேன்.
1228
01:12:56,833 --> 01:12:58,541
- நான் கிளம்புகிறேன்.
- இதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
1229
01:12:58,625 --> 01:13:00,500
- உங்கள் பையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் --
1230
01:13:00,625 --> 01:13:02,250
பிறகு தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
1231
01:13:02,333 --> 01:13:05,333
- சரி, நான் செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
- நீங்கள் செய்வீர்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள்.
1232
01:13:07,000 --> 01:13:09,958
இங்கே ஒரு செத்த காகம் இருக்கிறது.
யாரும் அதை சுத்தம் செய்வதில்லை.
1233
01:13:10,250 --> 01:13:11,125
அதை நகர்த்தவும்!
1234
01:13:11,958 --> 01:13:12,833
தூக்கி எறியுங்கள்!
1235
01:13:16,375 --> 01:13:19,958
இத்தனை குழப்பங்களுடனும்,
மயங்கிக் கிடக்கும் இந்த வழுக்கை மனிதன் யார்?
1236
01:13:21,750 --> 01:13:22,625
அவர் யார்?
1237
01:13:22,708 --> 01:13:24,791
அவர் என் மாமா, எங்கள் மாஸ்டர்.
1238
01:13:25,000 --> 01:13:26,416
மாமா!
1239
01:13:26,791 --> 01:13:28,208
மாமா. அவர் இறந்துவிட்டாரா?
1240
01:13:29,666 --> 01:13:30,541
மாமா?
1241
01:13:30,625 --> 01:13:31,500
உண்மையில்?
1242
01:13:33,416 --> 01:13:34,625
எனக்கும் அந்த கோவிலை பார்க்க வேண்டும்.
1243
01:13:35,000 --> 01:13:35,916
என்னை அழைத்துச் செல்வீர்களா?
1244
01:13:36,125 --> 01:13:39,791
இந்தியாவில் பல கோவில்கள் உள்ளன
அவர்களுக்குப் பின்னால் உள்ள கதைகளுடன்.
1245
01:13:40,125 --> 01:13:41,666
இதற்கும் ஒரு கதை இருக்க வேண்டும்.
1246
01:13:41,750 --> 01:13:43,000
அப்படியானால் ஏன் யாரும் பார்க்கவில்லை?
1247
01:13:43,416 --> 01:13:44,875
ஏனென்றால் அது அடர்ந்த காட்டில் உள்ளது.
1248
01:13:45,000 --> 01:13:45,875
மற்றும் வெளவால்கள்?
1249
01:13:46,208 --> 01:13:50,375
அவர்கள் எங்கள் மீது படர்ந்ததால்
என்று முட்டாள் ஜக்கு கத்தினான்.
1250
01:13:50,458 --> 01:13:51,958
ஏன் புரியவில்லை?
1251
01:13:52,333 --> 01:13:53,875
இந்த இடம் சரியில்லை அர்ஜுன்.
1252
01:13:54,250 --> 01:13:56,500
உன் தங்கைக்கு வேற கல்யாணம் பண்ணு.
1253
01:13:56,791 --> 01:13:57,666
போய்விடு.
1254
01:13:57,791 --> 01:13:58,791
- விலகிச் செல்லவா?
- ஆம்.
1255
01:13:59,291 --> 01:14:03,333
என் வாரிசையும், பரம்பரையையும் விட்டுவிடு
சில பேய் கதைகளுக்கு
1256
01:14:03,416 --> 01:14:05,166
- அது கூட இல்லையா?
- அவர்கள் இல்லை?
1257
01:14:05,291 --> 01:14:06,333
- இல்லை, அவர்கள் இல்லை.
- நூறு சதவீதம்?
1258
01:14:06,416 --> 01:14:09,000
- நூறு சதவீதம்.
- நான் ஒரு பேயாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
1259
01:14:11,625 --> 01:14:13,500
அப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
1260
01:14:14,250 --> 01:14:18,666
எனது மூன்று மனித முன்னாள் தோழிகள்
மன அழுத்தம் காரணமாக என்னை விட்டு பிரிந்தேன்.
1261
01:14:18,833 --> 01:14:21,500
ஆனால் நீ ஒரு பேய்,
நீ என்னை விட்டு விலக மாட்டாய்.
1262
01:14:21,708 --> 01:14:24,916
நீங்கள் என் தோள்களில் அமர்ந்திருப்பீர்கள்,
நான் உன்னை எப்போதும் சுமப்பேன்.
1263
01:14:25,041 --> 01:14:26,750
நான் உன் காதலி இல்லை.
1264
01:14:28,041 --> 01:14:29,625
ஆனால் நீ என் மனைவியாக இருக்கலாம்.
1265
01:14:33,541 --> 01:14:34,458
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
1266
01:14:36,375 --> 01:14:39,416
இவ்வளவு அழகான பேயை நான் பார்த்ததே இல்லை.
1267
01:14:41,958 --> 01:14:43,875
எப்பொழுதும் இப்படி கேலி செய்கிறாயா?
1268
01:14:43,958 --> 01:14:45,333
அவள் சிரித்தாள், அவள் சிரித்தாள்.
1269
01:14:46,458 --> 01:14:48,833
இது வெறும் நகைச்சுவை அல்ல.
விதி எங்களை ஒன்றிணைத்தது.
1270
01:14:50,125 --> 01:14:53,166
ஆனால் மணப்பெண்கள் காணாமல் போவதைக் கேள்விப்பட்டேன்
திருமணத்திற்கு பிறகு இங்கே.
1271
01:14:53,458 --> 01:14:55,125
நானும் காணாமல் போகலாம்.
பரவாயில்லையா?
1272
01:14:55,208 --> 01:14:57,000
நீங்கள் எப்படி காணாமல் போக முடியும்?
1273
01:14:57,541 --> 01:15:00,166
இந்த பேய் அவரை யாரென்று நினைக்கிறது?
என் தங்கையை இங்கேயே திருமணம் செய்து வைக்கிறேன்.
1274
01:15:00,250 --> 01:15:01,708
பாருங்கள், அவள் மறைந்துவிட மாட்டாள்.
1275
01:15:01,833 --> 01:15:05,791
அப்போது என்னை நம்புவீர்களா?
அப்படியானால் என் முன்மொழிவை ஏற்றுக் கொள்வீர்களா?
1276
01:15:06,416 --> 01:15:07,333
நாம் பார்ப்போம்.
1277
01:15:08,125 --> 01:15:10,833
வா, கோவிலை காட்டுகிறேன்.
1278
01:15:11,666 --> 01:15:13,458
என் அன்பில் உனக்கு நம்பிக்கை இல்லை, இல்லையா?
1279
01:15:15,375 --> 01:15:16,291
அது இல்லை.
1280
01:15:16,416 --> 01:15:19,750
எப்போது தெரியும்
என் இதயத்தில் இருந்து வருகிறது.
1281
01:15:20,791 --> 01:15:21,875
அது என்ன சத்தம்?
1282
01:15:23,333 --> 01:15:25,875
இது என் தவறு அல்ல
1283
01:15:25,958 --> 01:15:32,083
என் இதயம் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
1284
01:15:32,333 --> 01:15:36,666
என் முகத்தை நான் பார்க்கவே இல்லை
1285
01:15:37,166 --> 01:15:42,500
நான் கண்ணாடியில் பார்க்கும்போது
1286
01:15:45,250 --> 01:15:51,958
எனது பேச்சுகள் எப்போதும் உங்கள் பெயரிலேயே தொடங்கும்
1287
01:15:53,500 --> 01:15:56,875
நீங்கள் எவ்வளவு முக்கியமானவர்
1288
01:15:57,666 --> 01:16:00,500
நீங்கள் என் இதயத்தின் அமைதி
1289
01:16:01,875 --> 01:16:05,750
எனக்கு ஒரு புகார் உள்ளது
1290
01:16:06,083 --> 01:16:08,916
நீங்கள் உண்மையிலேயே நேசிக்கும் ஒருவரால் ஏன் முடியாது
1291
01:16:10,208 --> 01:16:13,125
உங்களுக்கு சொந்தமானது
1292
01:16:14,333 --> 01:16:16,958
ஒவ்வொரு வாழ்நாளிலும்?
1293
01:16:17,041 --> 01:16:19,333
இது என் தவறு அல்ல
1294
01:16:19,416 --> 01:16:25,166
என் இதயம் இருக்க வேண்டிய இடத்தில் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
1295
01:16:25,375 --> 01:16:29,500
என் முகத்தை நான் பார்க்கவே இல்லை
1296
01:16:29,791 --> 01:16:33,500
நான் கண்ணாடியில் பார்க்கும்போது
1297
01:16:33,708 --> 01:16:38,708
நான் பார்க்கிறவன் நீதான், அன்பே
1298
01:16:38,875 --> 01:16:42,000
ஒவ்வொரு பார்வையிலும் உங்களைப் பார்க்கிறேன்
1299
01:16:42,083 --> 01:16:47,083
நான் பார்க்கிறவன் நீதான், அன்பே
1300
01:16:47,250 --> 01:16:50,333
நான் உன்னை நட்சத்திரங்களில் பார்க்கிறேன்
1301
01:16:50,416 --> 01:16:53,833
நான் பார்ப்பது நீங்கள்தான்
1302
01:17:08,708 --> 01:17:12,625
குறுகிய அல்லது நீண்ட
1303
01:17:12,833 --> 01:17:15,916
இந்தப் பயணம் எதுவாக இருந்தாலும்
1304
01:17:16,958 --> 01:17:23,666
இது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க முடியாது
1305
01:17:23,750 --> 01:17:27,833
காதல் ஒரு மந்திரம், என் காதல்
1306
01:17:27,958 --> 01:17:31,958
நீங்கள் அதை வாங்க முடியாது
1307
01:17:32,125 --> 01:17:36,208
நீங்கள் ஒரு மில்லியனில் ஒருவர்
1308
01:17:36,291 --> 01:17:40,416
ஆயிரக்கணக்கில், நான் இன்னும் உங்களைப் பார்க்கிறேன்
1309
01:17:40,500 --> 01:17:45,416
நான் பார்க்கிறவன் நீதான், அன்பே
1310
01:17:45,666 --> 01:17:48,750
ஒவ்வொரு பார்வையிலும் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
1311
01:17:48,833 --> 01:17:53,958
நான் பார்க்கிறவன் நீதான், அன்பே
1312
01:17:54,041 --> 01:17:57,125
நான் உன்னை நட்சத்திரங்களில் பார்க்கிறேன்
1313
01:17:57,208 --> 01:18:00,041
நான் பார்ப்பது நீங்கள்தான்
1314
01:18:20,833 --> 01:18:22,291
வாருங்கள். கவனமாக இருங்கள்.
1315
01:18:23,375 --> 01:18:25,166
இதோ நிம்ஃப் மரம்.
1316
01:18:34,041 --> 01:18:36,375
அதுதான் கோவில் கலசம்.
1317
01:18:40,291 --> 01:18:44,791
கீழே வடுசூர் கோவில் உள்ளது
என்று பைத்தியம் பல்லி என்னிடம் கூறினார்.
1318
01:18:45,875 --> 01:18:47,375
இவ்வளவு சிறிய கோவில் மற்றும்...
1319
01:18:48,333 --> 01:18:49,750
இவ்வளவு பெரிய மரம்.
1320
01:18:51,125 --> 01:18:52,750
கதைகள் அப்படித்தான்.
1321
01:18:53,833 --> 01:18:55,458
அதை எழுதும் போது,
1322
01:18:55,583 --> 01:18:57,000
எனக்கு வரவு வைக்க மறக்காதே.
1323
01:18:59,833 --> 01:19:01,625
ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
1324
01:19:37,791 --> 01:19:38,708
அர்ஜுன்.
1325
01:19:49,583 --> 01:19:51,916
உள்ளே ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
1326
01:19:52,833 --> 01:19:53,708
ஏன்?
1327
01:19:55,875 --> 01:19:58,500
ஏனென்றால் வௌவால்கள் இப்படி பறப்பதில்லை
பகலில்.
1328
01:20:00,916 --> 01:20:01,958
பாருங்கள், இப்போது அவற்றில் அதிகமானவை உள்ளன.
1329
01:20:13,458 --> 01:20:15,416
வதுசூர் இருட்டில் வெளியே வருவதைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
1330
01:20:16,041 --> 01:20:17,916
நாம் ஒளியை நோக்கி செல்ல வேண்டும்.
1331
01:20:18,000 --> 01:20:20,750
வா அர்ஜுன், போகலாம்.
1332
01:20:21,791 --> 01:20:22,750
அர்ஜுன்.
1333
01:21:15,541 --> 01:21:17,375
சார், இதோ பெயின்ட் வேலைக்கான பில்.
30,000 ரூபாய்.
1334
01:21:18,750 --> 01:21:19,666
கேள்,
1335
01:21:20,041 --> 01:21:24,708
அந்த மூன்றை ஒன்பதாக மாற்றவும்
மற்றும் 90,000 ரூபாய்க்கு புதிய பில் போடுங்கள்.
1336
01:21:25,166 --> 01:21:26,791
- அதற்கு பதிலாக நான் அதை 900,000 ஆக்க வேண்டுமா?
- பார்.
1337
01:21:27,166 --> 01:21:29,625
இடையே வித்தியாசம் இருக்கிறது
முட்டாள்தனம் மற்றும் நேர்மையின்மை.
1338
01:21:30,250 --> 01:21:31,958
நீங்கள் நேர்மையற்றவராக இருக்க வேண்டும்.
1339
01:21:33,125 --> 01:21:34,000
ஐயா...
1340
01:21:34,083 --> 01:21:36,375
- மற்றும் இங்கே. இது எனது கடைசி மசோதா.
- சார்...
1341
01:21:38,708 --> 01:21:41,791
பெயிண்ட் வேலைக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும்.
1342
01:21:41,916 --> 01:21:43,708
- எவ்வளவு?
- 400,000.
1343
01:21:44,208 --> 01:21:45,416
திட்டமிடுகிறீர்களா
முழு கிராமத்தையும் வர்ணிக்கவா?
1344
01:21:45,666 --> 01:21:47,583
பெரிய அரண்மனை சார்.
1345
01:21:47,791 --> 01:21:49,958
வண்ணப்பூச்சு சிறந்த தரமாக இருக்க வேண்டும்.
1346
01:21:50,333 --> 01:21:51,250
அதனால் தான்.
1347
01:21:54,291 --> 01:21:55,625
- இங்கே.
- மாமா.
1348
01:21:56,958 --> 01:21:59,125
எனக்கு இந்த பொருட்கள் தேவை
ஜெனரேட்டரை இயக்க வேண்டும்.
1349
01:21:59,250 --> 01:22:00,125
நீங்கள் அவருடைய மாமா.
1350
01:22:00,208 --> 01:22:02,041
மற்றும் யாரையாவது பெறுங்கள்
மின்சார துறை.
1351
01:22:02,750 --> 01:22:04,583
ஒரே ஒரு மின்கம்பி
இந்த வீட்டில் வேலை செய்கிறார்.
1352
01:22:04,666 --> 01:22:06,500
மற்ற அனைத்து இணைப்புகளும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன.
1353
01:22:06,833 --> 01:22:08,291
எல்லோரும் ஏன் அரண்மனை என்று அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1354
01:22:08,375 --> 01:22:10,083
அதை ஏன் இடிந்ததாக அறிவிக்கவில்லை?
1355
01:22:10,166 --> 01:22:11,666
இது எனக்கு தலைவலியாக இருக்கிறது.
1356
01:22:15,541 --> 01:22:17,625
பெயிண்டரை வேலையை முடிக்கச் சொல்லுங்கள்
6,000 ரூபாய்க்குள்.
1357
01:22:17,750 --> 01:22:19,500
- அவர் என்னை அறைவார்.
- தாங்க.
1358
01:22:38,291 --> 01:22:39,166
பேசு...
1359
01:22:39,375 --> 01:22:40,291
அர்ஜுன், நான் தான்.
1360
01:22:42,083 --> 01:22:43,125
மீராவின் மின்னஞ்சலைப் பார்த்தேன்.
1361
01:22:44,208 --> 01:22:45,541
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
1362
01:22:46,458 --> 01:22:47,333
நீங்கள் ஏன் அங்கு சென்றீர்கள்?
1363
01:22:48,208 --> 01:22:50,416
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
முட்டாள்தனமான ஒன்றைச் செய்வதற்கு முன்.
1364
01:22:50,500 --> 01:22:51,541
என்ன முட்டாள்தனம்?
1365
01:22:51,625 --> 01:22:53,500
எங்களுடன் பேச உங்களுக்கு நேரமில்லை.
1366
01:22:54,000 --> 01:22:55,541
நீங்கள் கூறியது போல்,
"உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செய்."
1367
01:22:55,625 --> 01:22:57,541
"திருமண சடங்குகளுக்கு நான் வருகிறேன்."
அது உங்கள் வார்த்தைகள் இல்லையா?
1368
01:22:58,625 --> 01:23:01,208
நீங்கள் வைத்துள்ளீர்கள்
எங்களிடமிருந்து பல ரகசியங்கள்.
1369
01:23:02,125 --> 01:23:03,750
விளக்க வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல அர்ஜுன்.
1370
01:23:05,083 --> 01:23:07,666
அர்ஜுன், நான் வருகிறேன், மற்றும்--
மீரா எங்கே?
1371
01:23:08,041 --> 01:23:09,000
அவளுடைய ஃபோனை அணுக முடியவில்லை.
1372
01:23:09,083 --> 01:23:10,375
ஏனென்றால் அவள் விமானத்தில் இருக்கிறாள்.
1373
01:23:11,041 --> 01:23:13,375
என்று எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்
அவள் இறங்கியவுடன் அழைப்பாள்.
1374
01:23:15,166 --> 01:23:16,833
அந்த அரண்மனையில் அவளால் திருமணம் செய்ய முடியாது.
1375
01:23:18,083 --> 01:23:19,083
திருமணம் செய்ய முடியாதா?
1376
01:23:19,708 --> 01:23:20,583
ஏன்?
1377
01:23:21,000 --> 01:23:22,791
நான் சொன்னபடி செய்.
1378
01:23:23,666 --> 01:23:26,541
விருந்தினர்கள் ஏற்கனவே இங்கு வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
வரத் தொடங்குவார்கள்.
1379
01:23:26,708 --> 01:23:28,291
அனைத்து ஏற்பாடுகளும் தயார் நிலையில் உள்ளன.
1380
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
நாம் எப்படி மாற முடியும்
இப்போது திருமண இடம்?
1381
01:23:31,208 --> 01:23:32,791
உனக்கு புரியவில்லை அர்ஜுன்.
1382
01:23:33,125 --> 01:23:34,000
நீ...
1383
01:23:34,416 --> 01:23:35,333
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1384
01:23:35,958 --> 01:23:36,916
கங்காபூருக்குச் செல்.
1385
01:23:37,750 --> 01:23:38,791
அங்கே ஒரு துறவு இல்லம் உள்ளது.
1386
01:23:39,291 --> 01:23:40,625
குரு கோபால்தாஸ் ஆசிரமம்.
1387
01:23:41,750 --> 01:23:45,750
அங்கே, அவர்களின் தலையை சந்திக்கவும்...
அவர்களின் தலைமை பூசாரி.
1388
01:23:47,333 --> 01:23:50,708
அவர் இல்லை என்று சொன்னால்,
பின்னர் இந்த திருமணம் அங்கு நடக்க முடியாது.
1389
01:23:50,958 --> 01:23:51,916
எந்த சூழ்நிலையிலும்.
1390
01:23:54,458 --> 01:23:55,416
யார் இந்த தலைமை பூசாரி?
1391
01:23:57,250 --> 01:23:58,125
வசிஸ்ட் குரு ஜி.
1392
01:24:09,125 --> 01:24:10,875
வதுசூர் வெறும் கதையல்ல.
1393
01:24:11,875 --> 01:24:15,958
அத்தகைய பேய் நிறுவனங்கள்
அதர்வவேதத்திலும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
1394
01:24:16,291 --> 01:24:18,500
காடுகளில் வாழும் ஆதுரா சமூகம்
1395
01:24:19,083 --> 01:24:23,583
பலருக்காக முயற்சி செய்து வருகிறது
13 மணப்பெண்களை பலி கொடுக்க ஆண்டுகள்
1396
01:24:23,666 --> 01:24:27,958
மற்றும் அவர்களின் இரத்தத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
வதுசூரை உயிர்ப்பிக்க.
1397
01:24:28,583 --> 01:24:32,625
அவர்களைத் தடுக்க, மன்னர் பிருத்விராஜ்
உனது முன்னோர்க்கு அறிவுறுத்தியது
1398
01:24:33,375 --> 01:24:35,916
பெரிய தந்திரியோகேந்திர ஆச்சார்யா.
1399
01:24:36,791 --> 01:24:41,000
அவர் தனது தாந்திரிக சக்திகளைப் பயன்படுத்தினார்
ஆதுரா சமூகத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
1400
01:24:41,625 --> 01:24:43,166
ஆனால் அதெல்லாம் கடந்த காலம்.
1401
01:24:43,625 --> 01:24:46,791
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
அங்கு திருமணத்தை நடத்துவதில் ஏதேனும் பிரச்சனை.
1402
01:24:47,375 --> 01:24:50,416
ஏனென்றால் நான் உங்கள் தாத்தாவை சந்தித்தபோது,
1403
01:24:50,791 --> 01:24:52,875
துஷ்யந்த் ஆச்சார்யா ஜி,
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு இங்கே
1404
01:24:52,958 --> 01:24:54,916
வேத விவாதத்திற்கு,
1405
01:24:56,250 --> 01:25:00,333
வடுசூர் என்று கூறினார்
உயிர்த்தெழுப்ப முடியாது
1406
01:25:01,125 --> 01:25:02,666
மற்றும் அந்த மக்கள்
அங்கு பாதுகாப்பாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
1407
01:25:03,166 --> 01:25:05,208
கிரகணம் முடிந்த பிறகுதான் வரமுடியும்.
1408
01:25:05,291 --> 01:25:08,875
அதுவரை என் சீடனை அனுப்புகிறேன்.
பண்டிட் ராம் சாஸ்திரி,
1409
01:25:09,416 --> 01:25:10,791
ஆச்சார்யா அரண்மனைக்கு.
1410
01:25:11,208 --> 01:25:13,750
அங்கு சென்று ஆற்றலை ஆய்வு செய்வார்
1411
01:25:14,166 --> 01:25:16,666
ஏதேனும் தீய சக்தி இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.
1412
01:25:17,625 --> 01:25:19,791
மேலும் அவர் அத்தகைய தடயத்தைக் கண்டால்,
1413
01:25:21,125 --> 01:25:22,541
பிறகு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறேன்.
1414
01:25:29,208 --> 01:25:30,166
வாழ்த்துக்கள்.
1415
01:25:30,375 --> 01:25:31,791
அர்ஜுன் ஆச்சார்யா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
1416
01:25:37,833 --> 01:25:41,500
எனக்கு ஒரு பிடி மண் வேண்டும்
இந்த வீட்டின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும்.
1417
01:25:42,208 --> 01:25:44,333
எனக்காக இதில் போடுங்கள்.
1418
01:25:44,458 --> 01:25:45,333
ஆம்.
1419
01:26:13,833 --> 01:26:14,750
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
1420
01:26:16,083 --> 01:26:17,000
எனக்கு தெரியாது.
1421
01:26:17,125 --> 01:26:20,208
இது ஒரு விசித்திரமான பூட்டைக் கொண்டுள்ளது,
மேலும் சாவி எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது.
1422
01:26:46,416 --> 01:26:47,416
இங்கே ஏதோ சரியாக இல்லை.
1423
01:26:48,791 --> 01:26:50,291
நான் குரு ஜிக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்
உடனடியாக இதைப் பற்றி.
1424
01:26:53,291 --> 01:26:54,250
மண்.
1425
01:26:58,166 --> 01:27:00,375
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைத்து விளக்குகளையும் எரியுங்கள்.
1426
01:27:01,208 --> 01:27:02,916
மற்றும் ஒரு விளக்கு வைக்கவும்
அந்த அறைக்கு முன்னால்.
1427
01:27:03,500 --> 01:27:06,916
மற்றும் மீதமுள்ள விளக்குகள்
இந்த வீட்டின் ஒவ்வொரு கதவுக்கு முன்பாகவும்.
1428
01:27:07,916 --> 01:27:10,791
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இவற்றை அனுமதிக்காதீர்கள்
காலை முன் விளக்கு அணைந்துவிடும்.
1429
01:27:11,458 --> 01:27:12,875
அதற்குள் குருஜியை இங்கு அழைத்து வருவேன்.
1430
01:27:13,333 --> 01:27:17,166
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், இந்த தீய சக்திகள் ஈர்க்கின்றன
இருளில் இருந்து அவர்களின் வலிமை.
1431
01:27:18,166 --> 01:27:20,000
நான் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் மங்கள்பூரை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.
1432
01:27:20,208 --> 01:27:22,500
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுங்கள்
ரயில் நிலையத்திற்கு.
1433
01:27:23,041 --> 01:27:23,916
வா.
1434
01:29:16,250 --> 01:29:18,541
அருகில் கோவில் உள்ளதா?
1435
01:29:19,833 --> 01:29:21,583
முன்னால் ஒரு சிவன் கோவில் உள்ளது.
1436
01:29:22,708 --> 01:29:24,666
நாம் கோவிலுக்குள் தஞ்சம் அடைய வேண்டும்.
1437
01:29:25,000 --> 01:29:27,458
இங்கு எங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
போகலாம்.
1438
01:29:55,083 --> 01:29:56,041
சீக்கிரம்.
1439
01:29:58,833 --> 01:29:59,750
கவனி.
1440
01:30:06,083 --> 01:30:07,583
இதோ, எழுந்திரு. எழுந்திரு.
1441
01:30:46,041 --> 01:30:46,916
வாருங்கள்.
1442
01:30:48,083 --> 01:30:48,958
எழுந்திரு.
1443
01:30:50,541 --> 01:30:51,750
கோவிலுக்குள் வா.
1444
01:31:46,208 --> 01:31:47,666
பியானோ தானே வாசிக்கிறதா?
1445
01:31:51,166 --> 01:31:53,458
வசுதாரா! என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
1446
01:31:53,916 --> 01:31:56,125
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்!
1447
01:31:56,416 --> 01:31:59,000
பார், நான் திருமணங்களை மட்டுமே ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
நானே திருமணம் செய்து கொள்வதில்லை.
1448
01:31:59,166 --> 01:32:00,833
நானோ என் பெற்றோரோ இல்லை
1449
01:32:00,916 --> 01:32:03,125
என் தாத்தா பாட்டிகளும் இல்லை
எப்போதோ திருமணம் செய்திருக்கிறார்கள்.
1450
01:32:03,416 --> 01:32:06,000
நான் திருமணமாகாமல் பிறந்தேன்.
1451
01:32:14,708 --> 01:32:16,583
இது மீண்டும் நடக்கிறது ...
1452
01:32:19,000 --> 01:32:20,416
என்னை விட்டுவிடு.
1453
01:32:31,916 --> 01:32:33,750
நடந்தது பயங்கரமானது.
1454
01:32:34,458 --> 01:32:37,625
ஆனால் இதுபோன்ற விபத்துகள் ஏற்படலாம்
பலத்த காற்று மற்றும் மழையின் போது.
1455
01:32:38,250 --> 01:32:39,333
கவலைப்படாதே.
1456
01:32:40,541 --> 01:32:42,125
துறவியிடம் தெரிவித்துள்ளோம்.
1457
01:36:41,166 --> 01:36:42,208
நீங்கள் ஏன் காரில் தூங்குகிறீர்கள்?
1458
01:36:42,708 --> 01:36:43,666
ஏதாவது பிரச்சனையா?
1459
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் நான் ஒரு லாட்ஜுக்கு செல்கிறேன்.
1460
01:36:49,583 --> 01:36:51,541
இந்த இடத்தில் ஏதோ சரியாக இல்லை.
1461
01:36:52,333 --> 01:36:56,708
சில மோசமான பேய் அல்லது ஆவி உள்ளது
நான் இங்கு வந்ததில் இருந்து என் பின்னாலேயே இருந்தேன்.
1462
01:36:56,791 --> 01:36:58,125
என் பின்புறத்தில் என்ன விசேஷம்?
1463
01:36:58,666 --> 01:37:00,500
இரவு முழுவதும் விசித்திரமான சத்தம் கேட்கும்.
1464
01:37:00,833 --> 01:37:02,916
இடிக்கும் ஒலிகள் மற்றும் அனைத்தும்.
1465
01:37:04,458 --> 01:37:06,000
சாந்தாராம் சொன்னது சரிதான்.
1466
01:37:12,000 --> 01:37:13,833
இந்த ரத்தம் எங்கிருந்து வந்தது?
என்ன நடந்தது?
1467
01:37:15,083 --> 01:37:15,958
ஜக்கு,
1468
01:37:16,541 --> 01:37:17,625
திருமணத்தை ரத்து செய்.
1469
01:37:30,250 --> 01:37:31,583
- வணக்கம்.
- அப்பா.
1470
01:37:31,875 --> 01:37:34,458
நீ சொன்னது சரிதான்.
இங்கு திருமணத்தை நடத்த முடியாது.
1471
01:37:34,625 --> 01:37:36,333
இங்கே ஏதோ பயங்கரமான தவறு உள்ளது.
1472
01:37:37,958 --> 01:37:39,375
அந்த இடம் சபிக்கப்பட்டது அர்ஜுன்.
1473
01:37:40,750 --> 01:37:43,625
உங்கள் இருவரையும் நான் விரும்பவில்லை
இந்த இடத்தைப் பற்றி எப்போதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1474
01:37:45,416 --> 01:37:50,416
எப்படி விளக்கப் போகிறீர்கள்
இது மீரா மற்றும் ராகுல் குடும்பத்திற்கு?
1475
01:37:51,250 --> 01:37:52,458
நான் ஒரு திட்டம் போட்டேன் அப்பா.
1476
01:37:54,000 --> 01:37:55,208
ரொம்ப ஜாக்கிரதை, அர்ஜுன்.
1477
01:37:56,541 --> 01:38:01,958
இந்த மக்கள் எப்போது மிகவும் பீதி அடைகிறார்கள்
இது வாஸ்து மற்றும் பிறப்பு விளக்கப்படங்களுக்கு வருகிறது.
1478
01:38:03,166 --> 01:38:05,333
இந்த ரகசியம் வெளியே வந்தால்,
எல்லாம் பாழாகிவிடும்.
1479
01:38:05,791 --> 01:38:08,541
கவலைப்படாதே அப்பா. நான்...
நான் அதை கையாளுகிறேன்.
1480
01:38:11,666 --> 01:38:12,916
நான் மாலைக்குள் இருப்பேன்.
1481
01:38:13,208 --> 01:38:14,250
கங்காபூரை அடைந்தவுடன்,
1482
01:38:14,333 --> 01:38:16,500
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
குரு ஜி.யை சந்திக்க துறவி
1483
01:38:24,000 --> 01:38:25,375
வணக்கம் மீரா.
1484
01:38:26,000 --> 01:38:27,333
நான் தான் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன்.
1485
01:38:28,125 --> 01:38:29,083
எனக்கு சில கெட்ட செய்திகள் உள்ளன.
1486
01:38:29,541 --> 01:38:30,625
இங்கு திருமணத்தை நடத்த முடியாது.
1487
01:38:31,333 --> 01:38:32,375
ஒரு தீவிரமான பிரச்சனை இருக்கிறது.
1488
01:38:32,625 --> 01:38:36,000
அங்கு பெரும் புயல் வீசுகிறது.
அனைத்து சாலைகளும் அடைக்கப்பட்டுள்ளன.
1489
01:38:36,291 --> 01:38:38,500
ரயில்கள் திரும்பி வருகின்றன.
1490
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
அந்த இடம் முழுவதும் குழப்பம்.
1491
01:38:40,250 --> 01:38:42,333
உங்கள் பழைய மாமியார்
அவள் வழுக்கி விழுந்து இறக்கலாம்.
1492
01:38:42,791 --> 01:38:44,083
இது என் இதயத்தையும் உடைக்கிறது.
1493
01:38:44,500 --> 01:38:46,708
இத்தனை நாட்களாக நான் இங்கேயே இருந்தேன்
ஏற்பாடுகள் செய்கிறார்கள்.
1494
01:38:47,333 --> 01:38:48,208
பரவாயில்லை.
1495
01:38:48,291 --> 01:38:50,166
திருமணத்தை வேறு இடத்தில் நடத்துவோம்
அதே நல்ல நேரத்தில்.
1496
01:38:50,250 --> 01:38:51,541
அல்லது வேறு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.
1497
01:38:51,958 --> 01:38:53,583
தம்பி, ராகுலுக்கு நேரமில்லை தெரியுமா.
1498
01:38:53,666 --> 01:38:55,583
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை, மீரா.
1499
01:38:55,666 --> 01:38:59,916
புயல் வீசுகிறது...
மரங்கள் விழுகின்றன, ஜன்னல்கள் இடிக்கின்றன ...
1500
01:39:00,041 --> 01:39:01,250
நாங்கள் கடுமையான சிக்கலில் இருக்கிறோம்.
1501
01:39:02,625 --> 01:39:04,041
அது என் சகோதரி.
1502
01:39:04,250 --> 01:39:08,083
கேளுங்க... அந்த கம்பத்தை பிடி!
அல்லது அது கவிழ்ந்து விடும்.
1503
01:39:08,500 --> 01:39:09,875
தம்பி, என்ன செய்கிறாய்?
1504
01:39:10,375 --> 01:39:13,416
அழாதே அக்கா.
எல்லாம் சரியாகிவிடும். நான் அதில் இருக்கிறேன்.
1505
01:39:13,708 --> 01:39:15,250
மிஸ்டர் அர்ஜுன் ஆச்சார்யா!
1506
01:39:15,333 --> 01:39:17,000
கத்தாதே, நான் அழைப்பில் இருக்கிறேன்.
1507
01:39:27,291 --> 01:39:28,208
எப்பொழுது இங்கு வந்தாய்?
1508
01:39:28,958 --> 01:39:30,166
இது என்ன நாடகம்?
1509
01:39:34,958 --> 01:39:38,333
அக்கா பயந்து போனாள்! அக்கா பயந்து போனாள்!
அக்கா பயந்து போனாள்!
1510
01:39:38,458 --> 01:39:40,416
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
நான் உங்கள் திருமணத்தை நிறுத்திவிடுவேன் என்று?
1511
01:39:40,500 --> 01:39:43,125
உனக்கு பைத்தியமா?
நான் எப்படி இடத்தை அலங்கரித்தேன் என்று பாருங்கள்.
1512
01:39:43,208 --> 01:39:45,708
பாரு மல்லிகைப் பூக்கள்.
1513
01:39:45,791 --> 01:39:49,208
மற்றும் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி மலர்கள் உள்ளன.
முட்டாள்தனமான...
1514
01:39:49,291 --> 01:39:51,958
- நான் அழைத்த அனைத்து விருந்தினர்களையும் பாருங்கள்.
- அவர்கள் என்னுடன் இங்கு வந்தார்கள்.
1515
01:39:52,041 --> 01:39:53,333
உன்னுடன்?
1516
01:39:53,416 --> 01:39:57,166
- சரி. வணக்கம், மகனே.
- திருமணம் நடக்கிறதா இல்லையா?
1517
01:39:57,916 --> 01:39:58,875
ஆம், அது இயக்கத்தில் உள்ளது.
1518
01:39:59,375 --> 01:40:01,583
"அது ஆன்" என்று நீங்கள் சொல்வது அப்படி அல்ல.
இது இப்படித்தான்.
1519
01:40:01,666 --> 01:40:03,833
என் கழுத்து சுளுக்கு.
கல்யாணம் ஆகுதுன்னு சொன்னேன்.
1520
01:40:03,916 --> 01:40:06,083
ஆனால் இந்தக் கல்யாணம் நடக்காது என்றாய்.
1521
01:40:06,291 --> 01:40:07,333
- எப்போது?
- நேற்று.
1522
01:40:07,416 --> 01:40:08,583
- தம்பி...
- ஓ...
1523
01:40:10,250 --> 01:40:11,333
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன்.
1524
01:40:11,583 --> 01:40:15,416
நான் ஒன்று சொல்கிறேன், அவர் கேட்கிறார் இன்னொன்று.
பின்னர் முற்றிலும் எதிர் செய்கிறது.
1525
01:40:15,500 --> 01:40:17,875
- மேலும் அவர் --
- ஆனால் இங்கே திருமணம் நடக்க முடியாது.
1526
01:40:18,208 --> 01:40:19,083
ஏன் இல்லை?
1527
01:40:19,166 --> 01:40:20,791
இது மிகவும் விசித்திரமான வீடு.
1528
01:40:20,875 --> 01:40:22,666
- மக்கள் அலறுகிறார்கள்.
- நான் கத்துகிறேன்.
1529
01:40:22,750 --> 01:40:24,750
- என் பின்புறம் எரிந்தது.
- நான் அதை எரித்தேன்.
1530
01:40:24,833 --> 01:40:26,708
- வதுசூர் வருவார்--
- அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.
1531
01:40:26,791 --> 01:40:28,833
அவள் வது, மற்றும் யார் சசுர்?
அங்கே போ.
1532
01:40:29,375 --> 01:40:30,541
பிரச்சனை தீர்ந்ததா?
வாருங்கள்.
1533
01:40:30,666 --> 01:40:33,041
கோவிந்த் மகாராஜின்
தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது.
1534
01:40:33,250 --> 01:40:34,958
அவள் என் ஜாதகத்தைப் பார்த்துவிட்டு,
1535
01:40:35,416 --> 01:40:40,375
“கைகேயி, என்றாவது ஒரு நாள் நீ செய்வாய்
ஒரு பெரிய அரண்மனையில் ராணியாக இறக்கவும்."
1536
01:40:42,208 --> 01:40:43,875
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் அந்த ஜோசியம் நிறைவேறும்.
1537
01:40:43,958 --> 01:40:45,708
அமைதியான.
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
1538
01:40:45,791 --> 01:40:47,125
எதுவாக இருந்தாலும் இங்கேயே சொல்லுங்கள்.
1539
01:40:49,583 --> 01:40:50,458
சரி.
1540
01:40:53,083 --> 01:40:55,708
- நீங்கள் ஏன் உங்கள் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
- விடுங்கள்.
1541
01:40:55,791 --> 01:40:56,958
ஏன் முன்னே போகிறாய்
இங்கே திருமணத்துடன்?
1542
01:40:57,041 --> 01:40:59,458
நான் கல்யாணத்துக்கு முன்னாடி போக கூடாதா
விருந்தினர்கள் ஏற்கனவே இங்கு வந்துள்ளதா?
1543
01:40:59,625 --> 01:41:00,875
இப்போது பேய் பற்றி என்ன?
1544
01:41:02,166 --> 01:41:04,583
- இப்போது பேய் பற்றி என்ன?
- அதனுடன் நரகத்திற்கு --
1545
01:41:06,666 --> 01:41:09,208
நீங்கள் ஒரு லாட்ஜில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்.
அது உங்களுக்கு எப்படி முக்கியம்?
1546
01:41:09,375 --> 01:41:10,541
இந்த அமைப்பு மட்டுமே
திருமணம் வரை.
1547
01:41:10,625 --> 01:41:12,250
திருமணம் முடிந்தவுடன்,
நீயும் கிளம்பலாம்.
1548
01:41:12,333 --> 01:41:14,583
அதுவரை வாயை மூடிக்கொண்டு இரு.
நான் எல்லாவற்றையும் கையாள்வேன்.
1549
01:41:14,666 --> 01:41:15,583
- நான் செய்வேன்.
- மாமா!
1550
01:41:15,833 --> 01:41:19,125
ஜெனரேட்டர் சரி செய்யப்பட்டது.
இந்த வீடு இப்போது அதிகாரத்தை இழக்காது.
1551
01:41:20,041 --> 01:41:21,125
- எல்லாம் நல்லதா?
- எல்லாம் நல்லது.
1552
01:41:21,208 --> 01:41:22,125
பிரச்சனையே இல்லையா?
1553
01:41:22,208 --> 01:41:23,458
- அவரை வெளியே எறியுங்கள்.
- ஏன்?
1554
01:41:24,375 --> 01:41:25,875
வீட்டில் பெண்கள் இருப்பதால்!
1555
01:41:26,000 --> 01:41:28,666
இந்த பெண்மணி இங்கு வாழ விரும்பவில்லை.
அவரை வெளியே எறியுங்கள்.
1556
01:41:36,541 --> 01:41:37,500
அர்ஜுன்.
1557
01:41:42,416 --> 01:41:43,875
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதிலிருந்து,
1558
01:41:44,583 --> 01:41:48,500
என்பதை என்னால் ஊகிக்க முடியும்
வடுசூர் விடவில்லை.
1559
01:41:49,791 --> 01:41:51,416
அவன் பலமாகிவிட்டான்.
1560
01:41:51,833 --> 01:41:53,750
இது கவலையளிக்கும் உண்மை
1561
01:41:53,833 --> 01:41:56,041
ஏனெனில் இது போன்ற எதுவும் நடக்கவில்லை
1562
01:41:56,125 --> 01:41:58,083
துஷ்யந்த் குரு ஜியின் வரை
மங்கள்பூரில் மரணம்.
1563
01:41:58,708 --> 01:42:01,291
இதன் பொருள் யாரோ என்று மட்டுமே
அவரை மீண்டும் எழுப்பியுள்ளது.
1564
01:42:02,208 --> 01:42:03,125
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
1565
01:42:08,958 --> 01:42:10,916
கல்யாணம் உண்டா
இந்த வீட்டில் நடக்குமா?
1566
01:42:12,125 --> 01:42:14,875
என்று மணமகனின் ஜோதிடர் கூறியுள்ளார்
1567
01:42:15,250 --> 01:42:16,833
திருமணம் என்றால்
இந்த வீட்டில் நடக்காது
1568
01:42:17,250 --> 01:42:18,583
பிறகு வேறு எங்கும் செய்ய முடியாது.
1569
01:42:19,416 --> 01:42:20,750
பிறகு ஒரே ஒரு தீர்வுதான்.
1570
01:42:21,083 --> 01:42:23,291
நீங்கள் சுப நேரத்தை மாற்ற வேண்டும்.
1571
01:42:23,375 --> 01:42:26,000
மதியம் 12 மணிக்குள் திருமணத்தை முடிக்கவும்.
1572
01:42:26,375 --> 01:42:31,833
மற்றும் புதுமணத் தம்பதிகள் கடக்க வேண்டும்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் கங்கை நதி.
1573
01:42:32,333 --> 01:42:38,291
மிக முக்கியமாக, நாங்கள் விவாதித்த அனைத்தும்
இங்கே இந்த சுவர்களைத் தாண்டி செல்லக்கூடாது.
1574
01:42:39,083 --> 01:42:42,125
மேலும் மாப்பிள்ளை வீட்டாரை அனுமதிக்காதீர்கள்
இதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பெறுங்கள்.
1575
01:42:43,333 --> 01:42:46,958
இல்லையெனில்,
இந்த குடும்பம் சபிக்கப்பட்டதாக அவர்கள் நினைப்பார்கள்.
1576
01:42:47,958 --> 01:42:51,875
வரை எதுவும் தவறாக நடக்காது
சடங்குகள் நிறைவுற்றன. இது என்னுடைய வாக்குறுதி.
1577
01:42:52,791 --> 01:42:55,916
ஆனால் நீங்கள் திறக்க வேண்டும்
உங்கள் தாத்தாவின் பூஜை அறை.
1578
01:42:56,416 --> 01:42:58,791
உடனடியாக சாவியைக் கண்டுபிடி.
1579
01:42:59,916 --> 01:43:01,541
குருஜி, சாவி அவரவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.
1580
01:43:04,208 --> 01:43:05,083
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.
1581
01:43:05,500 --> 01:43:06,625
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
1582
01:43:10,958 --> 01:43:12,875
என்ன மறைக்கிறீர்கள்
உங்கள் கையின் கீழ், குரு ஜி?
1583
01:43:13,833 --> 01:43:15,958
பன்னிரண்டு கோவிகளும் மரண வீட்டில் உள்ளன.
1584
01:43:17,250 --> 01:43:18,375
இதன் பொருள்...
1585
01:43:19,541 --> 01:43:22,041
பன்னிரண்டு மணப்பெண்கள் பலியாகியுள்ளனர்.
1586
01:43:23,750 --> 01:43:28,083
இன்னும் ஒரு தியாகம்
மேலும் வடுசூர் உயிர்த்தெழுப்பப்படும்.
1587
01:43:28,750 --> 01:43:30,625
இதன்படி பிரஷ்ண குண்டலி,
1588
01:43:31,125 --> 01:43:34,166
ஒன்று அல்லது இரண்டு மரணங்கள்
இந்த குடும்பத்தில் உறுதியாக உள்ளது.
1589
01:43:34,708 --> 01:43:38,166
இந்த தீர்க்கதரிசனத்திலிருந்து தப்பிப்பது சாத்தியமற்றது.
1590
01:43:48,500 --> 01:43:50,000
இங்கே காத்திருங்கள்.
நான் போய் சாவியை எடுத்து வருகிறேன்.
1591
01:43:57,000 --> 01:43:57,958
யாராவது அங்கே?
1592
01:43:59,000 --> 01:43:59,875
அது யார்?
1593
01:43:59,958 --> 01:44:01,791
நான் தான் அர்ஜுன் ஆச்சார்யா.
1594
01:44:02,125 --> 01:44:03,000
வணக்கம்.
1595
01:44:04,625 --> 01:44:06,833
- நான்...
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1596
01:44:07,166 --> 01:44:09,833
எனக்கு சாவி வேண்டும்
என் தாத்தாவின் பூஜை அறைக்கு.
1597
01:44:11,291 --> 01:44:12,916
இங்கே சாவிகள் இல்லை.
1598
01:44:13,208 --> 01:44:14,750
என்னிடம் இருந்த அனைத்தையும் உனக்குக் கொடுத்தேன்.
1599
01:44:15,208 --> 01:44:19,625
தயவுசெய்து கேளுங்கள்...
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
1600
01:44:19,916 --> 01:44:22,833
ஒருவேளை அவர்கள் மாடியில் இருக்கலாம்
ஒரு அலமாரியில் அல்லது உடற்பகுதியில்.
1601
01:44:22,916 --> 01:44:25,958
தாத்தா சாவியை இங்கு கொண்டு வருவார்
சடங்கு செய்த பிறகு.
1602
01:44:26,666 --> 01:44:27,916
இல்லை என்றேன்.
1603
01:44:29,083 --> 01:44:30,416
மிஸ்டர், உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
1604
01:44:30,916 --> 01:44:33,416
இங்கே சாவி இல்லை!
1605
01:44:33,875 --> 01:44:34,750
தொலைந்து போ.
1606
01:44:39,500 --> 01:44:40,958
உங்கள் பிரச்சனை என்ன
என்னிடம் சாவியைக் கொடுப்பதா?
1607
01:45:44,791 --> 01:45:46,083
அவனை விடு...
1608
01:45:47,125 --> 01:45:48,166
மற்றும் வெளியேறு.
1609
01:45:51,083 --> 01:45:52,000
நீங்கள் யார்?
1610
01:45:56,083 --> 01:45:57,000
அர்ஜுனா?
1611
01:45:58,000 --> 01:45:58,958
அர்ஜுன் என்ன நடந்தது?
1612
01:45:59,500 --> 01:46:00,416
அர்ஜுன்!
1613
01:46:08,208 --> 01:46:09,500
நான் சொன்னேன்...
1614
01:46:10,333 --> 01:46:11,416
வெளியே போ.
1615
01:46:12,625 --> 01:46:13,583
குரு ஜி?
1616
01:46:18,708 --> 01:46:19,750
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
1617
01:46:22,250 --> 01:46:25,083
நான் இங்கே நிற்கவில்லை
உங்கள் புதிர்களுக்கு பதிலளிக்க.
1618
01:46:26,875 --> 01:46:28,458
அப்படியானால் உங்கள் மரணம் வெறும் செயலா?
1619
01:46:29,333 --> 01:46:32,041
அடுத்த முறை தவற விடமாட்டேன் வாசுதேவ்.
1620
01:46:33,750 --> 01:46:38,791
விலைமதிப்பற்ற எதுவும் இல்லை
என் மகனின் உயிரை விட எனக்கு.
1621
01:46:42,083 --> 01:46:43,000
மகனா?
1622
01:46:46,375 --> 01:46:47,291
வா அர்ஜுன்.
1623
01:46:49,250 --> 01:46:50,208
வெளியேறு!
1624
01:46:51,083 --> 01:46:53,416
போகலாம் அர்ஜுன். போகலாம்.
1625
01:46:53,791 --> 01:46:55,250
போகலாம் அர்ஜுன். அர்ஜுன்!
1626
01:47:06,791 --> 01:47:08,291
நீங்கள் ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?
1627
01:47:09,458 --> 01:47:10,666
தாத்தா உயிருடன் இருக்கிறார்,
1628
01:47:10,916 --> 01:47:13,125
நீங்கள் அவரை குரு ஜி. என்று அழைத்தீர்கள்
1629
01:47:13,208 --> 01:47:14,916
நான் முற்றிலும் குழம்பிவிட்டேன்
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.
1630
01:47:16,875 --> 01:47:19,166
என் மனைவிக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்...
1631
01:47:22,000 --> 01:47:27,750
தன் குழந்தைகளை ஒருபோதும் அனுமதிக்கக்கூடாது
அவளுடைய சபிக்கப்பட்ட கடந்த காலத்தைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
1632
01:47:29,416 --> 01:47:35,000
நல்லவேளையாக இந்த இடத்தை விட்டுச் செல்ல நினைத்தேன்
ஒருமுறை திருமணம் முடிந்தது.
1633
01:47:36,708 --> 01:47:39,208
அர்ஜுனுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது
உண்மையை அறிய.
1634
01:47:40,166 --> 01:47:43,458
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன அனைத்தையும் அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
1635
01:47:45,125 --> 01:47:46,083
என்ன உண்மை?
1636
01:47:51,625 --> 01:47:54,041
நான் உன் அப்பா இல்லை அர்ஜுன்.
1637
01:47:56,250 --> 01:47:57,166
என்ன?
1638
01:48:00,458 --> 01:48:04,291
நானும் மாதவனும் சீடர்களாக இருந்தோம்
துஷ்யந்த் குருவின் ஜி.
1639
01:48:06,625 --> 01:48:09,625
மாதவ் அவருடைய மகன்.
1640
01:48:10,916 --> 01:48:16,791
அப்போது, மங்கள்பூர் இருந்தது
கலாச்சாரம் மற்றும் கற்றலின் மையம்.
1641
01:48:18,041 --> 01:48:20,833
எல்லோரிலிருந்தும் மக்கள் வருவார்கள்
வேதங்களைப் படிக்க நாடு முழுவதும்,
1642
01:48:21,083 --> 01:48:24,375
உபநிடதங்கள், இசை மற்றும் நடனம்.
1643
01:48:26,041 --> 01:48:30,250
நாங்கள் அனைவரும் படித்துக் கொண்டிருந்தோம்
குரு கோபால்தாஸ் ஆசிரமத்தில்.
1644
01:48:43,416 --> 01:48:44,291
வாசுதேவ்.
1645
01:48:44,583 --> 01:48:45,458
ஆம், குரு ஜி.
1646
01:48:45,750 --> 01:48:46,666
இதோ போ.
1647
01:48:48,875 --> 01:48:52,166
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
இது அன்னை சீதாவின் மாலை.
1648
01:48:52,375 --> 01:48:53,791
யாராவது அதை மிதிக்கலாம்.
1649
01:48:54,250 --> 01:48:55,500
வெளியில் விடுங்கள்,
வாசலுக்கு மேல் கூரையில்.
1650
01:48:55,666 --> 01:48:56,583
ஆம், குரு ஜி.
1651
01:49:10,041 --> 01:49:12,166
யசோதா, மகள்
ஜீதேந்திர பந்தோபாத்யாய்,
1652
01:49:12,250 --> 01:49:14,250
குருஜியின் கல்கத்தாவைச் சேர்ந்த நண்பர்,
1653
01:49:15,416 --> 01:49:17,458
அங்கு கிளாசிக்கல் நடனம் கற்பிக்க வந்திருந்தார்.
1654
01:49:18,875 --> 01:49:21,833
அவள் எங்களைப் போலவே அதே அரண்மனையில் தங்கினாள்.
1655
01:49:22,833 --> 01:49:24,833
முதலில், நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்,
1656
01:49:26,250 --> 01:49:27,375
ஆனால் காலப்போக்கில்
1657
01:49:28,291 --> 01:49:31,875
எங்கள் உறவு ஆழமானது.
1658
01:50:06,000 --> 01:50:10,916
ஆனால் அது வேறு யாரோ என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
என்னைத் தவிர யசோதாவை விரும்பினேன்.
1659
01:50:33,791 --> 01:50:35,000
அது என்ன வகையான சங்கீதம்?
1660
01:50:36,041 --> 01:50:39,541
நீங்கள் ஒரு மந்திரத்தை உச்சரிக்கும் போதெல்லாம்,
உச்சரிப்பு துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.
1661
01:50:41,416 --> 01:50:43,375
இது சீரற்ற ஒலிகள் மட்டுமல்ல.
1662
01:50:46,916 --> 01:50:47,875
இதுவே சரியான உச்சரிப்பு.
1663
01:50:48,166 --> 01:50:49,083
வாசுதேவனைப் பார்.
1664
01:50:49,916 --> 01:50:50,875
அவரிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
1665
01:50:55,250 --> 01:50:58,333
உங்கள் கவனத்தை மந்திரங்களில் செலுத்துங்கள்.
1666
01:50:59,083 --> 01:51:02,875
எவ்வளவு சீரியஸ் என்று காட்டுகிறேன்
நீங்கள் நழுவினால் விளைவுகள் ஏற்படலாம்.
1667
01:51:04,208 --> 01:51:06,500
நம் குடும்பத்தின் கடமை என்ன தெரியுமா?
1668
01:51:07,291 --> 01:51:08,833
வடுசூர் உயிர்த்தெழுவதை நிறுத்த.
1669
01:51:11,833 --> 01:51:15,250
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன், ஆதுரா சமூகம்
காட்டில் வாழும்
1670
01:51:16,000 --> 01:51:20,291
வதுசூரை எழுப்ப முயன்றார்
மந்திரங்களை பின்னோக்கி உச்சரிப்பதன் மூலம்.
1671
01:51:21,375 --> 01:51:23,583
வதுசூரை எழுப்புபவர்
1672
01:51:24,083 --> 01:51:26,000
அவர்களின் ஆசைகள் அனைத்தும் நிறைவேறும்
1673
01:51:26,541 --> 01:51:30,083
ஆனால் அவர்கள் என்றென்றும் அவருடைய அடிமைகளாக இருப்பார்கள்.
1674
01:51:30,666 --> 01:51:34,583
அதனாலதான் சொன்னேன்
மந்திரங்களை தவறாக உச்சரிக்க கூடாது.
1675
01:51:44,416 --> 01:51:49,083
நான் சிவபெருமானை வணங்குகிறேன்
1676
01:51:49,166 --> 01:51:53,708
அப்போது, நம் முன்னோர்களுக்கு இருந்திருக்கும்
இந்த அறையில் பல பூசாரிகள் அமர்ந்துள்ளனர்.
1677
01:51:54,125 --> 01:51:57,625
சூரிய அஸ்தமனம் முதல் சூரிய உதயம் வரை மந்திரங்களை உச்சரித்தல்,
1678
01:51:58,208 --> 01:52:00,375
அதனால் அந்த ஸ்லோகங்கள் சென்றடையும்
1679
01:52:00,833 --> 01:52:04,083
வதுசூரின் கல்லறை
மேலும் அவனை விழிக்கவிடாமல் தடுக்கவும்.
1680
01:52:05,208 --> 01:52:07,041
ஆனால் இந்த நாட்களில் அது சாத்தியமில்லை
1681
01:52:07,458 --> 01:52:09,000
அதனால்தான் நான் இந்த சாதனத்தை உருவாக்கினேன்.
1682
01:52:10,250 --> 01:52:15,333
நான் சூரிய அஸ்தமனத்தில் அதை இயக்குகிறேன்
சூரிய உதயத்தில் அதை அணைக்கவும்.
1683
01:52:16,000 --> 01:52:19,083
இந்த மந்திரங்களின் சக்தி
வதுசூரின் பலத்தை வடிகட்டுகிறது.
1684
01:52:19,666 --> 01:52:23,000
குரு ஜி, இது தொடரும்
உலக முடிவு வரை?
1685
01:52:23,541 --> 01:52:24,458
இல்லை
1686
01:52:24,750 --> 01:52:26,458
வடுசூர் இறந்த காலத்திலிருந்து,
1687
01:52:26,875 --> 01:52:31,041
யாரும் உயிர்த்தெழுப்ப முடியவில்லை என்றால்
அவர் 36,000 முழு நிலவுகளுக்கு,
1688
01:52:31,416 --> 01:52:33,791
பின்னர் அவரை ஒருபோதும் உயிர்ப்பிக்க முடியாது.
1689
01:52:39,791 --> 01:52:40,958
நாம் சந்தித்த நாள்,
1690
01:52:41,958 --> 01:52:43,416
நீ எனக்கு மாலை போட்டாய்.
1691
01:52:44,416 --> 01:52:45,833
இன்று உனக்கு மோதிரம் போட்டிருக்கிறேன்.
1692
01:52:46,958 --> 01:52:50,125
இப்போது எஞ்சியிருப்பது அவ்வளவுதான்
நான் உனக்கு மாலை அணிவிப்பதற்காக
1693
01:52:51,166 --> 01:52:52,541
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு மோதிரம் போட வேண்டும்.
1694
01:52:53,583 --> 01:52:54,791
பிறகு நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வோம்.
1695
01:52:57,750 --> 01:52:58,958
பிறகு நவராத்திரி வந்தது.
1696
01:53:00,125 --> 01:53:03,916
இந்த விழா கொண்டாடப்பட்டது
மங்கல்பூரில் பெரும் பிரமாண்டத்துடன்.
1697
01:53:04,708 --> 01:53:07,916
வடுசூரை விருக்ஷ்ணி எப்படி கொன்றான் என்பது பற்றிய கதை
1698
01:53:08,791 --> 01:53:12,541
ஒரு குறும்படமாக நிகழ்த்தப்பட்டது
ஒவ்வொரு பாதையிலும் சுற்றுப்புறத்திலும்.
1699
01:53:13,291 --> 01:53:16,291
நாங்களும் இந்த ஸ்கிட்டை நிகழ்த்தினோம்
துறவு இல்லத்தில்,
1700
01:53:17,000 --> 01:53:23,208
யசோதாவுடன் விருக்ஷ்ணியாக நடிக்கிறார்
மற்றும் மாதவ் வதுசூராக நடிக்கிறார்.
1701
01:53:51,375 --> 01:53:55,208
இந்த சிக்குண்ட கண்களில்
வார்த்தைகள் ஓய்வெடுக்க மறுக்கின்றன
1702
01:53:55,666 --> 01:53:59,416
இந்த சிக்குண்ட கண்களில்
வார்த்தைகள் ஓய்வெடுக்க மறுக்கின்றன
1703
01:53:59,666 --> 01:54:03,750
மென்மையான, வாசனையான கனவுகள் மூலம் தூக்கம் செல்கிறது
1704
01:54:03,958 --> 01:54:08,125
மென்மையான, வாசனையான கனவுகள் மூலம் தூக்கம் செல்கிறது
1705
01:54:08,541 --> 01:54:12,416
- என் காதல் பொய்யல்ல...
- என்னை நம்பு அன்பே
1706
01:54:12,791 --> 01:54:16,625
- என் காதல் பொய்யல்ல...
- என்னை நம்பு அன்பே
1707
01:54:16,708 --> 01:54:20,875
மென்மையான, வாசனையான கனவுகள் மூலம் தூக்கம் செல்கிறது
1708
01:54:21,000 --> 01:54:25,291
மென்மையான, வாசனையான கனவுகள் மூலம் தூக்கம் செல்கிறது
1709
01:54:25,416 --> 01:54:29,625
ஓ அன்பே
நீ இல்லாமல் என் இதயம் அமைதியற்றது
1710
01:54:29,708 --> 01:54:33,875
ஓ அன்பே
நீ இல்லாமல் என் இதயம் அமைதியற்றது
1711
01:54:33,958 --> 01:54:38,041
ஓ அன்பே...
1712
01:54:47,041 --> 01:54:51,250
இந்த போதை தரும் கண்கள்
அவர்களின் இரகசியங்களை என் உதடுகளினூடாகப் பொழியுங்கள்
1713
01:54:51,375 --> 01:54:55,541
இந்த இதயம் பொய்
அது ஏன் உண்மையைப் பேச முடியாது?
1714
01:55:04,208 --> 01:55:08,416
இந்த போதை தரும் கண்கள்
அவர்களின் இரகசியங்களை என் உதடுகளினூடாகப் பொழியுங்கள்
1715
01:55:08,500 --> 01:55:12,583
இந்த இதயம் பொய்
அது ஏன் உண்மையைப் பேச முடியாது?
1716
01:55:12,750 --> 01:55:16,958
உங்கள் சர்க்கரை பூசிய வார்த்தைகள்
என் இதயத்தை நிரம்பி வழிய விடுங்கள்
1717
01:55:17,041 --> 01:55:21,000
இந்தக் கத்தி போன்ற கூர்மையான கண்களுடன்
ஆற்றங்கரையில் காத்திருந்தேன்
1718
01:55:21,083 --> 01:55:25,291
என்னை நெருங்கிப் பிடி
அன்பேஎன் இதயத்தில் வாசம் செய்
1719
01:55:25,375 --> 01:55:29,708
என்னை நெருங்கிப் பிடி
அன்பேஎன் இதயத்தில் வாசம் செய்
1720
01:55:29,916 --> 01:55:34,250
படபடக்கும் என் இதயம்
எங்கும் வண்ணத்தை சிதறடிக்கிறது
1721
01:55:34,333 --> 01:55:38,375
படபடக்கும் என் இதயம்
எங்கும் வண்ணத்தை சிதறடிக்கிறது
1722
01:55:38,458 --> 01:55:42,583
நீ சந்திரனாக இரு
மேலும் நான் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன், அன்பே
1723
01:55:42,666 --> 01:55:46,708
ஓ அன்பே
நீ இல்லாமல் என் இதயம் அமைதியற்றது
1724
01:55:46,791 --> 01:55:51,291
ஓ அன்பே...
1725
01:55:51,375 --> 01:55:55,000
இந்த சிக்குண்ட கண்களில்
வார்த்தைகள் ஓய்வெடுக்க மறுக்கின்றன
1726
01:55:59,166 --> 01:56:03,166
மென்மையான, வாசனையான கனவுகள் மூலம் தூக்கம் செல்கிறது
1727
01:56:07,708 --> 01:56:11,416
இந்த சிக்குண்ட கண்களில்
வார்த்தைகள் ஓய்வெடுக்க மறுக்கின்றன
1728
01:56:15,791 --> 01:56:19,500
என் காதல் பொய்யானது அல்ல
அன்பேஎன்னை நம்புங்கள்
1729
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
மென்மையான, மணம் கொண்ட கனவுகள் மூலம்
1730
01:56:27,458 --> 01:56:29,791
மென்மையான, மணம் கொண்ட கனவுகள் மூலம்
1731
01:56:31,791 --> 01:56:33,666
- என் காதல் இல்லை...
- என் காதல் இல்லை...
1732
01:56:33,750 --> 01:56:35,333
என் காதல் இல்லை...
1733
01:56:35,500 --> 01:56:36,708
மூலம்...
1734
01:56:37,291 --> 01:56:39,083
- மென்மையான, வாசனை மூலம்...
- மென்மையான, வாசனை... மூலம்
1735
01:57:31,375 --> 01:57:34,000
அஷ்டமி நன்னாளில்,
1736
01:57:34,666 --> 01:57:37,625
எனக்கு சில மகிழ்ச்சியான செய்திகள் உள்ளன
உங்கள் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ள.
1737
01:57:38,583 --> 01:57:40,583
எனக்கு பிடித்த சீடர் வாசுதேவ்,
1738
01:57:41,291 --> 01:57:45,375
மற்றும் என் தோழியின் மகள் யசோதா
ஜீதேந்திர பந்தோபாத்யாய், என்னிடம் சொன்னார்
1739
01:57:46,208 --> 01:57:48,291
அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்.
1740
01:57:50,958 --> 01:57:52,958
இரு வீட்டாரிடமும் பேசினேன்.
1741
01:57:53,583 --> 01:57:57,125
இன்று நான் அவர்களின் திருமணத்தை அறிவிக்கிறேன்.
1742
01:58:13,250 --> 01:58:14,500
இல்லை...
1743
01:58:29,166 --> 01:58:31,125
வடுசூரை எழுப்பியவர்
1744
01:58:31,916 --> 01:58:34,958
அவர்களின் விருப்பங்கள் அனைத்தும் நிறைவேற்றப்படும்.
1745
01:59:12,250 --> 01:59:13,166
மாதவ்!
1746
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
1747
01:59:33,666 --> 01:59:34,625
இது என்ன?
1748
01:59:35,041 --> 01:59:36,958
இந்தச் சாதனத்தை அமைத்தவர்
தலைகீழாக வேலை செய்யவா?
1749
01:59:37,791 --> 01:59:38,666
என்னிடம் உள்ளது.
1750
01:59:39,666 --> 01:59:41,541
என்ன செய்தாய் மாதவ்?
1751
01:59:42,208 --> 01:59:44,125
ஏன் இப்படி பாவம் செய்தாய்?
1752
01:59:45,666 --> 01:59:48,041
ஏனென்றால் எனக்கு யசோதா வேண்டும்.
1753
01:59:49,416 --> 01:59:52,000
யசோதாவை என்னிடமிருந்து விலக்கினாய்.
1754
01:59:53,041 --> 01:59:55,083
அவள் முன் என்னை அவமானப்படுத்தினாய்.
1755
01:59:55,791 --> 01:59:59,958
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் சீடருக்கு ஆதரவாக இருந்தீர்கள்
மற்றும் உங்கள் சொந்த மகனை நிராகரித்தார்.
1756
02:00:01,458 --> 02:00:05,666
உன்னால்தான் யசோதா என்னை விட்டு பிரிந்தாள்.
1757
02:00:07,125 --> 02:00:08,458
ஆனால் அவள் என்னுடையவள்!
1758
02:00:09,541 --> 02:00:12,500
யசோதாவை எனக்குக் கொடுக்காவிட்டால்
பிறகு சரி.
1759
02:00:12,958 --> 02:00:14,500
வதுசூர் அவளை என்னிடம் அழைத்து வருவார்!
1760
02:00:14,833 --> 02:00:16,375
வதுசூர் அவளை என்னிடம் அழைத்து வருவார்!
1761
02:00:17,333 --> 02:00:21,458
மாதவ், என் மகன்,
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.
1762
02:00:22,625 --> 02:00:24,083
ஆனால் இந்த அயோக்கியத்தனமான செயலை செய்யாதீர்கள்.
1763
02:00:24,458 --> 02:00:26,000
வதுசூரை எழுப்பாதே.
1764
02:00:27,083 --> 02:00:28,750
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன், மகனே.
1765
02:00:30,208 --> 02:00:31,583
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
1766
02:00:32,958 --> 02:00:34,583
இந்த கொடூரமான செயலை செய்யாதே!
1767
02:00:35,208 --> 02:00:38,958
செய்யாதே மகனே! அதை செய்யாதே!
1768
02:00:43,708 --> 02:00:44,750
இது உங்களுக்கானது.
1769
02:00:47,583 --> 02:00:50,500
இப்போது எனக்கு என்ன தருவீர்கள்
கௌரவ ஊதியமாக?
1770
02:00:52,291 --> 02:00:54,708
குரு ஜி, நீங்கள் என்னை வடிவமைத்தீர்கள்
இன்று நான் யார் என்பதில்.
1771
02:00:56,083 --> 02:00:58,916
நீ என்ன கேட்டாலும் போடுகிறேன்
உங்கள் காலடியில்.
1772
02:01:00,000 --> 02:01:01,291
பிறகு யசோதாவை மறந்துவிடு.
1773
02:01:01,916 --> 02:01:03,333
அதுதான் உங்கள் கவுரவம்.
1774
02:01:07,750 --> 02:01:08,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், குரு ஜி?
1775
02:01:11,541 --> 02:01:13,000
ஏனென்றால் மாதவ் அவளை காதலிக்கிறான்.
1776
02:01:17,166 --> 02:01:18,750
வாசுதேவ், நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்.
1777
02:01:19,000 --> 02:01:20,416
இப்போது உடைத்தால்,
1778
02:01:21,000 --> 02:01:22,500
நான் உன்னை சபிப்பேன்,
1779
02:01:23,833 --> 02:01:25,708
நீங்கள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியை ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்.
1780
02:01:25,791 --> 02:01:26,958
அப்படிச் சொல்லாதே குரு ஜி.
1781
02:01:29,291 --> 02:01:30,208
நான்...
1782
02:01:31,833 --> 02:01:34,000
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.
1783
02:01:37,958 --> 02:01:39,250
அப்படியானால் உங்களிடமிருந்து எனக்கு இன்னும் ஒரு வாக்குறுதி வேண்டும்.
1784
02:01:40,500 --> 02:01:43,791
யாருக்கும் தெரியக்கூடாது,
யசோதா உட்பட,
1785
02:01:44,916 --> 02:01:47,125
நான் உன்னிடம் என்ன கவுரவம் கேட்டேன்.
1786
02:01:54,708 --> 02:01:57,291
பார், எதுவாக இருந்தாலும், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
1787
02:01:57,583 --> 02:01:59,000
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
1788
02:02:03,041 --> 02:02:03,916
தேவ்...
1789
02:02:04,083 --> 02:02:05,458
தேவ்? தேவ் என்ன ஆனார்?
1790
02:02:09,125 --> 02:02:10,791
தேவ் ஒரு நல்ல மனிதர் அல்ல, குரு ஜி.
1791
02:02:12,875 --> 02:02:16,541
திருமணத்தில் நம்பிக்கை இல்லை என்றார்.
1792
02:02:18,750 --> 02:02:20,625
அவர் என் உடலை மட்டுமே விரும்பினார்.
1793
02:02:22,791 --> 02:02:24,625
அவர் என் முகத்துக்குச் சரியாகச் சொன்னார்.
1794
02:02:24,708 --> 02:02:25,916
அது பரிதாபம்.
1795
02:02:27,125 --> 02:02:28,833
என்ன போகிறோம்
இப்போது உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்லவா?
1796
02:02:29,833 --> 02:02:31,583
அவர்கள் நாளை வருகிறார்கள்
முழு குடும்பத்துடன்.
1797
02:02:33,791 --> 02:02:38,208
நான் திருமணம் செய்வதை விட இறப்பதையே விரும்புகிறேன்
அவரைப் போன்ற ஒருவர், குரு ஜி.
1798
02:02:42,333 --> 02:02:43,375
உனக்கு தெரியும்...
1799
02:02:44,833 --> 02:02:46,791
உங்கள் தந்தையின் நிலை கவலைக்கிடமாக உள்ளது.
1800
02:02:49,000 --> 02:02:52,375
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்பது அவனது கடைசி ஆசை.
1801
02:02:53,958 --> 02:02:55,333
அவனால் இதைத் தாங்க முடியாது.
1802
02:02:57,666 --> 02:02:59,208
ஏதாவது செய், குரு ஜி.
1803
02:03:01,958 --> 02:03:03,250
மாதவனை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
1804
02:03:12,875 --> 02:03:15,208
யசோதா மாதவனை மணந்தார்.
1805
02:03:15,541 --> 02:03:18,291
அந்த நாளுக்குப் பிறகு,
குருஜி துறவறைக்குத் திரும்பவே இல்லை.
1806
02:03:18,708 --> 02:03:21,416
நானும் மங்கள்பூரை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்திருந்தேன்.
1807
02:03:22,000 --> 02:03:23,958
நான் குருவைப் பார்க்கச் சென்றபோது ஜி கடைசியாக ஒருமுறை,
1808
02:03:24,375 --> 02:03:26,458
அவன் கண்களில் ஒரு விசித்திரமான பயத்தை நான் கவனித்தேன்.
1809
02:03:27,291 --> 02:03:32,250
அவர் தோல்வியுற்றார் என்று பயந்தார்
தனது மகனை வதுசூரின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்து விடுவிப்பதற்காக.
1810
02:04:19,250 --> 02:04:21,208
அவரை விடுங்கள், பேய்.
1811
02:04:26,000 --> 02:04:27,541
என் மகனைக் காப்பாற்று.
1812
02:04:29,625 --> 02:04:31,541
மாறாக என் உயிரை எடுத்துக்கொள்.
1813
02:04:59,208 --> 02:05:00,958
என்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
1814
02:05:10,541 --> 02:05:11,541
அன்று இரவு,
1815
02:05:12,458 --> 02:05:13,750
மங்கல்பூரில் இருந்து தப்பித்தோம்...
1816
02:05:15,166 --> 02:05:16,416
மற்றும் திரும்பி செல்லவில்லை.
1817
02:05:17,291 --> 02:05:18,250
மற்றும் ஒரு நாள்,
1818
02:05:19,416 --> 02:05:21,500
யசோதா கர்ப்பமாக இருப்பதாக என்னிடம் கூறினார்.
1819
02:05:25,916 --> 02:05:27,375
நான் அவளை மணந்தேன், மற்றும் ...
1820
02:05:28,916 --> 02:05:29,833
நான் அவளுக்கு உறுதியளித்தேன் ...
1821
02:05:32,958 --> 02:05:36,541
இந்தக் குழந்தையை என் குழந்தையாகவே வளர்ப்பேன்.
1822
02:05:37,916 --> 02:05:39,041
அந்தக் குழந்தை நீதான்.
1823
02:05:54,250 --> 02:05:58,833
ஒரு குழந்தைக்கு தந்தையாகிறது
மனிதனை தந்தையாக்குவதில்லை.
1824
02:06:13,625 --> 02:06:15,208
இது ஒரு தந்தையின் மகன் மீது வைத்திருக்கும் அன்பு,
1825
02:06:16,208 --> 02:06:20,166
மற்றும் துஷ்யந்த் குரு ஜி என்ன செய்தார்
மகனின் மீதுள்ள அன்பின் காரணமாகவும் இருந்தது.
1826
02:06:24,375 --> 02:06:29,041
எல்லாம் இங்கே நடக்கிறது
அவர் செயல்படுத்திய திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
1827
02:06:31,708 --> 02:06:33,875
துஷ்யந்த் குரு ஜி என்ன சொன்னாலும்...
1828
02:06:34,958 --> 02:06:35,833
உண்மையாக இருந்தது.
1829
02:06:36,833 --> 02:06:37,750
பார்.
1830
02:06:40,291 --> 02:06:45,666
36,000 முழு நிலவு இரவுகளில்
இந்தக் கலியுகத்தில் இரண்டே மிச்சம்.
1831
02:06:46,000 --> 02:06:50,166
மேலும் வதுசூர் உயிர்த்தெழவில்லை என்றால்
இந்த இரண்டு முழு நிலவுகளுக்குள்,
1832
02:06:50,250 --> 02:06:55,250
துஷ்யந்த் குரு ஜியால் ஒருபோதும் முடியாது
தன் மகனை சாபத்தில் இருந்து விடுவிக்க.
1833
02:06:57,833 --> 02:07:01,208
அவருக்கு திருமணங்கள் தெரியும்
மங்கள்பூரில் நடத்த முடியவில்லை.
1834
02:07:02,041 --> 02:07:06,916
ஆனால் அவர் மக்களிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தார்
இங்கு திருமணங்கள் நடத்தலாம்
1835
02:07:07,000 --> 02:07:08,541
மற்றும் தீயது எதுவுமில்லை
நடக்கும்.
1836
02:07:09,250 --> 02:07:12,666
யாரும் ஒப்புக்கொள்ளாதபோது
அவரது அனைத்து வற்புறுத்தலையும் மீறி,
1837
02:07:12,750 --> 02:07:17,291
அவர் தனது மரணத்தை பொய்யாக்கினார்
அதனால் நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள்.
1838
02:07:18,250 --> 02:07:20,500
ஏனென்றால் அவர் உங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் அறிந்திருந்தார்.
1839
02:07:21,083 --> 02:07:23,416
அதுவும் உங்கள் மகள்
திருமணம் ஆகிறது.
1840
02:07:23,666 --> 02:07:25,875
அவர் இந்த வலையை சுழற்றினார்,
நீங்கள் அதற்குள் நடந்தீர்கள்.
1841
02:07:27,166 --> 02:07:30,708
என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது
மாதவனிடம் என்ன சக்தி இருக்கிறது
1842
02:07:31,958 --> 02:07:34,750
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
என்னால் அவனைத் தடுக்க முடியும்.
1843
02:07:38,791 --> 02:07:41,208
எங்கள் திட்டம் தோல்வியடையாது.
1844
02:07:42,125 --> 02:07:43,916
திருமண ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
1845
02:07:45,458 --> 02:07:46,750
மிக்க நன்றி, குரு ஜி.
1846
02:07:54,708 --> 02:07:58,708
ஓ அழகு, ஓ அழகு
இந்த மோதிரம் உங்கள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
1847
02:07:58,833 --> 02:08:03,083
ஓ அழகு, ஓ அழகு
இந்த மோதிரம் உங்கள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
1848
02:08:03,333 --> 02:08:07,083
மணமகள் பிரகாசமாக இருக்கிறார்
1849
02:08:07,291 --> 02:08:11,083
அவளுடைய மாப்பிள்ளையால் முற்றிலும் மயங்கினாள்
1850
02:08:15,250 --> 02:08:19,041
மணமகள் பிரகாசமாக இருக்கிறார்
1851
02:08:19,333 --> 02:08:22,666
அவளுடைய மாப்பிள்ளையால் முற்றிலும் மயங்கினாள்
1852
02:08:22,750 --> 02:08:24,750
இந்த ஆசீர்வாதம் என் இதயத்திலிருந்து நேராக கொட்டுகிறது
1853
02:08:24,833 --> 02:08:27,000
மகிழ்ச்சியின் கிரீடம்
என்றென்றும் உங்கள் தலையில் இருங்கள்
1854
02:08:27,291 --> 02:08:30,916
சந்திரன் முத்தமிட்ட நகைகளுடன்
நான் இருவரையும் தீங்கு விளைவிக்காமல் பாதுகாத்துள்ளேன்
1855
02:08:31,000 --> 02:08:34,708
ஓ அழகு, ஓ அழகு
இந்த மோதிரம் உங்கள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
1856
02:08:34,791 --> 02:08:38,750
ஓ அழகு, ஓ அழகு
உங்கள் பெயரை உச்சரிப்பதை நிறுத்த முடியாது
1857
02:08:38,833 --> 02:08:42,708
ஓ அழகு, ஓ அழகு
இந்த மோதிரம் உங்கள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
1858
02:08:42,791 --> 02:08:47,333
ஓ அழகு, ஓ அழகு
உங்கள் பெயரை உச்சரிப்பதை நிறுத்த முடியாது
1859
02:08:56,791 --> 02:09:00,708
உனக்காக மட்டும் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவேன்
உங்கள் இதயத்தை வென்ற பிறகு நான் என்னை இழக்கிறேன்
1860
02:09:00,791 --> 02:09:05,125
எந்தவொரு தீய கண்ணும் உங்களைத் தொடக்கூடாது
எல்லாத் தீங்கிலிருந்தும் காக்கப்படுவாயாக
1861
02:09:05,208 --> 02:09:12,125
மணமகள் தன் மாப்பிள்ளையைச் சந்திக்கத் தயாராக இருக்கிறாள்
1862
02:09:13,250 --> 02:09:18,666
சந்திரன் முத்தமிட்ட நகைகளுடன்
நான் இருவரையும் தீங்கு விளைவிக்காமல் பாதுகாத்துள்ளேன்
1863
02:09:18,750 --> 02:09:20,666
இந்த மோதிரம் உங்கள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
1864
02:09:20,750 --> 02:09:24,541
ஓ அழகு, ஓ அழகு
உங்கள் பெயரை உச்சரிப்பதை நிறுத்த முடியாது
1865
02:09:24,791 --> 02:09:29,041
மணமகள் பிரகாசமாக இருக்கிறார்
1866
02:09:29,291 --> 02:09:32,708
அவளுடைய மாப்பிள்ளையால் முற்றிலும் மயங்கினாள்
1867
02:09:32,791 --> 02:09:34,750
இந்த ஆசீர்வாதம் என் இதயத்திலிருந்து நேராக கொட்டுகிறது
1868
02:09:34,833 --> 02:09:37,208
மகிழ்ச்சியின் கிரீடம்
என்றென்றும் உங்கள் தலையில் இருங்கள்
1869
02:09:37,291 --> 02:09:41,458
சந்திரன் முத்தமிட்ட நகைகளுடன்
நான் இருவரையும் தீங்கு விளைவிக்காமல் பாதுகாத்துள்ளேன்
1870
02:09:41,541 --> 02:09:44,708
ஓ அழகு, ஓ அழகு
இந்த மோதிரம் உங்கள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
1871
02:09:44,791 --> 02:09:48,750
ஓ அழகு, ஓ அழகு
உங்கள் பெயரை உச்சரிப்பதை நிறுத்த முடியாது
1872
02:09:48,833 --> 02:09:52,708
ஓ அழகு, ஓ அழகு
இந்த மோதிரம் உங்கள் பெயரைக் கொண்டுள்ளது
1873
02:09:52,791 --> 02:09:57,333
ஓ அழகு, ஓ அழகு
உங்கள் பெயரை உச்சரிப்பதை நிறுத்த முடியாது
1874
02:09:58,750 --> 02:10:02,458
நான் குறிப்பாக சுபகாரியங்களைச் சொன்னபோது
திருமண நேரம் இரவு,
1875
02:10:02,583 --> 02:10:05,208
பிறகு ஏன் அதை நாளுக்கு மாற்றினீர்கள்?
1876
02:10:05,541 --> 02:10:06,875
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1877
02:10:07,416 --> 02:10:11,958
இல்லை சார். குரு வசிஸ்டைப் போலவே செய்தோம்
அவர்களின் குடும்பத்தினர் தெரிவித்தனர்.
1878
02:10:14,250 --> 02:10:16,125
இது எனக்கு அவமானம்.
1879
02:10:16,541 --> 02:10:17,708
கடுமையான அவமானம்.
1880
02:10:18,083 --> 02:10:22,875
மேலும் நான் வீட்டில் தங்குவதில்லை
எங்கே என் வார்த்தை மதிக்கப்படவில்லை.
1881
02:10:23,000 --> 02:10:23,875
நான் கிளம்புகிறேன்.
1882
02:10:23,958 --> 02:10:26,000
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்,
நீங்கள் எப்படி வேண்டுமானாலும்.
1883
02:10:26,125 --> 02:10:28,458
ஐயா, தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம்.
1884
02:10:28,666 --> 02:10:29,625
எங்களை மன்னியுங்கள்.
1885
02:10:30,375 --> 02:10:33,625
நீதான் ஆதாரம்
நம் வாழ்வில் ஒவ்வொரு நல்ல விஷயத்திலும்.
1886
02:10:34,083 --> 02:10:37,208
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்வோம்.
அல்லது திருமணத்தை நிறுத்தி விடுவோம்.
1887
02:10:45,083 --> 02:10:46,041
என்ன பிரச்சினை ராகுல்?
1888
02:10:47,791 --> 02:10:48,875
உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள்.
1889
02:10:49,583 --> 02:10:50,500
ஐயா...
1890
02:10:50,708 --> 02:10:51,875
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை!
1891
02:10:52,333 --> 02:10:54,250
தயவு செய்து சார்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1892
02:10:56,000 --> 02:10:57,750
குரு வசிஸ்ட் ஏன் இதை மாற்றினார்...
1893
02:10:57,833 --> 02:11:03,083
தங்களை "வசிஸ்ட்" என்று அழைப்பது இல்லை
அவர்களைப் பெரிய பார்ப்பனர்களுக்குச் சமமாக்குங்கள்.
1894
02:11:03,583 --> 02:11:06,208
மேலும் அவர் ஜோதிடர் அல்ல.
நான் ஜோதிடர்.
1895
02:11:06,583 --> 02:11:09,500
நான் இந்த நல்ல நேரத்தை அமைத்தேன்
கவனமாக கணக்கிட்ட பிறகு.
1896
02:11:09,916 --> 02:11:12,708
அப்போது இரவு 8:30 மணி.
1897
02:11:13,291 --> 02:11:16,791
படித்துவிட்டு இந்த தருணத்தை தேர்ந்தெடுத்தேன்
மணமகன் மற்றும் மணமகளின் பிறப்பு விளக்கப்படங்கள்.
1898
02:11:17,666 --> 02:11:21,958
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்,
பிறகு உங்கள் மகளுக்கு வேறொரு மாப்பிள்ளையைக் கண்டுபிடியுங்கள்.
1899
02:11:24,000 --> 02:11:25,458
இது உங்கள் நிலைப்பாடு என்றால்,
1900
02:11:26,583 --> 02:11:27,458
பிறகு சரி.
1901
02:11:28,375 --> 02:11:29,791
எங்களுக்கும் இந்தக் கல்யாணம் வேண்டாம்.
1902
02:11:30,125 --> 02:11:31,333
என்ன பிரச்சனை அப்பா?
1903
02:11:31,875 --> 02:11:34,333
நாம் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது
அவர்கள் கொடுத்த மங்கள நேரத்தில்?
1904
02:11:34,833 --> 02:11:37,791
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்காதீர்கள்
உனக்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது.
1905
02:11:38,083 --> 02:11:39,833
இது நம் அனைவருக்கும் அவமானம்.
1906
02:11:40,041 --> 02:11:41,541
ராகுல், உன் பைகளை மூடு.
1907
02:11:42,000 --> 02:11:42,875
வாருங்கள்.
1908
02:11:44,333 --> 02:11:45,250
ராகுல்!
1909
02:11:46,750 --> 02:11:48,916
நான் கிளம்புகிறேன், பிறகு பேசுவோம்.
1910
02:11:50,083 --> 02:11:51,083
ராகுல்.
1911
02:11:57,666 --> 02:12:00,125
குறைந்தபட்சம் இப்போதாவது சொல்லுங்கள்
உண்மையான பிரச்சனை என்ன.
1912
02:12:01,083 --> 02:12:03,708
நீங்கள் இருவரும் ஒரு கணம் கூட யோசிக்கவில்லை
இது எனக்கு என்ன செய்யும் என்பது பற்றி.
1913
02:12:08,750 --> 02:12:11,208
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்
இன்று வரை எனக்காக,
1914
02:12:12,625 --> 02:12:15,000
உங்கள் மகளாக, ஒரே விஷயம்
1915
02:12:15,791 --> 02:12:17,500
பதிலுக்கு நான் ராகுலைத் திருமணம் செய்யாமல் இருக்க முடியும்.
1916
02:12:19,375 --> 02:12:22,583
ஆனால் இந்த வாழ்நாளில் நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்.
1917
02:12:46,125 --> 02:12:47,750
அவர்கள் விரும்பியதைச் செய்வோம்.
1918
02:12:49,083 --> 02:12:50,833
மீராவை என்றென்றும் இழப்போம் அர்ஜுன்.
1919
02:12:50,916 --> 02:12:51,833
எப்படியும் அவளை இழக்கிறோம்.
1920
02:12:53,000 --> 02:12:54,000
அதுதான் நடக்கிறது.
1921
02:12:56,125 --> 02:12:58,083
அவள் எவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாள் தெரியுமா.
1922
02:12:58,625 --> 02:12:59,750
உனக்கு என்ன வேண்டும் அர்ஜுன்?
1923
02:13:00,333 --> 02:13:01,250
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
1924
02:13:01,916 --> 02:13:02,916
அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளட்டும்.
1925
02:13:03,416 --> 02:13:04,333
அர்ஜுனா?
1926
02:13:06,875 --> 02:13:11,541
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு திருமணம் நடந்தால்,
மீராவின் மரணம் நிச்சயம்.
1927
02:13:16,875 --> 02:13:19,083
என்ன வரலாம்,
நான் என் சகோதரியை பாதுகாப்பேன்.
1928
02:13:21,458 --> 02:13:22,416
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
1929
02:13:41,458 --> 02:13:42,333
ஏய்.
1930
02:13:42,416 --> 02:13:44,250
ஜெனரேட்டர் அறையில் டீசல் உள்ளதா?
1931
02:13:44,375 --> 02:13:47,125
ஆமாம் சார். கவலைப்படாதே.
ராஜு ஜெனரேட்டரில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
1932
02:13:47,208 --> 02:13:50,125
இரவு முழுவதும் அங்கேயே இருக்கச் சொல்லுங்கள்.
ஜெனரேட்டரை அணைக்க விடாதீர்கள்.
1933
02:13:50,208 --> 02:13:51,208
- சரி, சார்.
- ஆம்.
1934
02:14:47,166 --> 02:14:48,250
தொடர்ந்து ஜபிக்கவும்.
1935
02:15:03,666 --> 02:15:06,083
ஒரு பெரிய புயல் வீசுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.
1936
02:15:06,833 --> 02:15:09,625
கடவுளுக்கு நன்றி, சடங்குகள் முடிந்தன.
1937
02:15:14,416 --> 02:15:15,375
வாருங்கள்.
1938
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
வா, சீக்கிரம்.
1939
02:15:18,541 --> 02:15:20,666
- நீங்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள், சகோதரா?
- அமைதியாக வாருங்கள்.
1940
02:15:26,666 --> 02:15:27,541
வா.
1941
02:15:28,208 --> 02:15:29,166
இங்கேயே இரு.
1942
02:15:29,791 --> 02:15:30,833
நீ இங்கேயே இரு.
1943
02:15:31,416 --> 02:15:33,000
மேலும் இந்த விளக்கை அணைக்காதீர்கள்.
1944
02:15:33,208 --> 02:15:35,750
அதுவரை கதவைத் திறக்காதே
நீ என் குரலைக் கேட்கிறாய். புரிந்ததா?
1945
02:15:36,125 --> 02:15:38,041
- இங்கிருந்து நகராதே.
- என்ன நடக்கிறது?
1946
02:15:38,125 --> 02:15:39,458
ஒன்றுமில்லை.
எல்லாவற்றையும் பிறகு சொல்கிறேன்.
1947
02:15:39,541 --> 02:15:42,166
நகராதே.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த விளக்கை இயக்கவும்.
1948
02:15:42,875 --> 02:15:45,375
கதவைத் திறக்காதே
என் குரல் கேட்கும் வரை!
1949
02:15:53,875 --> 02:15:56,041
கேள். அனைவரும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
1950
02:15:56,750 --> 02:15:59,250
உங்கள் அறைகளில் இருங்கள்
மீண்டும் சக்தி வரும் வரை.
1951
02:15:59,333 --> 02:16:01,208
புரிந்ததா?
யாரும் வெளியே வருவதில்லை.
1952
02:16:01,541 --> 02:16:02,416
- ஜக்கு.
- ஆம்?
1953
02:16:02,500 --> 02:16:04,583
என்ன தவறு என்று சென்று பாருங்கள்
ஜெனரேட்டருடன். சீக்கிரம்.
1954
02:16:04,708 --> 02:16:06,041
- போ.
- சுகி.
1955
02:16:24,708 --> 02:16:26,833
ஜக்கு, நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள்.
1956
02:16:26,916 --> 02:16:29,541
அனைவரின் கதவுகளையும் சரிபார்க்கவும்
மேலும் அவற்றை வெளியில் இருந்து பூட்டவும்.
1957
02:16:29,750 --> 02:16:32,500
- ஆனால்--
- நான் சொல்வது போல் செய். சீக்கிரம். போ.
1958
02:16:56,458 --> 02:16:58,250
- மீரா எங்கே?
- மீரா அவள் அறையில் இருக்கிறாள்.
1959
02:16:58,333 --> 02:17:00,291
தயவுசெய்து அனைவரும் உள்ளே செல்லுங்கள்.
எல்லா இடங்களிலும் கண்ணாடி இருக்கிறது.
1960
02:17:00,375 --> 02:17:02,208
நீங்கள் காயமடையலாம்.
உள்ளே போ. போ.
1961
02:17:09,250 --> 02:17:10,166
மீரா?
1962
02:17:23,166 --> 02:17:24,125
மீரா!
1963
02:17:28,416 --> 02:17:29,958
என் வழியில்லை.
1964
02:17:37,625 --> 02:17:38,541
மீரா.
1965
02:17:40,916 --> 02:17:41,791
மீரா.
1966
02:17:47,208 --> 02:17:48,125
மீரா.
1967
02:17:57,708 --> 02:17:58,625
மீரா!
1968
02:21:58,541 --> 02:21:59,416
மீரா.
1969
02:21:59,750 --> 02:22:00,625
மீரா.
1970
02:22:00,708 --> 02:22:01,833
மீரா? மீரா?
1971
02:26:17,041 --> 02:26:23,916
நான் சிவபெருமானை வணங்குகிறேன்
1972
02:27:05,750 --> 02:27:08,875
அவள் தலையை துண்டிக்கவும்
அவளுடைய திருமண நெக்லஸை என்னிடம் கொண்டு வா.
1973
02:27:14,500 --> 02:27:16,083
மீரா!
1974
02:27:47,416 --> 02:27:49,166
மாதவ்!
1975
02:28:22,041 --> 02:28:24,000
மீரா! மீரா!
1976
02:28:31,333 --> 02:28:33,083
மீரா! மீரா!
1977
02:28:46,833 --> 02:28:48,083
- அவர் யார்?
- போகலாம்.
1978
02:28:48,166 --> 02:28:49,458
- நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?
- அமைதியாக.
1979
02:28:52,416 --> 02:28:53,416
போகலாம்.
1980
02:30:23,000 --> 02:30:23,916
அப்பா.
1981
02:30:26,541 --> 02:30:28,583
அர்ஜுன்... அர்ஜுன்.
1982
02:30:28,916 --> 02:30:29,833
அர்ஜுன்.
1983
02:30:33,291 --> 02:30:34,458
வாருங்கள். வா.
1984
02:30:35,666 --> 02:30:36,583
மீரா.
1985
02:30:38,833 --> 02:30:41,333
மெதுவாக. வா, அன்பே.
ஆம், வாருங்கள்.
1986
02:30:50,583 --> 02:30:53,000
வா, அன்பே. வாருங்கள்.
1987
02:30:56,000 --> 02:30:56,958
ஆம், வாருங்கள்.
1988
02:30:57,875 --> 02:30:58,875
வாருங்கள்.
1989
02:31:02,666 --> 02:31:04,625
- இதோ.
- இங்கே என்ன நடக்கிறது, அப்பா?
1990
02:31:05,000 --> 02:31:06,166
நான் எப்படி அங்கு வந்தேன்?
1991
02:31:06,250 --> 02:31:08,833
- எதுவும் நடக்கவில்லை, அன்பே. ஒன்றுமில்லை...
- எப்படி...?
1992
02:31:08,958 --> 02:31:10,333
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
1993
02:31:11,666 --> 02:31:13,916
கெட்ட கனவாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1994
02:31:17,041 --> 02:31:17,916
அண்ணன்.
1995
02:31:18,750 --> 02:31:19,708
கேள்...
1996
02:31:20,958 --> 02:31:22,583
எல்லாவற்றையும் பிறகு சொல்கிறேன்.
1997
02:31:23,458 --> 02:31:28,583
ஆனால் எனக்கு சத்தியம் செய்
நீங்கள் பார்த்ததை யாரிடமும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
1998
02:31:29,500 --> 02:31:30,458
எனக்கு சத்தியம் செய்.
1999
02:31:45,833 --> 02:31:46,791
ஐயா...
2000
02:32:07,625 --> 02:32:11,666
சார், இதெல்லாம் மட்டும்தான் சாத்தியம்
உங்கள் ஆசீர்வாதத்தால்.
2001
02:32:13,041 --> 02:32:14,208
எனவே, நீங்கள் இறுதியாக உணர்ந்தீர்கள்.
2002
02:32:14,541 --> 02:32:15,500
அவருக்கு போனஸ் கொடுங்கள்.
2003
02:32:15,583 --> 02:32:16,541
இல்லை
2004
02:32:17,041 --> 02:32:18,541
நான் போனஸுக்காக வேலை செய்வதில்லை.
2005
02:32:19,208 --> 02:32:21,041
மக்கள் நலனுக்காக மட்டுமே பாடுபடுகிறேன்.
2006
02:32:21,375 --> 02:32:23,958
ஐயா, எங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக,
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
2007
02:32:24,041 --> 02:32:25,333
- இல்லை.
- தயவுசெய்து.
2008
02:32:25,416 --> 02:32:29,500
ஐயா, அவர்கள் உங்களை மிகவும் அழகாகக் கேட்கிறார்கள்.
தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2009
02:32:29,666 --> 02:32:30,833
எங்களுக்காக போனஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2010
02:32:32,333 --> 02:32:33,208
சரி.
2011
02:32:34,750 --> 02:32:37,166
இது ஒரு சிறப்பு போனஸ் என்று நினைக்கிறேன்.
2012
02:32:37,250 --> 02:32:38,833
மிகவும் சிறப்பு. மிகவும் சிறப்பு.
2013
02:32:42,041 --> 02:32:43,833
ஏன் கதவை மூடுகிறாய்?
2014
02:32:43,958 --> 02:32:45,333
வேறு யாரும் பார்க்க நான் விரும்பவில்லை
2015
02:32:45,416 --> 02:32:47,333
- நான் உங்களுக்கு வழங்கவிருக்கும் சிறப்பு போனஸ்.
- நம்பமுடியாது.
2016
02:32:47,416 --> 02:32:48,666
ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும்
பொறாமை கொண்ட மக்கள் கூட்டம்.
2017
02:32:49,083 --> 02:32:51,458
உங்கள் சொந்த ஜாதகத்தை நீங்கள் எப்போதாவது படித்திருக்கிறீர்களா?
2018
02:32:51,541 --> 02:32:52,541
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.
2019
02:32:52,625 --> 02:32:56,125
எங்காவது பார்த்தீர்களா
நீங்கள் அறையப்படுவீர்கள் என்று அது சொல்கிறதா?
2020
02:32:56,208 --> 02:32:57,083
இல்லை...
2021
02:32:59,750 --> 02:33:00,708
நேராக நிற்கவும்.
2022
02:33:03,916 --> 02:33:04,875
கேள்,
2023
02:33:05,916 --> 02:33:07,791
பிறப்பு அட்டவணைகள் எப்போதும் சரியாக இருக்காது.
2024
02:33:08,166 --> 02:33:10,291
ஏன்? ஏனென்றால் அவை மனிதர்களால் எழுதப்பட்டவை.
2025
02:33:11,041 --> 02:33:14,458
கடவுள் எழுதுவது அப்பாற்பட்டது
நீங்கள் அல்லது நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள முடியும்.
2026
02:33:15,833 --> 02:33:18,541
இந்த அடியை யாரிடமும் சொல்லாதே.
2027
02:33:19,875 --> 02:33:21,500
நான் இப்போது எதற்கும் பயப்படவில்லை
2028
02:33:22,250 --> 02:33:23,625
திருமணம் முடிந்துவிட்டது என்று.
2029
02:33:24,291 --> 02:33:25,416
யாரிடமாவது சொன்னால்,
2030
02:33:25,916 --> 02:33:28,458
நான் உன்னை உரித்து அடிப்பேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
2031
02:33:29,250 --> 02:33:30,916
மேலும் இது என்ன?
ஏன் அழுகிறாய்?
2032
02:33:31,250 --> 02:33:33,500
ஏன் அழுகிறாய்?
உனக்கு பைத்தியமா?
2033
02:33:34,541 --> 02:33:35,458
புன்னகை.
2034
02:33:36,083 --> 02:33:39,750
வாருங்கள், புன்னகைக்கவும். போகலாம்.
2035
02:33:44,333 --> 02:33:46,583
அவருக்கு அவ்வளவு மோசமான நகைச்சுவை உணர்வு.
2036
02:33:47,083 --> 02:33:49,500
ஆஹா. போனஸ் கிடைத்ததா?
2037
02:33:51,958 --> 02:33:52,833
எனக்குக் காட்டு. எனக்குக் காட்டு.
2038
02:33:52,916 --> 02:33:55,958
ஐயா, மறக்க வேண்டாம். நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.
2039
02:33:56,041 --> 02:33:57,416
நான் அவருக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்.
2040
02:33:58,500 --> 02:33:59,416
போகலாம்.
2041
02:34:00,416 --> 02:34:01,416
முட்டாள்.
2042
02:34:03,333 --> 02:34:06,083
எனவே, முழு கதையும் பற்றி
வதுசூர் போலியானது, இல்லையா?
2043
02:34:07,416 --> 02:34:09,708
அது வெறும் நாட்டுப்புறக் கதை என்று சொன்னேன். பார்க்கவா?
2044
02:34:10,583 --> 02:34:13,083
நல்லது. எல்லாம் சுமூகமாக நடந்தது.
2045
02:34:13,833 --> 02:34:14,791
நானும் இன்று கிளம்புகிறேன்.
2046
02:34:15,250 --> 02:34:16,125
எங்கே போகிறாய்?
2047
02:34:16,583 --> 02:34:17,625
உங்கள் வாக்குறுதி நினைவிருக்கிறதா?
2048
02:34:18,416 --> 02:34:19,333
என்ன வாக்குறுதி?
2049
02:34:19,916 --> 02:34:21,666
நீங்கள் உண்மையிலேயே தந்திரமானவர்.
2050
02:34:22,708 --> 02:34:23,791
பதில் சொல்லாமல் போக முடியாது.
2051
02:34:24,625 --> 02:34:25,541
என்ன பதில்?
2052
02:34:26,291 --> 02:34:30,000
நான் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தது நினைவிருக்கிறதா?
திருமணத்திற்குப் பிறகு பதில் சொல்கிறேன் என்றார்.
2053
02:34:35,958 --> 02:34:36,833
பார்,
2054
02:34:37,458 --> 02:34:39,375
நான் உங்களிடம் தொடர்ந்து பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.
2055
02:34:40,666 --> 02:34:41,791
நான் எழுத்தாளன் அல்ல.
2056
02:34:43,416 --> 02:34:46,125
காணாமல் போன என் சகோதரியைத் தேடி இங்கு வந்தேன்.
2057
02:34:47,208 --> 02:34:48,625
நான் உண்மையை விரும்பினேன்
2058
02:34:49,416 --> 02:34:51,208
யாருக்கும் தெரியாமல்.
2059
02:34:52,000 --> 02:34:54,333
அவள் என் சகோதரி சித்ரா.
2060
02:34:54,875 --> 02:34:55,833
நாங்கள் இரட்டையர்களாக இருந்தோம்.
2061
02:34:58,208 --> 02:35:02,291
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அவள் திருமண நாளில் கொல்லப்பட்டாள்.
2062
02:35:04,000 --> 02:35:05,666
அவள் உடலை யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
2063
02:35:08,083 --> 02:35:10,041
ஒருவேளை நான் உண்மையை அறியமாட்டேன்.
2064
02:35:13,250 --> 02:35:14,125
மறந்துவிடு.
2065
02:35:15,375 --> 02:35:18,583
மூலம்,
நான் உன்னை பிடிக்கவில்லை என்று சொல்ல முடியாது.
2066
02:35:20,000 --> 02:35:23,666
ஆனால் நான் ஆம் என்று கூறியிருப்பேன்
நான் ஏற்கனவே திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்.
2067
02:35:25,500 --> 02:35:26,708
தொடர்பில் இருங்கள். விடைபெறுகிறேன்.
2068
02:36:11,708 --> 02:36:12,666
போகலாம்.
2069
02:36:15,416 --> 02:36:17,625
மாமா, எங்களுக்கு எல்லாம் புரிந்தது
2070
02:36:18,625 --> 02:36:19,750
ஒரு விஷயத்தைத் தவிர.
2071
02:36:21,083 --> 02:36:23,541
அர்ஜுனால் மட்டும் எப்படி பேய்களை பார்க்க முடிந்தது?
2072
02:36:25,041 --> 02:36:28,875
ஏனென்றால் அர்ஜுன் உண்மையில் இறந்துவிட்டார்
மின்சார அதிர்ச்சியிலிருந்து ஒரு கணம்.
2073
02:36:30,541 --> 02:36:33,625
மேலும் இறந்தவர்களால் மட்டுமே இறந்தவர்களை பார்க்க முடியும்.
2074
02:36:35,833 --> 02:36:37,333
இதற்குப் பிறகு அனைவரும் லண்டன் சென்றுவிட்டார்களா?
2075
02:36:37,958 --> 02:36:38,875
இல்லை
2076
02:36:39,250 --> 02:36:40,666
அர்ஜுன் ஒதுங்கி நின்றான்...
2077
02:36:42,000 --> 02:36:46,333
சபிக்கப்பட்ட தந்தையை விடுவிக்க,
மாதவ் ஆச்சார்யாவின் ஆவி.
2078
02:36:47,083 --> 02:36:48,666
கடந்த 24 ஆண்டுகளாக,
2079
02:36:49,333 --> 02:36:54,250
அவர் சடங்குகள் செய்து வருகிறார்
ஒவ்வொரு வருடமும் தந்தையின் அமைதிக்காக.
2080
02:36:54,583 --> 02:36:59,458
ஒரு மகனாக, அவரால் செய்யக்கூடியது அவ்வளவுதான்.
2081
02:36:59,875 --> 02:37:04,041
மாமா, இதெல்லாம் நிஜமா நடந்ததா
அல்லது இதுவும் இன்னொரு கதையா?
2082
02:37:06,250 --> 02:37:08,125
நீங்கள் எதை நம்பினாலும் சரி.
2083
02:37:08,791 --> 02:37:09,875
வா, ரயில் இங்கே இருக்கிறது.
2084
02:37:10,375 --> 02:37:12,208
- மாமா, நன்றி.
- நன்றி.
2085
02:37:12,708 --> 02:37:13,583
வாருங்கள்.
2086
02:37:13,666 --> 02:37:14,583
கேளுங்கள் குழந்தைகளே.
2087
02:37:17,875 --> 02:37:21,125
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
மற்றும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
2088
02:37:21,791 --> 02:37:23,625
ஆனால் மறக்காதே...
2089
02:37:24,500 --> 02:37:28,125
பல வகைகள் உள்ளன
இந்த உலகில் உள்ள பேய்கள்.